!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第24話

f:id:shikiyu:20171022220037j:plain

3月のライオン  第24話 「「Chapter.48 混沌」「Chapter.49 隈倉」」あらすじ

  放送日:2017年10月21日(土) 将棋会館を訪れた零は、二海堂たち棋士仲間とともに、宗谷と隈倉による名人戦最終局の中継を見ていた。同じ部屋にいた先輩棋士に島田をからかうような発言をされた零と二海堂は苦々しい思いをこらえるが、そこへ現れた後藤が棋士たちに対し怒りをあらわにする。義姉・香子を苦しめる後藤の振る舞いに複雑な思いを抱く零。そして、歴戦の棋士・柳原から「混沌(こんとん)」と表される、名人戦の勝負の行方は?

Score:8.80

1, 海外の反応

香子がまた登場したな!

f:id:shikiyu:20171023094115j:plain

宗谷名人は今期の零の一番のライバルになることは間違いないね。


2, 海外の反応

↑宗谷が零のライバル...?

彼は零よりもはるかに格上だよ。

10年後くらいには良きライバルになっているかもしれないけどね。

f:id:shikiyu:20171023094127j:plain


3, 海外の反応

前シーズンでは香子の事をあんなにうっとおしく思っていた後藤が今回彼女に感謝していたのは興味深かったな。

彼らの関係をより知りたくなったよ。


4, 海外の反応

↑俺が見る限り、後藤が香子に興味がないのは本当なんだろうな。でも、しつこく付きまとってくる香子をどう追い払えばいいのかわからないんだろうね。

彼の元師匠である香子の父親にも相談しづらいんじゃないのかな?


 

5, 海外の反応

↑元師弟関係だったから、公に自分の師匠を辱めることは彼もしたくないのかもね。

だからこそ、香子に強く当たれないのかもしれないな。

妻を亡くした時の後藤の空白を埋めてくれるのは彼女なのかな?


6, 海外の反応

↑香子の父親も自分の元弟子が自分の娘と交際関係にあるとは知らないのかもね。

娘とは疎遠になっているんだしな。


7, 海外の反応

↑後藤の今まで見えてこなかった側面が見えてきたのはよかったな。

主人公にとってのただの嫌な的ではなく、彼も色々と問題を抱えているようだ。


8, 海外の反応

今回は本当に面白かったな。

後藤の過去が少し見えてきた初めてのエピソードだった。

f:id:shikiyu:20171023094203j:plain

今までこいつには憎しみの感情しかなかったけど、今ではこのアニメに必要なキャラだと思っている。

芯から悪い奴ではないようだ。


9, 海外の反応

不良少年が捨てられた猫を拾ってやったところを見ただけで彼がいいやつだと騙されるなよ。

後藤は良いやつなんかでは絶対にない。


10, 海外の反応

↑後藤はぶっきらぼうで気の強い性格のために、悪人だと思われがちだよね。

f:id:shikiyu:20171023094215j:plain

でも、彼は誰よりも自分の病人の妻を愛していることはわかる。


11, 海外の反応

素晴らしいエピソードだったな!

後藤と香子の関係はシーズン1ではほとんど明かされなかったから興味深いね。

シーズン1での後藤の印象は最悪だったけど、このエピソードを見て彼に同情してしまったな。

キャラたちの複雑な関係がたまらなく好きだ!


 

12, 海外の反応

最近川本姉妹が全然出てこない...

ももにもっと登場シーンをくれ。


13, 海外の反応

相変わらず将棋のルールが意味不明だ...

だけど見てしまうんだよね... 


14, 海外の反応

↑将棋のことなんてどうでも良いのさ。

川本姉妹を見たいがためにこのアニメを毎週楽しみにしているんだ。


15, 海外の反応

どうやら後藤のことを誤解しているようだね。

彼は良いやつではないけど、それほど悪いやつでもない。

香子の方が一方的に彼に歩み寄っているだけで、後藤は今日このことをなんとも思っていないようだ。


16, 海外の反応

今回は前回の内容とはうい分と雰囲気の違うエピソードだったな。

将棋における精神状態とか、そういうものが描かれていた。

それは自宅で宗谷の対局を無表情で眺める島田さんの描写からもわかると思う。

f:id:shikiyu:20171023094225j:plain

京都で惨敗した時のことを心の中で葛藤しているんだろうな。 


17, 海外の反応

↑心の中で葛藤していたのは零も同じだな。

尊敬する島田さんの悪口を言われ、後藤が島田さんを擁護したのを見て、彼の中での後藤の印象もかなり変わったんだろうな。

自分の姉と交際関係にあり、それを咎めた零を30歳近く年の差があるのに殴り飛ばした後藤...

零は彼が知らない後藤がいることを理解したようだ。だけど、だからと言って後藤がしていることを許していけないんだよね。


 

https://myanimelist.net/anime/35180/

reddit.com/r/anime/comments/77uiz1/spoilers_3gatsu_no_lion_2nd_season_episode_2/?sort=old 

MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20171022213514p:plain