!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「異世界食堂」10話

f:id:shikiyu:20170905204012j:plain

異世界食堂 第10話 「「クレープ」「納豆スパ」」あらすじ

 「クレープ」 フェアリーが住む花の国に、ある日突然不思議な扉が現れた。国の女王ティアナは、数名のフェアリーたちを率いて、扉の中に侵入することにする。扉をくぐったその先には、これまで見たことのない光景が広がっていた…。 「納豆スパ」 父の紹介で、料理の研究をしているというクリスティアンのもとを訪れたファルダニア。そこで彼女は、なんとクリスティアン異世界食堂の虜だと知る。一緒に食堂を訪れた二人は、クリスティアンが大好きな納豆スパを食べることに。美食家のクリスティアンの好物である納豆スパを食べたファルダニアの感想は…?く…?

My Anime List

Score:7.19

1, 海外の反応

いつものことだけど、まーたこのアニメのせいでお腹が減っちゃったよ... lol


2, 海外の反応

米と合わない食材なんてこの世にあるのだろうか?

どんなものでも米となら食べられそうな気がする lol


3, 海外の反応

↑自分の経験だと、米は甘い食材とは合わないと思うな...


4, 海外の反応

今までの経験則から助言するけど、このアニメを見るときは何か食べ物を用意したほうがいいぞ!

空腹感に苛まれることはないからな。


5, 海外の反応

クロは言葉を話さずに、テレパシーで会話しているけどさ、いったいどんな感覚なんだろうな?

イヤホンを耳にさしながら会話するようなものか?

それとも、心の中で歌をリピートしているような感じなのだろうか?


6, 海外の反応

このアニメのおかげで俺の鬱も癒される...


7, 海外の反応

↑争いとかが起こらない平和なアニメは見ていて安心するよね。

でも、これから何かが起こるようなことをほのめかすのもアリかと思うんだ...


8, 海外の反応

納豆か...

日本にいた時に何度か食べてみようとチャレンジしたことがあったなぁ...

でも、ダメだったよ...俺の味覚には合わなかった...

f:id:shikiyu:20170905204104j:plain


9, 海外の反応

↑あれを食べられる人はマジで尊敬するよな...


10, 海外の反応

↑日本人だからといってもみんなが食べられるわけじゃないみたいだよ?

特に日本の中でも関西の方の人はあまり食べないって聞いたな。

東京とか、東の方では人気らしいけど。


11, 海外の反応

↑食べられるかどうかは、幼い頃から納豆になれ親しんで、よく食べていたかが重要にみたいだね。


12, 海外の反応

今週末に翻訳された分だけ原作を読んで見た。

正直な感想を言うと、アニメほどクオリティが高くなくてがっかりした。

だけど、面白いエピソードも幾つかあったな。

アニメ化はされないだろうけど。


13, 海外の反応

今回のストーリーを見て、もう一度納豆にチャレンジしてみたくなった。

だけど、これはトリックだってことはわかっている...

前にもアニメを見て感化されたけど挫折したからな...


14, 海外の反応

↑豆腐に山盛りのネギをのせて、その上に生卵をかけて、ご飯と一緒に食べてみなよ。

見た目はちょっとグロいけど、もしかしたら納豆が好きになるかもしれない。


15, 海外の反応

↑納豆はいきなり食べてみろと言われても、なかなか難しいよね。

幼い頃から食べてきた人なら大好きなんだろうけど。


16, 海外の反応

妖精たちがクロを見てビビらなかったのがちょっと意外だったな。

黒の魔力はとんでもない量がありそうだから、妖精は敏感に反応しそうだったのに...


17, 海外の反応

↑自分のオーラを隠していたんだよ、きっと!


18, 海外の反応

来週のストーリーが今から楽しみで仕方がない!

だってクロにフォーカスしたエピソードなんだろ?

でも、あと2話でこのアニメも終わりなんだよな...

どうか、セカンドシーズンがありますように! 

f:id:shikiyu:20170905204043j:plain


 https://myanimelist.net/anime/34012

reddit.com/r/anime/comments/6y21hu/spoilers_isekai_shokudou_episode_10_discussion/

MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20170905061833p:plain