Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

「昭和元禄落語心中-助六再び篇-」第9話 海外の反応

f:id:shikiyu:20170304161024j:plain

海外 昭和元禄落語心中 第9話 あらすじ

 時代が変わろうとも揺るぎないものがある。与太郎にとってのそれは、八雲の存在だ。刑務所で聴いた『死神』に天啓を受け、どこまでもついていくと決心したという。その真っ直ぐな想いにあてられたのか、八雲は落語と自らの死に思いを馳せる。死に場所を寄席に求めるなら、落語をしてほしい。与太郎から刑務所慰問に誘われた八雲は、最初は躊躇していたが人様のために落語をしてみたいという。

My Anime List(2017/3/4時点)

Score:8.52

1, 海外の反応

f:id:shikiyu:20170304161043j:plain

また赤目の助六が出てきたな!

OPで「Noooooo!」と叫んでしまった。


2, 海外の反応

↑赤目の助六のことを俺は「死神」と呼んでいる。

助六は八雲にとっての死神だったのか。


3, 海外の反応

八雲はいつあの世へ逝ってしまうのではないかと、ずっと心臓をドキドキさせながら見ているよ。

こっちの方が心臓発作を起こしてしまいそうだ。


4, 海外の反応

八雲はもう思うように落語ができないと言っていたけど、俺から見れば十分すごい落語だと思うけどな...

f:id:shikiyu:20170304161114j:plain


5, 海外の反応

八雲「お前さんは全て持って行ってしまうんだね...」

みよ吉に投げかけたこのセリフの意味ってどういう意味なんだろうか。


6, 海外の反応

↑八雲がみよ吉にしたことを後悔して、自分を罰する気持ちがあるのならば、みよ吉は八雲に復讐として彼から何もかもを奪おうとしている、

そんな意味なんじゃないか?


7, 海外の反応

↑八雲から助六を奪ってしまった、って意味だと解釈したが。


8, 海外の反応

日本人はこんな悲劇的な恋愛ストーリーを描くのがすごく上手だな。

八雲が刑務所で演じた落語には俺もホロリときたよ。

小夏が歌い出して、みよ吉がまた八雲の前に現れたシーンも衝撃だったな。


9, 海外の反応

赤目の死神がまた八雲の前に...!

f:id:shikiyu:20170304162540j:plain

八雲の心が助六を死神にしてしまったのだろうか?

「落語と心中したい...」

八雲の願いを叶えてあげていたな...


10, 海外の反応

臨死体験は1回では足りないというのか...

八雲は赤目の死神「助六」に自分の行いが間違っていることを悟らされているように感じたな...


11, 海外の反応

あの場で落語会館とともに八雲が焼身自殺してしまう安易な展開で終わらなくてよかったよ。

今回のエピソードは八雲の中にいる「死神」と八雲との対面だった。


12, 海外の反応

↑八代目八雲のこれまでの落語人生は険しいものだっただろう。

そろそろ彼にカタルシスを与えてやってもいいんじゃないか?

救われてほしいよ。


13, 海外の反応

与太郎は背中に刺青があるのによく銭湯に入れたね。

日本では刺青やタトゥーをしていると銭湯には入れないんじゃなかったか? 

f:id:shikiyu:20170304161148j:plain


14, 海外の反応

↑銭湯によって違うみたいだね。

あるところでは刺青やタトゥーをしている人は完全禁止みたいだけど、他の場所ではそこまで厳しくないところもあるみたいだ。

その部分を隠せば入れるところもあるそうだよ。


15, 海外の反応

どうやら赤目の助六がOPで出ると悪いことが起こるサインのようだ。

彼が八雲の落語に拍手を怒っていたシーンは和やかだったのにね...

f:id:shikiyu:20170304161352j:plain


16, 海外の反応

あのシーンはみよ吉は八雲を許した、って解釈でいいのかな? 

f:id:shikiyu:20170304161308j:plain


17, 海外の反応

八雲は本当は落語と心中なんてしたくなかったのか。 与太郎が助けに来てくれて本当によかった。


18, 海外の反応

↑八雲は落語と心中したのではなく、落語をしながらあの世に旅立ちたいと思っているようだな。


19, 海外の反応

ファーストシーズンと比べても、今期は先が読めない展開が盛りだくさんで面白いな。

助六とみよ吉の幽霊はいつまでも八雲に付き纏っている。

昔のように落語ができない老いた自分に苦しんでいるが、同時にまだ死にたくもないとも思っている...

複雑で難しい人だけど、八雲は本当に練られて作られたキャラだな。 

f:id:shikiyu:20170304161406j:plain


20, 海外の反応

このペースで本当にセカンドシーズンで完結できるのかな?

サードシーズンもやるつもりなんじゃ...


21, 海外の反応

思わず見入ってしまったよ。

しっかりと完結できれば、俺の中のアニメトップ10にはいるのは間違いない。 


 https://myanimelist.net/forum/?topicid=1596551

reddit.com/r/anime/comments/5xcwcn/spoilers_shouwa_genroku_rakugo_shinjuu_sukeroku/?sort=old


MALスコア

f:id:shikiyu:20170304115852p:plain