!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

オリンピックに向けて東京都の小池都知事が受動喫煙対策を強化

f:id:shikiyu:20170706142924j:plain

Tokyo 2020: Governor pushes for smoking ban in Japanese capital ahead of Olympic Games

 オリンピックに向けて東京都の小池都知事受動喫煙対策を強化

www.independent.co.uk

www3.nhk.or.jp

東京都の小池知事は、NHKのインタビューで、飲食店などの建物の中を原則として禁煙とする罰則付きの条例案について、都民ファーストの会を中心に各会派で協議したうえで、議員が条例案を早期に提出して成立させることが望ましいという考えを示しました。 小池知事は4日、NHKのインタビューに応じました。 この中で、今回の都議会議員選挙で、主要な政党が公約に掲げた、飲食店などの建物の中を原則として禁煙とする罰則付きの条例案について、「都はこれまで国の法律を前提に待ちの姿勢だったが、法律の成立が遅れた。議会としての条例制定の流れのほうが早く、議会は提案型であるべきという例を示すのがいいのではないか」と述べ、都民ファーストの会を中心に各会派で協議したうえで、議員が条例案を早期に提出して成立させることが望ましいという考えを示しました。

 

 

1, 海外の反応

良い判断だと思うよ。

でも、日本は喫煙者がたくさんいるからな...どうなることやら。

幸運を祈るよ。


2, 海外の反応

日本では公共の喫煙はすでに全面的に禁止されているかと思っていたよ。

確か銀魂でそんなエピソードがあったような...


3, 海外の反応

東京で何か食べようとしてもタバコの煙が本当に不快だからな...

あれはカルチャーショックだったよ。

煙臭くて息が吸えないくらいひどいレストランもあるんだよな...


4, 海外の反応

↑東京では誰もタバコ嫌いの人のためにNon-somokigレストランとかを開こうとかしないのかな?


5, 海外の反応

↑レストランではどこでも禁煙だよ。

でもお気に入りのレストランとかはいつも地元の人で混んでいて、喫煙者だらけなんだ。

まさに受動喫煙のためにそこに行っているような気分だ。


6, 海外の反応

タバコは完全に廃止されるな。

その代わり電子タバコが増えるんだ。


7, 海外の反応

これはシビルウォーが起こりかねないね。


8, 海外の反応

全くなんて愚かんなんだ。

多くの日本人は仕事のストレスでタバコを吸っているのに、彼らからそれすら奪うというのか...


9, 海外の反応

東京に住んでいるけど、受動喫煙対策を推し進めて欲しいと心から思う。

今の東京はひどいもんだ。


10, 海外の反応

↑でも記事に書いてある、日本はオリンピック主催国で最も不衛生な国になりかねない、ってのは言い過ぎなんじゃないかな?

東京の空気は綺麗だよ。

北京やリオと同列に扱ってほしくないね。


reddit.com/r/news/comments/6lcn8i/tokyo_2020_governor_pushes_for_smoking_ban_in/