!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「夏目友人帳 陸」第1話

f:id:shikiyu:20170412093635p:plain

海外 夏目友人帳 第1話 「つきひぐい」あらすじ

 ある日、川沿いを歩いていた夏目は、何かがぶつかり合うような音を聞き、壷を被った妖怪が橋桁に頭を打ちつける姿を目にする。深入りしないように立ち去ろうとする夏目だったが、壷を外して欲しいと妖怪に頼まれつい手助けしてしまう。すると、助けてくれたお礼として、妖怪「つきひぐい」の力で夏目は子どもに戻ってしまう。どうやら記憶も失ってしまっているようで…

My Anime List(2017/4/12時点)

Score:8.77

1, 海外の反応

新OP曲は絵も伴って印象的な曲だな。

個人的にはサードシーズンのが一番好きだけど...

f:id:shikiyu:20170412093708j:plain

f:id:shikiyu:20170412093717j:plain

f:id:shikiyu:20170412093726j:plain

 


2, 海外の反応

まだ第5期を見終わって2週間も経っていないけど、「夏目友人帳」が戻ってくるのを心待ちにしていたぞ!

第1話を見た限りではクオリティも依然として落ちていないし、安心して見れそうだ。


3, 海外の反応

もう「夏目」も第6期まで作られたのか...

だけど、まだまだ続いてほしいね!

これからもシリーズが続くと良いな。


4, 海外の反応

夏目と田沼、そして多軌との友情や絆の強さがわかる、とても心温まるストーリーだったな。

新ED曲もこの作品の雰囲気に合っていると思う。


5, 海外の反応

まだ幼い頃の夏目は友人なんていなかっただろうからね。

田沼や多軌も友達だと言われても到底信じることなんてできなかっただろうな...


6, 海外の反応

↑だからこそ、夏目に「友達なの?」と聞かれた時に、田沼と多軌が「友達だ」と答えたシーンは胸にジーンときたな...

f:id:shikiyu:20170412093749j:plain


7, 海外の反応

このアニメはいつだって俺たちの期待に応えてくれる!

毎回安心して楽しめる貴重なアニメだね。


8, 海外の反応

ここ数週間で「夏目友人帳」を第5期まで一気見してしまった!

これから1週間ずつ待たなくてはいけないなんて!


9, 海外の反応

OP絵は第6シーズンまで長いこと続いている「夏目友人帳」の中でも一番好きかも!


10, 海外の反応

夏目友人帳」が帰ってきてくれて本当に嬉しいよ!

スタジオ朱夏には本当に感謝の気持ちでいっぱいだ。


11, 海外の反応

これから3ヶ月、火曜日は「夏目友人帳」を楽しめるんだな!

今回のエピソードのコンセプトも面白くて好きだったな。

昔の妖怪に怯える毎日を過ごしていた夏目を見るのは田沼や多軌にとっても初めてのことだっただろう。


12, 海外の反応

ニャンコ先生は相も変わらず愛らしいな。

なんだかんだ言いながらも夏目のことを気にかけているけど、絶対に友達だってことは認めないんだね。


13, 海外の反応

妖怪の視点から人間を観察するのも面白いな。

The Days Eater(ツキヒグイ)は夏目を若返らせて、7年ぐらいの寿命を延ばしてあげたわけだ。

妖怪だけでなく、人間の中でもそれを嬉しいと思う人がいるのかもしれない。

 

ニャンコ先生「若返ることを選ぶのか、月日を重ねることを選ぶのか、それは当人次第だ」

このセリフも好きだなぁ。

f:id:shikiyu:20170412093826j:plain


14, 海外の反応

やはりニャンコ先生は最高のツンデレキャラだな!


15, 海外の反応

幼い姿のまま藤原さんの家に戻っても、ニャンコ先生が心配していたようなことは起こらないと思うんだけどな...

塔子さんなら夏目が妖怪を見ることができることも受け入れてくれそうだ。


16, 海外の反応

ツキヒグイは良い妖怪なんだろうけど、見た目は正直気持ち悪かった...

f:id:shikiyu:20170412094404j:plain


17, 海外の反応

第6シーズンになってもここまで一貫してストーリーを作れるのは本当にすごいと思うよ!


18, 海外の反応

出だしとしては上出来じゃないかな?

夏目と田沼たちの友情関係も再認識するという点でこのエピソードを選んだのは英断だったと思う。 


19, 海外の反応

素敵なOPとともに夏目が帰ってきたね!

幼い頃の夏目はなんて可愛らしいんだ!

スタートとしては申し分ないエピソードだったね。 


20, 海外の反応

夏目の祖母のレイコに関する謎はいつ明かされるのだろうか?

誰か原作はどんな風に完結したか知っているか?


21, 海外の反応

↑原作はまだまだ連載中だよ。

でもレイコに関するヒントはここ最近のストーリーでまた明かされたけど...


22, 海外の反応

おいおい、「夏目友人帳」のMALスコアが「進撃の巨人」を超えたぞ!


23, 海外の反応

↑本当かよ!?

どちらも全くジャンルの異なる作品だけど、大好きなアニメなんだ!


reddit.com/r/anime/comments/64tea3/spoilers_natsume_yuujinchou_roku_episode_1/

https://myanimelist.net/anime/34591/Natsume_Yuujinchou_Roku 


MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170412084418p:plain