!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば!2)」第6話

f:id:shikiyu:20170216094913j:plain

この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば! 2 ) 第6話 「この煩わしい外界にさよならを!」あらすじ

 「今日よりこの剣はちゅんちゅん丸です」 魔王軍幹部・バニル討伐により国家転覆罪の容疑が晴れ、 しかも莫大な報酬を手に入れたカズマは、屋敷でぬくぬくだらだらしていた。 寒さのせいで外に出たくないアクアも、暖炉の前から動かない。 しかし、諸事情により外出を余儀なくされたカズマは、4人で鍛冶屋を訪れる。 なんと、バニル討伐で得た報酬で、カズマは自分専用の武器と鎧をオーダーメイドしていたのだ! そして、早速ギルドでクエストを探し、リザードランナー討伐クエストを受けるカズマたち。 「大丈夫、どんなモンスターだろうと、俺とコイツの敵じゃありませんよ」 と刀を携え、ドヤ顔で意気揚々と討伐に向かったが……。

My Anime List(2017/2/16時点)

Score:8.44

1, 海外の反応

セカンドシーズンになってようやくエリスの出番が来たな!

このベストガールにもっと出番を与えてやってくれ!

f:id:shikiyu:20170216095631p:plain


2, 海外の反応

エクスカリバーよりもちゅんちゅん丸を選ぶか...

「ちゅんちゅん」て日本語でどんな意味なんだ?


3, 海外の反応

↑日本語で「ちゅんちゅん」はただの擬音だよ。特にそれ自体に意味があるわけではない。

鳥の鳴き声を表す時によく使われるらしいな。

「丸」は英語で「circle」と同じ意味だけど、この場合は「男らしい、気取った」って意味で解釈できると思う。


4, 海外の反応

↑「ちゅんちゅん丸」はシャキッとしないダサいネーミングだ...

カズマにはよく似合っている。


5, 海外の反応

今回爆裂魔法が見れなかったのはカズマのせいだな。

魔力を吸収してしまったからだ。


6, 海外の反応

これからもカズマは一度命を落として、またリセットさせるのだろうか?

エリスの出番は欲しいから、それは大歓迎だが。


7, 海外の反応

「このすば!」は作画が悪いだと?

今回の作画を見てもそんなことがいえるのかな?

カズマが木の上からトカゲを狙っていたカメラワークは素晴らしかった!


8, 海外の反応

↑こたつの中かカズマが攻撃するシーンもヌルヌル動いていたね。

 

静止画にすると変な絵だけど、速さを出すためによく使われている手法だな。


9, 海外の反応

↑こういう演出にも文句言う奴らが出てくるんだよな。

静止画で見ると作画が悪いとかなんとか...


10, 海外の反応

次からはゲームで剣を使うときは、名前を「ちゅんちゅん丸」にしよう!


11, 海外の反応

これはカズマとめぐみんのフラグがたったと解釈していいのか!?

この絵はDEEN作品の中でも最高に良いワンショットだな!

f:id:shikiyu:20170216094143j:plain

以前からここでも言われてきたけど、めぐみんこそこのアニメの真ヒロインだよ。


12, 海外の反応

↑俺もめぐみんは大好きだ。

彼女が顔を赤くしているシーンが特に好きだが、これはその中でも最高傑作だ!

ヒロイン3人の中でも絶対に一番人気だよな!


13, 海外の反応

なぜカズマは「狙撃」の部分だけ、声を変えるんだ?

何か意味があるのか?


14, 海外の反応

↑あいつはカッコつけているだけだ。

 毎回出てくるあのハゲのおっさんがカッコつけて喋っているのと同じだよ。

f:id:shikiyu:20170216100053j:plain


15, 海外の反応

カズマめ、よくもめぐみんを泣かしたな!?

お前はもう二度とエリスの元へ行ってはいけない! 


16, 海外の反応

ようやくヒロインのご帰還だな。

もっとエリスを出してくれいないかなぁ?

最後のアクアの笑い声はパーフェクトだった。 


17, 海外の反応

カズマは自分がハーレムを築き始めていると気がついたのか?

幸いなことに、あの3人といるとろくなことにならないという常識は持ち合わせているようだ。 


18, 海外の反応

↑カズマは特殊なフェチズムを持っているな。

義理の妹と姉を生まれ変わったら家族にくださいとエリスに願っていた...

 

 

なんということだ...カズマこそ魔王だったのか...

f:id:shikiyu:20170216094913j:plain

 


19, 海外の反応

だめだ、カズマの「狙撃!」ってセリフにはわかっていても笑ってしまう!

カズマは出るアニメを間違えているんじゃないか?

これは「リゼロ」じゃないんだぞ? 


20, 海外の反応

このシーンのアクアの目は最高だな。

クズマを見るにはふさわしい...

f:id:shikiyu:20170216095430j:plain


 https://myanimelist.net/anime/32937/

reddit.com/r/anime/comments/5u9bjs/spoilers_kono_subarashii_sekai_ni_shukufuku_wo_2/?sort=old


MALスコア&先週のアンケート結果比較

f:id:shikiyu:20170216084749p:plain

前回の名シーンに選ばれたのは...

f:id:shikiyu:20170209095408j:plain

前回の投票数は209でした。いつもありがとうございます。今週のアンケートはこちらから