!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「有頂天家族2」第4話 海外

f:id:shikiyu:20170501102458j:plain

海外 有頂天家族2 第4話 「狸将棋大会」あらすじ

弁天の帰国、二代目との激突の報が狸界隈で盛り上がる中、もうひとつ話題に上っていたのは長兄・矢一郎が復活させた南禅寺狸将棋大会だった。亡き父・総一郎から将棋を教わり、兄弟で唯一腕が立つ矢二郎は将棋大会に出場することに。 

My Anime List(2017/4/30時点)

Score:7.77

1, 海外の反応

弁天のささやかな復讐。

f:id:shikiyu:20170501102320j:plain

玉蘭はやっぱり可愛いな!

彼女がファーストシーズンにでもちらっと登場していたらよかったのに...


2, 海外の反応

↑唐突に登場した感じが否めないよね。


3, 海外の反応

↑矢三郎たちの頼れるお姉さん的な雰囲気がとても好きだ。


4, 海外の反応

このアニメは鬱になりかけている俺の気持ちを癒してくれる...


5, 海外の反応

人間将棋は「 3月のライオン」でもあったよね。


6, 海外の反応

弁天は表情には出さなかったものの、二代目の行為に怒り狂っていたようだな。

せっかくアイロンをかけて綺麗にしたシャツが...

これからの彼女たちの関係がどう発展するのか待ちきれないよ!

f:id:shikiyu:20170501102329j:plain


7, 海外の反応

↑玉蘭の化けた姿が白い虎だったのは偶然じゃないのかもな。

矢一郎の黄色の虎と対をなしている。

f:id:shikiyu:20170501102338j:plain

f:id:shikiyu:20170501102343j:plain


8, 海外の反応

矢一郎と玉蘭の関係は着実に縮まっている。

彼のお母さんも矢一郎の嫁にしたいと思っているようだしな。

f:id:shikiyu:20170501102403j:plain


9, 海外の反応

前半は矢三郎たち化け狸がまたバカなことをしているのを楽しむことができた。

でも後半の方が印象深いな。

矢一郎にスポットを当ててくれるのは嬉しいね。

彼が将棋を指すのをやめてしまったのは何故なのだろうか?


10, 海外の反応

↑その理由は前回に明かされていなかったっけ?

矢一郎は自分の過去を恥じていて、それがもう2度と起こらないように将棋をやめてしまったのでは?


11, 海外の反応

↑矢一郎は将棋を指すのをやめたというよりは、玉蘭が見ている前では指したくないのでは?

幼い頃彼女の前で恥ずかしい思いをしたことを未だに根に持っているのかも。

結構頑固な性格みたいだからな。


12, 海外の反応

矢三郎は将棋の腕はあまり良くないみたいだけど、騙すことに関しては一流だな。

彼こそ、化け狸の中の狸だ!


13, 海外の反応

 こんなに奇妙な将棋は今まで見たことがない!

 独創性に関してはこのアニメに勝る作品はないのではないか、と思わせられるね。

どこにでも見かける単純なことでも面白、おかしく描いてくれる!


14, 海外の反応

後半の矢一郎と玉蘭のシーンはまた泣きそうになったよ。

美しい音楽と雰囲気がとてもマッチしていたな。


15, 海外の反応

↑彼らはたった1話の中でお似合いの二人になってしまった。


16, 海外の反応

金閣銀閣の二人にはいつも元気を分けてもらっているよ。

面白いやつらだよな!

でも、今回のクリフハンガーは非常に気になるね。

一体何が起こったんだろう? 


17, 海外の反応

やっぱり弁天はキレていたな lol

冒頭のほんの数分しか出番がなかったのは残念だった...


18, 海外の反応

↑弁天の仕返しが二代目がアイロンをかけて綺麗に折りたたんだシャツをぐちゃぐちゃにすることだったとは...

 二代目はそんなのをおかまいないしに寝ているし...

今度二人が出会った時はとんでもないことになりそうだな...


19, 海外の反応

あの将棋盤は玉蘭を吸い込んでしまったのかな?

一体何が起こったのだろうか?

f:id:shikiyu:20170501102310j:plain


20, 海外の反応

↑多分、父上の隠し部屋があの将棋盤の中にあったのでは?

そこに玉蘭が吸い込まれてしまったと思う。

 冒頭で誰も見つけることができなかったと言っていたよね。

 

弁天は予告を見る限り、まだ怒っていたようだな...

来週も楽しみだ。


reddit.com/r/anime/comments/68fqq7/spoilers_the_eccentric_family_season_2_episode_4/

 https://myanimelist.net/anime/34076/Uchouten_Kazoku_2


MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170501074244p:plain