!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第16話

f:id:shikiyu:20180222081204j:plain

3月のライオン 第16話 「「白い嵐」「再始動」」あらすじ

  盛岡での記念対局からの帰り道、台風のため仙台で足止めを食らった零と宗谷。宿泊先を見つけて一息ついた零は、神宮寺からの電話で、「将棋の鬼」とも言われる天才・宗谷の秘密を知らされる。零は、東京に戻った後、対局を反芻しながら宗谷の過去の棋譜を追いかけるのだった。 一方、入院していた二海堂は退院し、玉将戦の1次予選から復帰を果たす。

Score:8.91

1, 海外の反応

次のエピソードが3月3日だから、3週間も間があるのか...


2, 海外の反応

↑オリンピックの影響で3月中には終わらないな...

4月まで滑り込むのか。


3, 海外の反応

今回の話は久しぶりに川本姉妹が出てきたから嬉しかったよ!


4, 海外の反応

↑あかりさんやひなたに癒してもらうことこそ俺が一番欲していたものだ!


 

5, 海外の反応

↑あの姉妹が出るとこの作品は料理アニメになるからな。

f:id:shikiyu:20180222081227j:plain


6, 海外の反応

このアニメを見ると、まるで魔法にでもかかったような錯覚に陥るよ。

窓を流れる雨粒の影にさえ鳥肌が立つほど感動する。

f:id:shikiyu:20180222081249j:plain


7, 海外の反応

ついに二海堂が復活!

きっと戻ってくると信じていたぞ!

f:id:shikiyu:20180222081240j:plain


 

8, 海外の反応

↑きっと元気になって戻ってくるとは思っていたけど、彼の元気な姿をまた見るととができたのは本当に嬉しかった。

思わず涙が出てしまったよ。

f:id:shikiyu:20180222081300j:plain


9, 海外の反応

なんだか今日のひなたは大人っぽくなっているように思えた。

あの事件を通して、成長した彼女が外見にも表れていたのだろうか。


10, 海外の反応

宗谷名人は零のホテル代も払ってくれたのか。

また、彼らがまた会えることを祈っている。


11, 海外の反応

↑やはり予想通り、宗谷名人は難聴と患っていたようだな。予想通りではあったけど。

だとしても、彼はいつも一人で、孤独だ。

なんだか本当に気の毒に思える。


 

12, 海外の反応

今回の冒頭では、雨の描写が多かった気がする。

これは零の頭の中を表していたのだろうか?

俺たちが効いているこの雨音も宗谷には聞こえていないのだろうな...

f:id:shikiyu:20180222081312j:plain


13, 海外の反応

↑会長が言っていたけど、宗谷の変わった性格というか、天然なところを利用して彼が耳が聞こえないことを隠していたというわけか...

 あまり、褒められたことじゃないよね...

f:id:shikiyu:20180222081321j:plain


14, 海外の反応

↑俺もそう思うけど、宗谷も積極的に人に関わりたくないみたいだからな...

将棋の世界以外はまるで興味がないようだ。


15, 海外の反応

↑耳が聞こえないことはそれほど問題ではないのだろうね。

ただ単に、宗谷の捉え方の問題なのだろう。


16, 海外の反応

↑もしかしたら、彼の耳が不自由になったのは心理的な原因があるのかもしれないな。

 将棋以外からは離れたいと思い彼の気持ちが肉体にも表れてきてしまったのかも...


17, 海外の反応

↑悲しい、寂しい生き方ではあるよね...

宗谷には同情するな...


 


 https://myanimelist.net/anime/35180/

reddit.com/r/anime/comments/7v0ons/spoilers_3gatsu_no_lion_2nd_season_episode_16/?sort=old

MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20180221233525p:plain