!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「笑ゥせぇるすまんNEW」第1話

f:id:shikiyu:20170404095345j:plain

海外 笑ゥせぇるすまんNEW 第1話 「白昼夢/ご利用は計画的に」あらすじ

とあるオフィス。先輩の坂巻に昼食へ誘われた中島。坂巻に連れて来られたのはオフィスビルの地下にあるクラブ『白昼夢』だった。中島はそこで喪黒と出会い忠告を受けるが、美人ホステスのハルカに溺れていってしまう…/ミツコは買い物をする事で、仕事のストレスを発散していた。そしてまたいつもの様に買い物をしていると、突然喪黒に話しかけられる。不振に感じながらも、BAR魔の巣へ向うミツコだが…

My Anime List(2017/4/4時点)

Score:6.33

1, 海外の反応

このアニメはオリジナルシリーズを見なくても楽しめるものなのか?

オリジナルは字幕が付いていないから見ていないんだよね...


2, 海外の反応

↑これはどうやらオリジナルのリメイクみたいだからね。

楽しめると思うよ。


3, 海外の反応

↑今見てきたよ!

面白いアニメだった!

おそ松さん」みたいに、昔のアニメの雰囲気が出ているアニメだった。


4, 海外の反応

このアニメどうなんだろうな...

面白そうではあるんだけど、スタッフリストを見てみてもあまり期待できなさそうな気がする...


5, 海外の反応

OPはとてもいいと思う!

f:id:shikiyu:20170404095403j:plain


6, 海外の反応

↑同感だ。この曲は本当に好きだな!

なんだか「物語シリーズ」のOPとちょっと似ている気がする。

ジャズ調っているのかな?


7, 海外の反応

世界観や設定から「Petshop of Horrors」みたいな作品なのかなと思っていた。

でも想像していたものとは違ったな。

「Petshop of Horrors」では人間の選択の失敗を描いている。

その人が欲しいものが必ずしも、本当に欲しいものではない、と...

でもこのアニメは人生に退屈してかろうじてその日を生きている人たちの前に喪黒があわられて、その人生を破滅させてしまうというものだ。


8, 海外の反応

登場人物が、どいつもこいつもアホだよな...

みんな愚かで、ヤケになっている。

そこを付け込まれるんだよな

f:id:shikiyu:20170404095429j:plain


9, 海外の反応

見ていてあまり気持ちの良い話ではないよね。

スカッとするような爽快感がない。

キャラが苦しんで、人生をめちゃくちゃにされておしまいだからな...


10, 海外の反応

↑こういうコンセプトの作品なんだろうな。

自分のやったことに対して天罰を受けつ、というよりかは悪魔との取引でその代償を払う、って感じか。

f:id:shikiyu:20170404095318j:plain


11, 海外の反応

1話見ただけだけど、悪くない感じだ。

アニメーションも好きだよ。

おそ松さん」にどこか似ているよね。


12, 海外の反応

もっと注目されて良いアニメだと思うな。

愚かな人々が道を誤るというのはエンターテイメントとして面白いよ。


13, 海外の反応

このアニメは視聴継続決定だな!

 主人公のデザインがとても滑稽で、それが逆に不気味だよね...

f:id:shikiyu:20170404095512j:plain


14, 海外の反応

後半の女性の結末が本当に気の毒だ...

強欲になりすぎたんだな...

欲がありすぎるとろくなことにならない、という良い教訓だ。


15, 海外の反応

↑彼女はカードの使い方を間違えたな。

あのカードに眠るポテンシャルを見抜けなかった。

うまくいけば金儲けができたのに。

もったいないことをしたね... 

f:id:shikiyu:20170404095459j:plain


16, 海外の反応

↑あのカードを使えば要するに、タダで物を借りられるってことだからな。

例えば、何か売れる商品を作るために必要な道具を買ってそれを売ればいい。

その道具自体は徴収されるけど、その道具で作った商品は対象外になるのだろ?

高級レンタカービジネスなんかもできそうだけどな...


17, 海外の反応

作画もユニークでイイね! 昔のギャグアニメを連想させる。

どこか不気味な雰囲気のもとでストーリーが展開されていく...

こんなフォーマットの作品は結構好みだ。 

もっとコメディー色なアニメかと思っていたが、どうやら違うようだ。


18, 海外の反応

前半よりも後半のストーリーの方がこのアニメのコンセプトを上手く表現できていたと思う。


19, 海外の反応

あの女性の結末は悲惨だったな...

 スパやエステで自分を磨いて、徴収されたのが自分の若さだったとはね...

f:id:shikiyu:20170404095306j:plain


20, 海外の反応

↑俺はてっきり皮を剥がされるのかと思っていた...

まだその方が良かったかも...


 

 https://www.reddit.com/r/anime/comments/637x8w/spoilers_warau_salesman_new_episode_1_discussion/?sort=old

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1604099&pollresults=1


MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170404101351p:plain

今回のMALスコア詳細

f:id:shikiyu:20170404095709p:plain