!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第7話 

f:id:shikiyu:20170223122202j:plain

海外 小林さんちのメイドラゴン 第7話 「夏の定番! (ぶっちゃけテコ入れ回ですね)」あらすじ

 海に来た小林さんたち。だが早々、際どすぎる水着のルコアが監視員に連れて行かれてしまう。気を取り直し、日焼け止めを塗りあったり、スイカ割りをしたり、みんなで泳いだり、夏を目いっぱい楽しむ一同。海の次はコミケ!と、オタクたちの戦場へと赴く小林さんとトール。オタクの尋常じゃないオーラにさすがのトールも戦慄。滝谷のサークルの手伝いをしていると、トールは角と翼を生やしたコスプレだと勘違いされ――!?

My Anime List(2017/2/23時点)

Score:7.97

1, 海外の反応

モザイクが入った時は、ファフニールは何を描いたのかと思ったけど、本物の呪術が書いてあったからモザイクが入っていたんだな。

全く違うことを想像していたよ...

f:id:shikiyu:20170223122220j:plain


2, 海外の反応

↑なるほど日本では呪術とかも規制の一部に入るんだな。

勉強になった。


3, 海外の反応

トールの水着姿は...

完璧だ!

f:id:shikiyu:20170223122252j:plain


4, 海外の反応

Jesus...

現実のコミケってあんな感じなのか?

何万人もの人が列をなしているのか...

大きなイベントなのは知っていたけど、これほどとはな...


5, 海外の反応

There's a lot here that can't be shown to children

「子供には見せられないものがたくさんある。」

これは何かのメッセージかな?

f:id:shikiyu:20170223122327j:plain


6, 海外の反応

あいかわらず京アニはモブキャラのデザインにも力が入っているよね。

この天使のデザインは好きだな。

f:id:shikiyu:20170223123546j:plain


7, 海外の反応

↑他のアニメスタジオだったらこうはいかないよな。

京アニのおかげで原作がさらに強化されている!


8, 海外の反応

カンナがセミを飲み込むシーンは笑った。

網を持っていたのに捕まえないんだね lol

f:id:shikiyu:20170223122359p:plain

9, 海外の反応

かわいそうな翔太くん...

ルコアに対する自分の気持ちを整理できないようだな。

f:id:shikiyu:20170223123538j:plain

大人の俺でもルコアへの気持ちをどう表現したらいいのかわからないから仕方ないな。


10, 海外の反応

次回はとうとう、ユニコーンのドラゴンが登場するようだな。

f:id:shikiyu:20170223122422j:plain

待ってました!

彼女のデザインが一番好きなんだよね。


11, 海外の反応

結構考えさせられるアニメだよな。

トールとあのカメラマンの会話の中であった、「今この時だけにしかないもの」がこんなに多くの人を引き寄せる...

トールはこれを自分と小林さんの関係に重ねているのかな?

f:id:shikiyu:20170223122433j:plain


12, 海外の反応

今回も楽しめたけど、やっぱりカンナとファフニールがもっと活躍してほしいな...

トール花火のシーンが一番面白かったかも。

f:id:shikiyu:20170223123449j:plain


13, 海外の反応

実際にコミケに行ったことがある人に聞きたいんだけど、マジであんなに人がいるのか?

それとも誇張しているだけ?


14, 海外の反応

↑ほぼ現実通りだよ。

メインホールに入ると、人の海ができているからね。

外には中に入るために大勢が行列をなしているんだ...

二度と行きたくないな...

f:id:shikiyu:20170223122447j:plain


15, 海外の反応

ファフニールは真っ白に燃え尽きてしまったようだ...

お気の毒様...

f:id:shikiyu:20170223122457j:plain


16, 海外の反応

日本語では「thin book(薄い本)」っていうのは「doujinshi」を婉曲的に指した表現なんだ。

予算も少なくて、内容も少ないからそう呼ばれているらしい。

平均して20~30ページくらいらしいな。


17, 海外の反応

↑サークルが人気が出て大きくなれば、そこから出される本は「thick - thin book」

 って言うんだってさ。


18, 海外の反応

↑今まで何で「薄い本」なんて呼ばれているのかわからなかったが、そういう理由だったんだな...


19, 海外の反応

カンナよ。そんなにお腹が空いているならせめて焼くか何かしたほうがいい。

生はちょっと...


20, 海外の反応

トールは今後小林さんの両親に会うことがあるのだろうか? 


21, 海外の反応

カンナの「YAY」が今回のハイライトだな。


22, 海外の反応

↑カンナが出るシーンすべてがハイライトの間違いだろ?


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1594195

reddit.com/r/anime/comments/5vjni5/spoilers_kobayashisan_chi_no_maid_dragon_episode/?sort=old


MALスコア&先週のアンケート結果比較

f:id:shikiyu:20170223102644p:plain

前回の名シーンに選ばれたのは...

前回の投票数は209でした。いつもありがとうございます。今週のアンケートはこちらから