!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「メイドインアビス」第9話

f:id:shikiyu:20170902004233j:plain

メイドインアビス 第9話 「大断層」あらすじ

オーゼンやマルルクたちと別れ、深界三層「大断層」にたどり着いたリコとレグ。大断層はその名の通り巨大な垂直の壁で、その高さは4,000メートルを超えるという。オーゼンに教わった縦穴を利用して下を目指す二人の前には、様々なアビスの生物たちが現れる。これまでのようにレグの力を頼りに進もうとしていると、ふと聞き覚えのある音が聞こえてきて・・・。 

My Anime List

Score:8.29

1, 海外の反応

今回は明らかに原作とは違った点がいくつも見られたな。しかし、本当に時間が経つのが早く感じられるアニメだね。

次回はとうとう深界4層か。

スタッフが原作のあの話をどう描くのか今から楽しみだ!


2, 海外の反応

今回の話で驚いたのが、アビスの呪いの強さだな。

あんなに緩やかな、少しの距離の上昇でも呪いを強く受けてしまうんだね。


3, 海外の反応

↑あの距離なら100メートルもないよな...?

それでもリコはあんなに重度の呪いを受けていた...


4, 海外の反応

↑シーカーキャンプでもそれは明示されていただろ?

エレベーターで少し上の階まで行く時もリコは呪いに苦しんでいたよね?


5, 海外の反応

↑あれは俺もちょっと驚いたよ...

これから地上に戻る時に、いったいどれほどの呪いを受けるのだろうか...


6, 海外の反応

↑以前、深界6層からの上昇は死を意味すると言っていなかったっけ?

リコはその更に下まで行くつもりなんだろ?

死よりも恐ろしい結果が待っているのだろうか?


7, 海外の反応

↑第6層からの上昇は、死、もしくは人間性の喪失らしいな。

その「喪失」に関してはまだ明らかにされていないけどな...

しかし、今回でリコのアホさ加減が存分に発揮されていた。

明らかにモンスターの巣だとわかっていたら、普通は足を踏み入れないものだよ。


8, 海外の反応

今回でてきたあの白くて可愛いモンスターは食物連鎖の一番下にいるみたいだな。

リコが戻る道を塞いでいるシーンは面白かったよ!

f:id:shikiyu:20170902004300j:plain


9, 海外の反応

↑なんであんなのことをしたんだろうな?

自分たちのテリトリーを守っていたとか?


10, 海外の反応

リコは結局レグの忠告も聞かずに自分勝手に進んでしまったな...

今回で彼女がこんな行動を起こすのは最後のして欲しいものだが...

レグがあともう1分起きるのが遅かったらいったいどうなっていたことか。

f:id:shikiyu:20170902004325j:plain


11, 海外の反応

↑見ているときに、全く同じことを思ったよ。

「なんで君はじっとしていられないんだい?」

「なぜ君は明らかに怪しい場所に躊躇なく足を踏み入れるんだい?」

なんてことをずっと思っていた。


12, 海外の反応

リコの嘔吐シーンはこれで3回目か...

アニメスタッフによるリコいじめは原作よりもひどいかもな lol

f:id:shikiyu:20170902004312j:plain


13, 海外の反応

↑最初は糞を思い切り踏みつけて、次はモンスターの胃袋へ、そのあとはまた嘔吐...

こいつらは今いったいどんな匂いがするんだろうな... 


14, 海外の反応

コメントを見るとどうやら今回はアニオリが多く含まれていたようだね。

でも、原作未読組からするとそれは全く気付かなかったな。

原作の部分と違和感なく組み込まれていたと思う。


15, 海外の反応

今日の話の展開はリコの頭の悪さが気になったな...

f:id:shikiyu:20170902004338j:plain

なんでリコは最後のあの坂を登ることに決めたんだ?

レグが起きるまで待つには最適の場所なんじゃないの? 

それに、アビスの呪いで幻覚があるとわかっていたのに、結局自分の母親の幻覚に負けちゃうしさ...


16, 海外の反応

↑あれはあの白いネズミたちが追いかけてきたからだろ?

 それと幻覚の件については、リコがまだ幼い子供だってことを忘れていないか?

母親の愛情に飢えているんだよ。

俺はあのシーンに関しては、違和感は感じなかったけどな。


17, 海外の反応

原作者はきっとこの部分を原作でもページを割いて詳しく描きたかっただろうな、ってことが伝わってきたよ。

 原作ではできなかったからアニメで補完したんだろうな。


18, 海外の反応

やっぱりリコとレグは良いコンビだよね!

そのことを再認識させられたよ。


19, 海外の反応

↑リコはいつも元気でエネルギッシュな女の子だ。知識を使ってレグをサポートしたり、料理をもてなしたりしてくれる! 


20, 海外の反応

↑リコは確かにサバイバルに必要なスキルを持っているかもしれないけど、危機察知能力にかけている気がするな...

 


 https://myanimelist.net/anime/34599/Made_in_Abyss

reddit.com/r/anime/comments/6xep76/spoilers_made_in_abyss_episode_9_discussion/

MALスコア推移

f:id:shikiyu:20170902000434p:plain