!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「これからも日本アニメのハリウッド実写化は続くのだろうか...」

f:id:shikiyu:20170402101837j:plain

Between this and Death Note, I'm starting to wonder if anime adapted as Hollywood movies is going to become a trend

 これからも日本アニメのハリウッド実写化は続くのだろうか...

1, 海外の反応

攻殻機動隊」や「デスノート」など、日本のアニメがハリウッドで実写化されるのが今のトレンドになってきているようだけど、これからもこのトレンドは続くのだろうか?

逆にハリウッド映画が日本アニメになる可能性はあるのかな?


2, 海外の反応

↑彼らがハリウッドからライセンスを取るだけで破産しそうだけど...


3, 海外の反応

↑そもそもアニメの実写化がこれからもハリウッドで続くとは思わないけどな...

アメコミのスーパーヒーローの実写化が続いたのも、「X-MEN」や「スパイダーマン」がヒットしたからだしな。

攻殻機動隊」が公開されたけど、評判が悪いみたいだし、「デスノート」の配役にも批判が多く寄せられているようだ。


4, 海外の反応

↑「攻殻機動隊」の批判は忘れるんだ。

あの作品はそもそも一般的じゃないんだよ。

ハードコア向けの作品なんだ。


5, 海外の反応

↑ハリウッドは原作にまったく敬意を払わないからな。

奴らの目的は金を巻き上げることだけ。


6, 海外の反応

↑今のハリウッドではアニメ実写化のヒット作は作れないだろう。


7, 海外の反応

↑そもそも原作のアニメの世界観を完全に実写化することは不可能だと思う。

でもプロットを持ってきて、それを少し変えれば実写化は可能だ。

X-MEN」や「スパイダーマン」がそうであったようにね。


8, 海外の反応

↑現状は多くのアニメファンが実写化には文句をつけるからな...

アニメファンにとっても映画関係者にとっても、「lose-lose」な状態なんだよね。


9, 海外の反応

なんで「攻殻機動隊」のハリウッド実写化は脚本を書き直したんだろうな?

草薙少佐と彼女の過去を描くためか?

どうやったらこの作品のコンセプトをここまで履き間違えることができるのか...


10, 海外の反応

↑ハリウッドのヒットの秘訣は一見小難しそうなストーリーに見せかけて、中身は浅いことが不可欠なのさ。

あんまり難しくしてしまうと大衆に受けないだろ?


11, 海外の反応

↑ディープなストーリーに見せれば、評判は高くなる。

今回の実写化だって「攻殻機動隊」のオリジナルアニメよりもずっと話が単純だ。


12, 海外の反応

現在のアメコミのスーパーヒーロー実写化が終わったとしても、日本アニメのハリウッド映画の波は来ないと思う。

今はスーパーヒーローやコミックがトレンドになっているようだけど、次のトレンドは宇宙モノなんじゃないかな?


13, 海外の反応

俺の予想ではハリウッドはアニメの次はビデオゲームを映画にすると思う。


14, 海外の反応

「カウボーイ・ビバップ」の実写化も噂されているけど、今回の「攻殻機動隊」がコケれば望みは薄くなるだろうな。


15, 海外の反応

もっとアニメが実写化されて、アニメスタジオがディズニーやマーベルに反抗すれば、みんなハッピーになれるのに... 


http://boards.4chan.org/a/thread/155293264