!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「サクラクエスト」第8話

f:id:shikiyu:20170525083808j:plain

海外 サクラクエスト 第8話 「妖精のレシピ」あらすじ

 チュパカブラ王国の限定メニューを作るために、C級グルメの発表会をしようとしていました。自分たちだけで考えていても、良いアイディアが出ないということで、フレンチの修行から帰ってきた熊野さんに色々教えてもらいました。準備を進めていたら、商店会の会長に怒られました。商店会がやろうとしていた納涼会と同じ日に発表会をやることになっていたのです。国王たちは謝りました。でも許してもらえません。責任をとって発表会をやめる決断をしようとした国王でしたが、仲間の一人が代わりに発表会を仕切り、みんなが幸せになるアイディアを出しますと言い出しました。彼女は国王を必死に守ったのです。

My Anime List

Score:7.13

1, 海外の反応

しおりの家族は面白い人たちばかりだな!

早苗達がスーパーで話している時に後ろで聞き耳を立てていたシーンは大笑いした!


2, 海外の反応

しおりの姉とあのフランス帰りのクマのようなシェフはなんだかいい感じだな。

約束の時に二人とも会わられなかったと言っていたけど、どういう意味なんだろうな?

f:id:shikiyu:20170525084418j:plain


3, 海外の反応

↑二人とも場所を勘違いしていたとか?


4, 海外の反応

凛々子の料理は独特で面白い。

あの芋虫みたいなパンが特に好きだ。

f:id:shikiyu:20170525084438j:plain


5, 海外の反応

由乃やしおりの両親達はしおりとあのシェフが付き合いそうだと誤解しているようだな。

それに、高校時代にしおりの姉や彼との間にも何かすれ違いがあったようだ。


6, 海外の反応

今回はしおりの成長が見られて良かった。

今まで自分から動くようなことはなかったけど、率先して今回起きてしまったトラブルを解決しようとしていたよね。


7, 海外の反応

やっぱり、このアニメの服装へのこだわりは評価されるべきだな。

早苗と真希のコンビもイイね!

f:id:shikiyu:20170525084528p:plain


8, 海外の反応

質問があるんだけどさ、なんでしおりの家族は冒頭の畑のシーンでみんな長袖を着ていたんだ?

あんなに暑そうだったのに...


9, 海外の反応

↑一般的に知られている事実は違って、半袖をインナーに着て、その上に長袖やだぶだぶのズボンを履くとかなり涼しく感じるんだ。

日焼けも防げるしね。

f:id:shikiyu:20170525084449j:plain


10, 海外の反応

あのシェフの店の名前が「bistro L'ours」と書いてあったのに気づいたか?

英語の訳すと「the bear bistro」とか「bear restaurant」になるんだ。

彼自身も自分がクマみたいだとわかっているようだな lol


11, 海外の反応

このアニメを知らない人が、このシーンをみたらどう解釈すんだろうな...

f:id:shikiyu:20170525083024j:plain


12, 海外の反応

↑映画の撮影か何かだろうな...

忍者、養蜂家、ブルース・リーのモノマネ、それにラガディ・アンが畑仕事をしている...


13, 海外の反応

今回はイベントの日程が被ったことが原因みたいだけど、そんなのお互いに協力して合わせてやってしまえばイイだけなんじゃ...?


14, 海外の反応

↑その提案はお互いが絶対に同意しないだろうけどな...

他に誰かまともな人がいないのかな?

この二人は街のことよりも、自分たちの感情を優先させてしまう...


15, 海外の反応

毎週新しいエピソードを見るたびに、真希に惹かれていく自分がいる...

 本当に可愛いな。


16, 海外の反応

今回が自分的には一番面白かったな。

しおりがどんどん成長してきているのは嬉しい限りだ。

 イイ感じに緊張感も出てきたな!


17, 海外の反応

さおりと熊野さんはお互いに木があるようだし、思いが成就してほしいね。

ちょうどイベントがあるみたいだから、良い機会だろう。


18, 海外の反応

前回でも触れられていたけど、しおりは失いたくないものがたくさんあるな。

ずっと今のままでいてほしいと思っているようだ。 


19, 海外の反応

↑自分で動くことも嫌っているようだしな。

責任を取るのが嫌なのか...

でも、最後に自分に任せてくださいと啖呵を切ったシーンは嬉しかった。 

f:id:shikiyu:20170525084544j:plain


20, 海外の反応

この街の復興にはまず、あの二人を追い出すことだろ。

今回のイベントだってお互いが協力してやれば良いだけだしな。


.reddit.com/r/anime/comments/6d31wv/spoilers_sakura_quest_episode_8_discussion/

https://myanimelist.net/anime/34494/

MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170525083614p:plain