!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「恋は雨上がりのように」第6話

f:id:shikiyu:20180218195530j:plain

恋は雨上がりのように 第6話 「沙雨」あらすじ

 うだるような暑さの夏休み。 補習を受けるあきらは、偶然会った陸上部キャプテンのはるかと久しぶりに一緒に登校することに。 部を離れたあきらとの友情の行方を確かめたいはるかだったが、 話を切り出すタイミングをうかがっているうちにバスは学校に着いてしまい、2人それぞれの道へ。 そして突然降り出した雨の中、あきらは立ち寄った図書館で偶然にも近藤と出会い・・・。

Score:7.82

1, 海外の反応

店長が最後のシーンで手に取った本の作者は彼の元奥さんなのかな?

f:id:shikiyu:20180218195550j:plain


2, 海外の反応

俺もあの本の作者は店長のおくさんだと思うな。

あきらがなんどもガチャガチャを回すシーンは面白かった!

小学生の話を聞いてレアガチャを出せば恋が叶うと思っているあたり案外子供っぽいところがあるんだな。

f:id:shikiyu:20180218195609j:plain


3, 海外の反応

↑確かに、ちひろって名前からしても女性だろうし、店長の奥さんだと考えれば納得できるね。

でも、あの時の店長はどこか懐かしげに物思いにふけっていたように見えたな...

自分のおくさんの名前を呼ぶ風には見えなかった。


4, 海外の反応

↑それにもしも彼の奥さんだとしたら自分の妻が書いた本くらいはもう持っているだろうしな。

わざわざ借りる必要もないと思う。


 

5, 海外の反応

↑離婚してから出版されたんじゃないか?

だからラストネームも近藤じゃなかったんだよ。


6, 海外の反応

このシーンて作画ミスだよね。

フェンスの向こう側ではなくてこちら側に描かれている。

f:id:shikiyu:20180218195624j:plain


7, 海外の反応

↑これってわざとこう描いたんじゃないの?

体の前にフェンスを描いたらわかりにくいだろ?


 

8, 海外の反応

今回も面白いな。

あきらは一体どれくらいのお金をガチャガチャに費やしたのだろうか...


9, 海外の反応

今までなんども言われているけど、このアニメは音楽の使い方がうまい!

BGMが雰囲気に合っている!


10, 海外の反応

誰もあきらの弟には言及していないのな...

これから彼がどうストーリーに関わるのか楽しみだろうに。


11, 海外の反応

↑あの子供の頃の回想シーンで映っていた子供はあきらの弟じゃないよ。

はるかの弟だ。


 

12, 海外の反応

はるかもあきらと同じく綺麗な瞳をしているんだよな...

はるかの瞳もあきらと同じく紫色だな。

f:id:shikiyu:20180218195639j:plain


13, 海外の反応

木曜日のアニメは素晴らしい恋愛作品が揃っているよな。

月がきれい」「Just Because」そして「恋は雨上がりのように」 


14, 海外の反応

今回は自分の中ではベストエピソードだったな。

会話シーンが少なめだったのもまた良かった。

まさに、「show-don’t-tell」って感じだな。


15, 海外の反応

今回はメランコリーな雰囲気が全体に漂っていたな。

あきらの親友の はるかも店長も過去にとらわれている。


16, 海外の反応

今回は会話シーンが少なかった代わりに、BGMと作画がいい味を出していた。


17, 海外の反応

ここから物語が急展開を迎えるのかな?

 まさかはるかが子供の頃にあきらにあんなに憧れていたなんて思わなかったよ...

f:id:shikiyu:20180218195654j:plain


 

18, 海外の反応

このアニメの雲の描写が好きだな。

日本では本当にあんな雲が見れるのか?

f:id:shikiyu:20180218195703j:plain


19, 海外の反応

はるかから渡されたメモを開けた時に少し泣いてしまった。

この作品は基本的にあきらと店長の関係を中心に描いていて、その他のキャラとはそこまで深く掘り下げないのも、また良いと思う。 


https://myanimelist.net/anime/34984/Koi_wa_Ameagari_no_You_ni

reddit.com/r/anime/comments/7xrsw9/spoilers_koi_wa_ameagari_no_you_ni_episode_6/

MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20180216180037p:plain