!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「夏目友人帳 陸」第3話

f:id:shikiyu:20170428013200j:plain

海外 夏目友人帳 第3話 「二体さま」あらすじ

小学校時代の同級生・柴田に、なかば強引に呼び出された夏目は、先約のあった田沼とニャンコ先生と共に話を聞きに行く。夏目が妖怪を見ることが出来ると知っている柴田は、夜中に変な音が聞こえるという空き家「外木の人形屋敷」について相談を持ちかける。柴田と共に屋敷を見に行った夏目は、変なものと目が合ってしまい…。  

My Anime List(2017/4/26時点)

Score:8.84

1, 海外の反応

夏目友人帳」も長いこと続いて、もう第6シーズン目だけど、今回のエピソードは今までで1、2を争う怖さだった...


2, 海外の反応

珍しいキャラが再登場だね!

確か「夏目友人帳 参」に出てから、柴田はそれっきりだったよな?

f:id:shikiyu:20170428013224j:plain


3, 海外の反応

↑柴田の声優さんて細谷さんだったんだな...

彼の声を聞いたら、彼が喉の治療のために休養を取ったってニュースを思い出して少し悲しくなった...


4, 海外の反応

↑本当にな...

はやく良くなってくれるといいね。

彼の声は大好きなんだ。


5, 海外の反応

正直、今回まで柴田の存在そのものを忘れていたよ...


6, 海外の反応

↑忘れていたのは俺たちだけじゃない。

夏目もほとんど覚えていなかったのでは?


7, 海外の反応

マジで怖かったな...

久しぶりに恐ろしい妖が出てきたね。

でもラストの柴田とニャンコ先生の締めは最高だった!


8, 海外の反応

田沼は本当に良い奴だな。

あらゆるアニメの中で一番好きかも。

誰に対しても優しい。


9, 海外の反応

夏目友人帳」という作品は俺にとって、例えるならば木漏れ日のような存在だ。

とても安らかな気分になれる。


10, 海外の反応

まさかこんなに怖いエピソードだとは知らなかった...

こんな夜中に見るべきではなかったと後悔したよ...

f:id:shikiyu:20170428013234j:plain


11, 海外の反応

ニャンコ先生の声って夏目と田沼以外は聞こえないのかと思っていた...

だってニャンコ先生は妖だろ?

普通の人間には姿も声も認識できないのでは?


12, 海外の反応

↑そんなことはないよ。

多軌や他の普通の人も声は聞こえる。

ただ、ニャンコ先生は普通の猫のように振舞っているだけだ。


13, 海外の反応

柴田のペースにイライラさせられる夏目は面白かったな。

田沼以外にも、夏目はまた一人親友ができたようだ。 


14, 海外の反応

ニャンコ先生の「マルニャ」が可愛かったな!

 

f:id:shikiyu:20170428013244j:plain


15, 海外の反応

ニャンコ先生はいつも食べ物のことしか頭にないんだね!


16, 海外の反応

まさか柴田が再登場してくれるなんて、感激だよ!

ちょっと厚かましいところはあるけど、情に熱い良い奴だよな!


17, 海外の反応

高校生のくせに妖怪にビビりまくりの柴田は笑えたよ!

 夏目はそろそろ自分でも護符を作れるようになった方が良いのでは?

f:id:shikiyu:20170428083659j:plain


18, 海外の反応

↑そこは俺も疑問に思っていたな。

妖怪のことをもっと深く知って、自分で身を守れるだけの能力も名取とかに教えて貰えば良いのにね。

f:id:shikiyu:20170428013251j:plain


19, 海外の反応

↑夏目には必殺のパンチがあるからな!

あれでどんな妖怪もイチコロさ!

 でも、いつか名取が対処法を本格的に教えてくれると良いな。


20, 海外の反応

人が作り出した妖怪と、普通の妖怪、その違いがなかなか興味深かったよ。 


 https://myanimelist.net/anime/34591/Natsume_Yuujinchou_Roku

reddit.com/r/anime/comments/67io90/spoilers_natsume_yuujinchou_roku_episode_3/


MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170428010929p:plain