!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

「昭和元禄落語心中-助六再び篇-」第10話 海外の反応

f:id:shikiyu:20170311103330j:plain

海外 昭和元禄落語心中 第10話 あらすじ

 終演後の雨竹亭が火災に遭い、一人高座に上がっていた八雲が大やけどを負ってしまう。一命を取り留めたものの、復帰はますます難しくなった。災難なのはそれだけではない。東京で唯一の寄席が全焼してしまったのだ。落語の未来に暗雲が立ちこめるが、人さえいればなんとかなるのも落語。未来を信じる与太郎は落語のために走り回っていた。そして、小夏にも大きな変化が訪れようとしていて……。

My Anime List(2017/3/11時点)

Score:8.55

1, 海外の反応

俺は今これを書き込みながら泣いている。

とうとう与太郎にも血の繋がった子供ができたんだな。

与太郎はどんなに年を取っても昔と変わらずに、ピュアで誠実なやつだよ。


2, 海外の反応

↑自分の本当の子供ではない信之助もあんなに大事に育てているもんな!

与太郎は人間として尊敬できる。

f:id:shikiyu:20170311130010j:plain


3, 海外の反応

与太郎は家庭を持ってから地に足がついたね。

八雲と与太郎はこのアニメでシリーズを通して一番成長したキャラだと思う。


4, 海外の反応

樋口さんとの会話から見ると、与太郎も自分の落語を作り、落語界を変えていこうと考えているようだな。


5, 海外の反応

八雲と小夏も和解ついに和解できたようだ。

そして八雲が生きる意味のをようやく見つけた時に、また死神が彼の前に現れた...

f:id:shikiyu:20170311125958j:plain


6, 海外の反応

どのキャラも自分の夢を叶えることができたのかな?

八雲は落語をほんのちょっとだけど、壊すことができたし、与太郎は自分と血の繋がった子供を授かった。

そして小夏も八雲の弟子に!


7, 海外の反応

↑今度は本当に八雲があの世へ旅立ってしまうとしても、彼は幸せに逝けるだろうな...


8, 海外の反応

八雲にはどうか生きている間に小夏と和解して欲しいと思っていたから、今回の展開は本当に嬉しかったな。


9, 海外の反応

小夏はあの事件の真相を気づいているのではないか、と思っていたが本当に全く覚えていないんだな...

だからこそ真実を知った時の彼女がどう思うのかを想像すると心が痛む...


10, 海外の反応

八雲のストーリーが終わりに近づき、彼の後を継ぐ与太郎と小夏にシフトしているね。

八雲は逝く前にせめて与太郎の子供の顔を見られるといいな...


11, 海外の反応

本当に綺麗にまとまっているストーリーだよね。

ファーストシーズンの感動を超えるとは思わなかったよ。

人間ドラマがこれほど優れた作品を最後に見たのはいつだろうか...


12, 海外の反応

せっかく幸せな気持ちで終わるかと思ったのに、また彼の前に死神が...


13, 海外の反応

↑多分今度は本当に八雲は助六の元へ行ってしまうのだろうな...

f:id:shikiyu:20170311103306j:plain


14, 海外の反応

↑ラストシーンはロウソクに火が灯って終わったな... 


15, 海外の反応

↑ロウソクは通常、命の終わりを表すものだと言われているけど、今回は新たな命(与太郎と小夏の子供)の始まりを示唆しているのではないかな?


16, 海外の反応

↑今回のOPで助六の目は赤くなかったよ。

だからきっとラストシーンは八雲の夢に違いない。

彼はまだ与太郎たちと生きてくれるに決まっているよ!


17, 海外の反応

まさかファーストシーズン以上の作品になるなんてな。

自分の予想が外れてこんなに嬉しいと思ったことはない。

一体どこまで俺の評価を押し上げれば気がすむのか。


18, 海外の反応

小夏が自分の両親と八雲の間に本当は何があったのか、真実を知る必要はあるのだろうか?


19, 海外の反応

↑少なくとも今すぐに知る必要はないと思う。

 せっかく八雲と小夏が和解できて、彼らの笑顔を見ることができたのに、今真実を知ったら不必要な混乱を招くだけだ。


20, 海外の反応

八雲は確実に寿命が縮まっているし、あとどのくらい生きていられるかはわからない...

でも今回は嬉しい出来事がたくさんあったね。

与太郎には子供ができたし、八雲と小夏はようやく和解できた。

彼らの心からの笑顔をずっと待ち望んでいたよ。

f:id:shikiyu:20170311130023j:plain


reddit.com/r/anime/comments/5yolkw/spoilers_shouwa_genroku_rakugo_shinjuu_sukeroku/?sort=old

 https://myanimelist.net/anime/33095/


MALスコア

f:id:shikiyu:20170311094002p:plain