!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「なんで中国産のアニメってこんなに不人気なの?」

f:id:shikiyu:20170816103810j:plain

Why is chinese anime (donghwa) so unpopular

なんで中国産のアニメって不人気なの? 

 

1, 海外の反応

なんで中国産のアニメってどこでも不人気なんだろうか...


2, 海外の反応

↑だってそもそも話題になるような作品を作ってこなかったじゃないか。

でも最近はかなり向上していると思うけどね。

このまま競争に勝つつもりなら、彼らがどんな作品を作るのか興味はあるよ。


3, 海外の反応

中国は他のどの国よりも優れている。

みんな嫉妬しているだけだろ?


4, 海外の反応

クオリティが著しくかけているからじゃないのか?

それに言っては申し訳ないけど、中国人の名前の響きはちょっとね...


5, 海外の反応

↑中国語は世界の中でも一番不快な言語だ。

他の言語に翻訳されるならまだ見れる。


6, 海外の反応

人気がない理由は簡単だろ?

みんな面白くないと思っているからだ。

 

king's avaterはなかなか面白いけど、他の大半の中国製のアニメは日本のパクリじゃないか?

f:id:shikiyu:20170816103754j:plain

自分たちの作品を作ろうともしないんじゃ見向きもされいないよ。

 

7, 海外の反応

俺は中国のアニメなんてアニメと認めていないからな。


8, 海外の反応

君が挙げた、この作品は唯一まともとに見れる作品だからだよ。

他はひどすぎる。

f:id:shikiyu:20170816103810j:plain


9, 海外の反応

↑このアニメは中国人特有の話し方になれれば内容はかなり面白かったよな。

みんな日本アニメじゃないからといって偏見を持ちすぎじゃないの?


10, 海外の反応

Cute Girlsがでないから。

人気がない理由はそれだけだ。


11, 海外の反応

日本のアニメじゃないからだよ。

それに中国人の話し方には耐えられない。

彼らの会話は猫が焼き殺されて、苦しんでいるような音にしか聞こえないんだけど...


12, 海外の反応

一番の問題点がその安っぽさだよな。

ハードコアのアニメオタクはこれを許さないと思う。

それにCGもひどすぎるよ。2000年くらいのアニメのクオリティにしか見えない。


13, 海外の反応

マジに話すけどさ、

この作品は日本のアニメなんかの比じゃないくらい面白いぞ?

 話題にならなくて本当に残念だ。

もしも、これが日本製アニメだったらとっくに覇権アニメとして大人だろうに...


14, 海外の反応

↑誰に対してだよ?

中国人の間だけでだろ?


15, 海外の反応

日本のアニメが海外でも人気なのは、クオリティの高さも理由としてはあるけど、何より日本語との響きが美しいから理解できなくても聞いているだけで魅力的なんだ。

 字幕との相性も良い。

言語によってはうまく字幕を作れないのもあるみたいだしな。


http://boards.4chan.org/a/thread/161114247#p161135259