!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「サクラクエスト」第9話

f:id:shikiyu:20170601090858j:plain

海外 第9話 「淑女の天秤」あらすじ

 国王を守った彼女は、まだ震えています。必死でした。アンジェリカさんのお店で、食事をしていた時に、この国の人たちみんながそうめんを食べていました。故郷の味だったのです。色々と考えた結果、参加型の「大そうめん博」を思いつき、地元の物産展も同時に開催することで、商店会の会長からもOKも出ました。人が来るのか心配で心配でしたが、「間野山大そうめん博」にはたくさんの人が来て、国王は「流されそうめん」されていました。とても楽しそうでした。彼女は国王からとりもち大臣の役職を任命されましたが、すぐに辞任しました。本音を言い合える仲間っていいですね

My Anime List

Score:7.12

1, 海外の反応

そうだね。確かにフランスにはフレンチトーストはないな。

なぜならフランス語では「pain perdu」って名前だからな。

f:id:shikiyu:20170601090931j:plain


2, 海外の反応

熊野さんがなぜフランスに留学したのか、その理由は面白いな。

残念ながらフレンチトーストはフランス発祥ではないんだよね。

こんな誤解があり得るのもアニメならではだね!

f:id:shikiyu:20170601091131j:plain


3, 海外の反応

今日の由乃は顔にそうめんをぶっかけられただけだった...


4, 海外の反応

今回は楽しいエピソードだった!

見ていて笑顔になったよ!

決して、由乃の水着姿が見れたからではないぞ。


5, 海外の反応

熊野とさゆりのすれ違いの誤解が解けてよかったな。

これからの彼らの進展を見守っていきたい。


6, 海外の反応

↑そのまま突き進め!熊野!

彼は好感の持てるいいやつだからつい応援したくなるね!


7, 海外の反応

二つの重なったイベントを一つにまとめるというのはわかりきっていたけど、成功したようでよかった。


8, 海外の反応

今の時点で「サクラクエスト」のDVD/BD予約数はたったの1600枚らしいな...

花咲くいろは」は16000枚、「SHIROBAKO」は19000枚も売れたのに...

どうしてこんなに差があるのかな?

クオリティも落ちているというわけではないだろうに...


9, 海外の反応

↑良いアニメだと思うけど、その二つと比べるとどうもインパクトが弱い気がするな...


10, 海外の反応

↑その意見には同意しかねるな。

どんどん面白くなっていると思うんだよね。

ナチャラルで他のアニメとは違った雰囲気がとても好きだよ。

花咲くいろは」のようなインパクトの大きい展開は必ずしも必要ではないと思う。


11, 海外の反応

↑別にこのアニメがダメと言っているわけではない。

でも、テンポとか、キャラたちの衝突が次の回で簡単に解決しちゃったりと拍子抜けする展開があるのも事実よだね。


12, 海外の反応

まさかこのシーンでいきなり由乃が脱ぎ出すとは思わなかったな...

f:id:shikiyu:20170601091116j:plain


13, 海外の反応

サクラクエスト」は料理アニメだった。

イベントにたくさん人が来てくれようでホッとしたよ。

 もう3分の1くらいがすぎたけど、まだ魔の山には観光客が来てくれてないからな...


14, 海外の反応

凛々子 は今のままがベストなんだ!

胸が大きくなくてもいいんだよ!

やはり、ぺったんこが正義なんだよな

f:id:shikiyu:20170601091001j:plain


15, 海外の反応

今回の騒動のオチとしてはかなりよかったんじゃないかな?

しおりはグループの中で自分の役割を見つけることができたようだし、自信もついたのでは? 


16, 海外の反応

自分の考えにまっすぐで、向こう見ずなところもあるけど、これが由乃の魅力だよな。

 彼女がそばにいるとなんだか楽しそうだ!


17, 海外の反応

ドクはもっと登場してほしいな

彼の発明は素晴らしい。彼は天才だ!


18, 海外の反応

由乃がこぼれそうになったお茶をすするシーンが個人的に気に入った!

 

f:id:shikiyu:20170601090528j:plain


19, 海外の反応

今回が商店街の人たちにも認められて、町おこしの一環として成功した初めてのイベントだったよな。

今回も失敗して、しおりが責任を感じてしまうのではないかとヒヤヒヤしながら見ていたよ。

でもまさか、由乃のそうめんぶっかけが見れるとは思わなかった...

f:id:shikiyu:20170601090950j:plain


20, 海外の反応

↑同人作者たちにとっては格好のネタを仕入れることができたな!


 https://myanimelist.net/anime/34494/

reddit.com/r/anime/comments/6efwck/spoilers_sakura_quest_episode_9_discussion/

MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170601091155p:plain