!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ボールルームへようこそ」第11話

f:id:shikiyu:20170918082450j:plain

ボールルームへようこそ 第11話 「評価」あらすじ

決勝最終種目、クイック・ステップ。多々良は仙石から伝授された特別バリエーションで、天平杯のラストダンスに挑む。しかし、体力の消耗と共に多々良の足は重くなっていき、初心者ゆえの技術不足が露呈してしまう。それでもなお、多々良の一挙手一投足が審査員や観客たちの目を引きつけてやまない。それは、純粋に「見てもらいたい」という一心で踊る多々良の感情が、見る者に伝播していたからだった…。天平杯、ついに決着!

My Anime List

Score:8.09

1, 海外の反応

おめでとう、真子!

君こそ、ボールルームクイーンにふさわしいダンスを見せてくれたよ!

賀寿もこれで真子の実力を理解してくれたようで何よりだ。


2, 海外の反応

今回のエピソードはまるで一瞬の出来事のようだった。

多々良&真子組は3位までには入っているだろうと思っていたんだけどな...まさかビリだったとはね。

でも、真子がボールルームクイーンを取れたのはすごく嬉しい。

f:id:shikiyu:20170918082524j:plain


3, 海外の反応

↑でも、これで多々良と真子はセパレートなんだよな...

このカップルは好きだったからそれが寂しいよ...


4, 海外の反応

審査員の多々良と真子のダンスへの評価に奇妙なほど共感してしまうんだよな。

f:id:shikiyu:20170918082538j:plain

だからこそ、このアニメには夢中になってしまうんだよね。


5, 海外の反応

最初から最後まで興奮しっぱなしだった!

キャラの表情の変化も相変わらずすごかったし、ビリになった後ガッカリしたのに、真子がボールルームクイーンを受賞した瞬間はなんとも言えない気持ちになったよ。


6, 海外の反応

↑スポーツアニメを見てこんな気持ちになるなんて初めてだよ!


7, 海外の反応

↑ストーリーが進めば進むほど面白くなってくるよね!

最初の方は印象が薄かったんだけど、一気に化けたな。


8, 海外の反応

雫が真子にボールルームクイーンで負けた後、トイレで一人で泣いていたけど、彼女には同情できないな..

彼女のモチベーションや挫折も理解できるけど、この章では嫌な女だったし。


9, 海外の反応

賀寿と真子はまた再結成するようだけど、疑念が残るな。

そもそも、彼らでは身長差がありすぎるからペアには向いていないって指摘されてこなかったか?だから、両者ともフルポテンシャルを生かせないってことではなかったっけ?

f:id:shikiyu:20170918082606j:plain


10, 海外の反応

↑確かにね。そのハンデを負ってでも無理やりまたパートナーになる必要はない気もする。

それよりもマコは多々良と組んでいた方が良い気がするな。

マコはボールルームダンスそのものよりも、賀寿とダンスをしたいって気持ちの方が強いみたいだな。


11, 海外の反応

↑マコは賀寿ほどアグレッシブではなかった。そして賀寿も真子のことを過小評価していた。

この天平杯を経て、お互いの欠点を理解し、ダンサーとして成長できたんじゃないかな?


12, 海外の反応

↑アグレッシブさは赤城組の問題の一つに過ぎないだろ。

仙石が指摘していたように、身長差が一番の問題だと思うよ。

マコと組んだ時は賀寿は思うように体を動かせなかったと思う。

これは気持ちの問題じゃないから、そう簡単には修正できないだろうしな。


13, 海外の反応

↑真子も賀寿も二人でダンスをやりたいって気持ちは同じなんじゃないかな?

回想シーンを見た限りだと、真子は賀寿が一緒にダンスをやってくれなかったら始めていなかっただろうし、賀寿も妹に頼まれたから始めたんだろうしな。


14, 海外の反応

ついにやりやがったか!

勝負に勝つよりも、パートナーとして雫の上に立つことが多々良と真子の目標だったわけだしな!


15, 海外の反応

↑雫のプライドが砕け散ったようだな。

彼女かここからどう進むのか楽しみだよ。

f:id:shikiyu:20170918082620j:plain


16, 海外の反応

最後にこのアニメのベストガールが出てきたね!

原作ファンたちがずっと言っていたキャラが来週から本格的に本編に絡んでくるようだ。

 それにしても、23は多々良のラッキーナンバーなのか?

f:id:shikiyu:20170918082630j:plain


reddit.com/r/anime/comments/70ibsv/spoilers_ballroom_e_youkoso_episode_11_discussion/?sort=old

https://myanimelist.net/anime/34636/Ballroom_e_Youkoso

MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20170917110404p:plain