!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ハリーポッターの影響でアジアの野生フクロウが激減!」

f:id:shikiyu:20170814132749j:plain

Asia’s Harry Potter obsession poses threat to owls - From Indonesia to India, wild birds are being sold as pets to families who want their own Hedwig. Ecologists call for protection to help species survive 

ハリーポッターの影響でアジアの野生フクロウが激減!

www.theguardian.com

記事要約:

J.Kローリングの ハリーポッターの世界的大ヒットによって出版数や興行収入の記録を塗り替えたことは記憶に新しいだろう。

しかし、良いことばかりではない。

主人公ハリーのペットである白フクロウのヘドウィグを自分も飼いたいとの需要が高まり、違法狩猟が急増しているのだ。

2001年、第1作目の「ハリーポッターと賢者の石」が公開された当初はインドネシアではフクロウはたった数百匹程度が売り買いされる市場規模だった。

しかし、2016年までにその数は1万3000にも膨れ上がった。

およそ10~30ドルで販売され、中流層も手に入れやすいペットとして人気だそうだ。

ここで問題なのが、多くのフクロウが野生から捕獲され売られているということだ。

ただでさえ繁殖数が少ない種類のフクロウが激減し、インドネシアではフクロウを特別保護種に指定するべきだとの動きも出てきている。

1, 海外の反応

こうやって映画とかに影響されてペットを飼おうとする人の気持ちは全くもって理解できないな。

映画みたいに人間の言う音を聞くとでも思っているのだろうか?


2, 海外の反応

↑彼らにとっては赤ちゃんみたいなものなんだろうな。

可愛いから飼いたい。でも成長して手に負えなくなるんだ。


3, 海外の反応

↑人はなんでペットなんて買いたがるのだろうか...


4, 海外の反応

↑犬や猫は私たちの人生を豊かにしてくれるよ!

もしも、ペットがいなかったら人生は違ったものになっていただろうな。


5, 海外の反応

アジアは急速に発展しすぎた。

彼らは自制という言葉を知らない。

世界はどうあるべきなのかを知るべきなんだよ。


6, 海外の反応

夜行性の動物をペットにしちゃダメだろ...


7, 海外の反応

これは悲しいニュースだな...

フクロウは好きな動物なのに...

他の鳥類とは違って獲物に静かに近づき、確実に狩る、これがすっごくかっこいいんだよな!


8, 海外の反応

J.Kローリング!

あなたのせいだぞ!


9, 海外の反応

いったい誰がフクロウなんて買いたがるんだろうか?

大きくて、しかも臭い。

あんな動物を家の中で飼うなんて正気かよ。


10, 海外の反応

本当に人間というのは愚かな動物だよな...


11, 海外の反応

なぜ人間はこと動物のことになると、どこまでの無知で傲慢になれるのかな? 


reddit.com/r/worldnews/comments/6teimn/asias_harry_potter_obsession_poses_threat_to_owls/