!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「鬼平」第2話

f:id:shikiyu:20170208175558j:plain

海外 鬼平 第2話 「 本所・桜屋敷 」あらすじ

 平蔵は、懐かしの土地・本所にある服部角之助はっとりかくのすけ宅で度々騒ぎが起きていることを知る。早速偵察に出向くと、かつて共に剣術を学んだ岸井左馬之助きしいさまのすけと会い、荒れていた若い頃の仲間、彦十ひこじゅうとも再会。彦十から、悪御家人・角之助が湯島横町の呉服屋「近江屋」への盗みを企んでいると聞いた平蔵は、すぐに屋敷を取り囲み一味を捕える。すると、そこに平蔵と左馬之助の初恋の人「おふさ」の姿があった。

My Anime List

Score:7.00

1, 海外の反応

このアニメはもしかしたら今期で一番好きな作品になるかもしれないな。

演出が素晴らしいし、ストーリーのクオリティも落ちていない。

テンポもちょうどよくテ、ストーリーに自然と入り込める。


2, 海外の反応

このアニメのおかげで今シーズンも生き抜くことができそうだな。

まだまだアニメに期待をもたせてくれる救世主となりうる作品だ。


3, 海外の反応

もう一つの大人なテーマの「ACCA13区監査課」は俺には合わなかったな。

会話量が多すぎてね。


4, 海外の反応

OSTもOPも気に入った!

「落語心中」といい勝負だと思うよ。


5, 海外の反応

このアニメの絵も独特で好きなんだけどなぁ。

この絵が合わない人も多いみたいだね。

f:id:shikiyu:20170208175717j:plain


6, 海外の反応

↑このユニークな絵もいいとは思うんだけど、キャラの顔が時々気持ち悪いと思うんだよな...

誇張されすぎているというか...

f:id:shikiyu:20170208175709j:plain


7, 海外の反応

ラストシーンには男泣きしてしまったよ。

f:id:shikiyu:20170208175824j:plain


8, 海外の反応

もっとこのアニメは注目されるべきだよなぁ...

ファンが増えてほしいな。

今回の話は本当に良かったよ。


9, 海外の反応

どんどんこのアニメを好きになってきたよ!

雰囲気としては「落語心中」にアクションと推理要素を取り入れた作品だな。


10, 海外の反応

↑いや、マジでもっと多くのアニメファンはこのアニメを知るべきだよな。


11, 海外の反応

先週の内容よりも今回の方が好きだな。

悲しい結末だったけど、構成がよく練れていると思うな。

12, 海外の反応

↑自分も今回の方が全体的に面白かった気がする。

作画もグレードアップしていたし、ストーリーも興味深かった。


13, 海外の反応

お房の声優さんって林原めぐみさんか?

彼女の声は「落語心中」のみよ吉と「カウボーイ・ビバップ」のフェイで深く印象に残っている。


14, 海外の反応

どうやらこのアニメはSleeper hit(予想外の大ヒット)になるようだな。

歴史物とアクション物を組み合わせたようなジャンルはあまり好きじゃないんだけど、この作品はなぜか見てしまう。


15, 海外の反応

なんでこんなに話題になっていないんだろう...

すごく悲しいな。 


16, 海外の反応

↑今期の「91days」枠だね。

アニメというメディアじゃない方がうまくいったんじゃないかな?

そこの部分も「91days」と同じだ。


17, 海外の反応

↑もしも「落語心中」がアニメで作られなかったら駄作になっていたのではないかな?

多くのファンは付いてこなかっただろうね。


18, 海外の反応

↑「落語心中」も実写化された方がもっとうまくいったかもよ?

91days」と違うところはもう既に多くのギャング映画があるのに、アニメでわざわざ作る必要がない、ってところだな。 


19, 海外の反応

1話の方が面白かったな...

友情や愛情、時の流れの残酷さを描いていたのだろうけど、インパクトに欠けていた気がするな...

f:id:shikiyu:20170208175728j:plain

f:id:shikiyu:20170208175736j:plain


20, 海外の反応

林原さんの演技に圧倒されてしまった。

あのやさぐれた演技は誰にも真似できないよな!

f:id:shikiyu:20170208175746j:plain


21, 海外の反応

どのキャラも同じようなデザインで見分けがつかないんだよな...


22, 海外の反応

↑「ジョーカー・ゲーム」の方がもっと見分けがつかなかったぞ。

ただ慣れるのを待つしかないのさ。 


鬼平」はどうやら海外ではあまり話題になっていないようで、redditのコメント数も非常に少なく、今後の翻訳量もこれ以下になってしまうかもしれませんがご了承ください。

 

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1585166

reddit.com/r/anime/comments/5oh79c/spoilers_onihei_episode_2_discussion/?sort=old