!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「異世界食堂」第1話

f:id:shikiyu:20170704130524j:plain

異世界食堂 第1話 「ビーフシチュー」「モーニング」あらすじ

「ビーフシュチュー」 「赤の女王」。世界6柱の1柱とも呼ばれる伝説の竜でもある彼女が持つ、数多くの財宝の中でも、一際大事にしているものがあった。それはどんな金銀宝物でもなく、週に一度現れる扉の中に存在していた…。「モーニング」 ひょんなことから異世界食堂に迷い込んだアレッタは、あまりの空腹から夢だと思い、仕込み中のスープを飲み干し、その場で寝てしまう。事情を店主に話していると、思いがけのない提案があり…? 

My Anime List

Score:7.20

1, 海外の反応

今期の癒し系アニメ枠かな。

OPだけでこのアニメはすでに視聴決定だ。

もちろんストーリーとか他の部分も良かったよ。


2, 海外の反応

このクオリティを果たしてキープできるのか見ものだね。

このアニメを見たらお腹減ってきたよ...


3, 海外の反応

↑食戟シンドロームだな。

あのアニメも見るたびに腹が減ってくる。


4, 海外の反応

この作品を見るときは何か食べながらじゃないととても耐えられない!

さもなければ餓死だ。


5, 海外の反応

↑もう遅い...俺はすでに見始めてしまった...

しかもこの後ちょっと走りに行くから食べることもできない。

どうか俺の無事を祈ってくれ!


6, 海外の反応

lol 

俺は最初の2分で察したぞ。

いったんポーズして、食い物を食べながらまた見始めた!


7, 海外の反応

↑おいおい、もう夜中の2時半なんだぜ...

そのアドバイスはまるで役に立たない。


8, 海外の反応

このアニメはいいね!

リラックスできる雰囲気と絵が最高だ!

キャラにも好感が持てる。


9, 海外の反応

みんなのコメントを見ていると、「リラックスできる」、とか「和む」とかそんなのばっかりだな。

俺にはとても合わないアニメだったよ。

そういうアニメが好きな人にはうってつけなんだろうな。


10, 海外の反応

あの店主はいったい1日に何時間働いているんだろうな?

代わる代わる別の世界の客に料理をもてなしているんだろ?

彼についても今後掘り下げてほしいね。

f:id:shikiyu:20170704130554j:plain


11, 海外の反応

期待できそうなアニメだな。

唯一の不満はシャワーシーンのファーンサービスはいらない気がしたけど...


12, 海外の反応

あの写真に映ってた前のオーナーは蔵六に似ていたような気がしたけど、気のせいか?


13, 海外の反応

あの女の子、アレッタっていうんだっけ?

彼女はアニメのオリジナルキャラなのか?

原作にも出てくるんだっけ?

アニメは原作とは順番が違うようだ。

f:id:shikiyu:20170704130524j:plain


14, 海外の反応

↑アレッタはLNの表紙にも出てきているからな。

まだ英訳版はそこまで進んでいないだけなのでは? 


15, 海外の反応

胃が空っぽの時に料理アニメなんて見るもんじゃないな...


16, 海外の反応

これまで見た今期アニメの中では 「異世界食堂」が一番期待できそうだ。

店主のおっさんもカッコイイし、アレッタも可愛い!

最高じゃないか!

17, 海外の反応

疑問なんだけど、なぜあのドラゴンはわざわざ元の姿に戻ってシチューを食べ始めたんだろ?

人間状態で食べた方がよくないか? 

f:id:shikiyu:20170704130625j:plain


18, 海外の反応

↑きっと元の姿の方が美味しく感じるんだよ。


19, 海外の反応

キャラデザがどことなく京アニっぽく感じるね。

 プロットがまだよくわからないけど、でも良い感じだ。


20, 海外の反応

このアニメは売れるな!

どうやら俺たちは今期アニメの隠された宝石を見つけてしまったようだ。


reddit.com/r/anime/comments/6l1jii/spoilers_isekai_shokudou_episode_01_discussion/

https://myanimelist.net/anime/34012

MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170704091306p:plain