!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「進撃の巨人」2期 第34話(第9話)

f:id:shikiyu:20170528002840j:plain

海外 進撃の巨人 第34話 「開口」あらすじ

鎧の巨人との戦いに敗れたエレンは、巨大樹の森で目を覚ます。そこにはエレンと同様に巨人化の能力を有する者たちがいた。巨人の巣窟となった森では、たとえ巨人になったとしても生き抜くことは困難であり、そもそも戦い終えたばかりのエレンには巨人になれるだけの体力はない。即ち今のエレンに出来ることは、巨人が動かなくなる夜まで大人しく待つことだけ。そんなエレンに、ある人物が「俺達の故郷に来てもらう」と語りかける。  

My Anime List

Score:8.70

1, 海外の反応

この巨人は随分とリラックスしてるな。

毎日をエンジョイしていそうだ。

f:id:shikiyu:20170528001148p:plain


2, 海外の反応

↑その巨人の上に乗っている奴らの中にも座り込んでいるやるがいるね lol

それぞれ個性があって面白いな。

木に隠れているシャイな巨人には爆笑させてもらったよ!

f:id:shikiyu:20170528002935j:plain


3, 海外の反応

新たなエピソードが終わるに連れて、このアニメがたった1クールしかないことが本当に悔やまれるな...

本当に良いアニメだよ...

MORE PLEASE...


4, 海外の反応

↑このベルトルトの表情から混乱している様子がよくわかるね。

ベルトルト「今日はどっちのライナーなんだ...戦士か、それとも兵士か。」

f:id:shikiyu:20170528003653j:plain


5, 海外の反応

ライナーには同情する。

彼の心は壊れてしまったんだね。

彼が人類に大きな損害をもたらした鎧の巨人だということはわかっているけど、このエピソードを見た後で一体どうやって彼を憎めというのだろうか...

f:id:shikiyu:20170528003704j:plain


6, 海外の反応

↑自分が敵であるという秘密はライナーにとっては隠しきれないほどの重圧だったんだな...

内側からどんどん壊れていったのだろうね...


7, 海外の反応

↑ライナーは今すぐセラピストに見てもらった方がいいな...

正気を失いかけているじゃないか..


8, 海外の反応

こんな美少女なら誰でも自分の嫁にしたがるよな...

やっぱりヒストリアがベストガールだったか...

f:id:shikiyu:20170528002840j:plain


9, 海外の反応

↑逆にこの笑顔を守りたくない男がこの世にいるのだろうか?

「結婚しよ」


10, 海外の反応

今回で原作の11巻までを消化したな。

ちなみに11巻のおまけシーンがこれだ。

f:id:shikiyu:20170528002059j:plain


11, 海外の反応

しかし、一体ライナーたちはどうして壁の中の人類を絶滅させたいのだろうか?

俺の記憶が正しければ、人類はあの壁の中で100年間は平穏に暮らしていたんだよな?

それが今になってどうしていきなり攻めてきたのだろうか?


12, 海外の反応

立体機動装置の開発が引き金になってるのかもな。

巨人を倒せる兵器を開発した壁の人類が脅威になると判断したのかも。


13, 海外の反応

↑猿の巨人はミケの立体機動装置を珍しそうに眺めていたしな。

あの廃墟でライナーとベルトルトの猿の巨人に対するリアクションも気になるね。

f:id:shikiyu:20170528003726j:plain


14, 海外の反応

ほとんど戦闘シーンはなく会話ばっかりだった。

原作み読者の俺から言わせてもらうと、戦闘シーンがなくてもこのアニメは面白すぎる!


15, 海外の反応

ライナーのクリスタに対する気持ちを告白するシーンは笑ってしまったよ。

ユミルがそれに対して何も言わなかったのは意外だったが。


16, 海外の反応

↑きっとヒストリアは何か巨人の秘密に関係しているんだろうな。

ベルトルトとライナーがあれほど彼女のことを気にかけているとなると、そう思わざるをえないね。


17, 海外の反応

マルコの死にやはり3人とも関係していたんだな。

このシーンのアニはかわいいね... 

f:id:shikiyu:20170528003736j:plain


18, 海外の反応

原作でのこのエピソードの会話は長いから所々カットするのかと思っていたけど、全部丸々描いてくれたようだ。

細谷さんと梶さんの演技が素晴らしすぎて全く退屈しなかったよ!

マルコのその真相のシーンがチラッとあったけど、あれはまだ原作では先の話だよね。

f:id:shikiyu:20170528003749j:plain


19, 海外の反応

真面目に話し合っているところ悪いんだけど、エレンが生えかけの腕を振り回しているシーンは笑わずにはいられなかったよ...lol

それにしてもライナーの声優さんには本当に驚かされるね。良い演技力だ。

早く復帰してくれるといいんだけどな... 


20, 海外の反応

今回のエレンがライナーと口論しているシーンは「ハンター×ハンター」のゴンとピトーのシーンを思い出したよ。

 

f:id:shikiyu:20170528003800j:plain


https://myanimelist.net/anime/25777/Shingeki_no_Kyojin_Season_2

reddit.com/r/anime/comments/6dnz44/spoilers_shingeki_no_kyojin_season_2_episode_34/ 

MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170527233651p:plain