!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「「ダーリン・イン・ザ・フランキス」や「キルラキル」のTRIGGERの若林 広海だけど質問ある?AMA

f:id:shikiyu:20180224141607j:plain

I am Hiromi Wakabayashi, a creative producer of studio TRIGGER! My most recent titles are Darling in the Franxx, Space Patrol Luluco, and Kill la Kill. AMA! (self.anime)

 「「ダーリン・イン・ザ・フランキス」や「キルラキル」のTRIGGERの若林 広海だけど質問ある?AMA

1, 海外の反応

ハロー、Rediitのみんな!

私はアニメ制作会社TRIGGERのほぼすべての作品に関わってきた、若林です。

最近だと「ダーリン・イン・ザ・フランキス」にも関わっています。

Ask Me Anything!


2, 海外の反応

Redditに遊びに来てくれてどうもありがとう!

TRIGGERの作品の大ファンの一人として尋ねたいのですが、仕事がうまく進まないとき、上手いアイデアがわかないときはどうしているのですか?

 


3, 海外の反応

そんなときは、私が尊敬する作品(映画、写真、音楽)などを見返すようにしています。

そうすることで良いヒントがもらえたりするんですよ。


4, 海外の反応

 ハロ、若林さん!

TRIGGERには僕が尊敬するスタッフがたくさんいます。

その中でも、ユニークなメカのデザインの小山さんや独特な個性を持つ今石さんなどが大好きです。

若林さんが尊敬するスタッフは誰ですか?


 

5, 海外の反応

↑五十嵐海くんかな。

まだ若いですけど、本当に才能に溢れていると思いますね。

彼といつか仕事をしてみたいと思っています


6, 海外の反応

若林さんはガイナックスやTRIGGERで長年アニメ監督を務めてくる中で、他の誰も思いつかないような変わった作品を手がけてきましたよね?

例えば、「パンティ&ストッキングwithガーターベルト」とか。

そんな若林さんでも、今まで「こんなの思いつきもしなかった...」と思った作品はありますか?


7, 海外の反応

↑「PSG」も企画が通ったのはギリギリだったんですよね。

私たちには「グレンラガン」で成功した実績があったからなんとか通すことができたのだと思います。

今石さんの「スペースパトロールルル子」も3回却下されていましたし。

すいません、他の方からの質問もあるので、また来ます!


 

8, 海外の反応

今やっている「ダーリン・イン・ザ・フランキス」の4話と6話の制作途中で問題が起こってしまったって噂があるのですが、本当ですか?


9, 海外の反応

↑確かに4話と6話はTRIGGERが主導で作りましたが、特に問題はなかったですね。


10, 海外の反応

ダリフラ」のキャラはどんなインスピレーションを経て作られたのですか?

特に002は「エヴァ」のアスカに似ていますし、他にも所々「エヴァ」の世界観に似通ったところが見受けられます。

この作品も「エヴァ」のような衝撃的なラストを迎えたりするのですか?


11, 海外の反応

↑監督の錦織は元はガイナックスの人間でしたからね。

似通ったところはあるかもしれませんが、002とアスカはそんなことはないと思いますね?

カラーリングは似ていますけどね。


 

12, 海外の反応

ダリフラ」はTRIGGERとA-1の共同作品ですけれど、両者はどれくらいの割合でこの作品を手がけているのですか?

今の所、TRIGGER作品にしか見えないのですが。


13, 海外の反応

↑本制作の前段階やデザインとかは主に監督の錦織とTRIGGERが行い、実際の制作はA-1さんがやってくれていますよ。

 


14, 海外の反応

グレンラガン」ん螺旋力や「キルラキル」の生命繊維などの設定のように、「ダリフラ」の過度な性的メタファーも今後のストーリーで重要になってくるのでしょうか。


15, 海外の反応

その2作品はどちらも今石が監督を務めた作品ですね。

彼はコンセプトやデザインにすごくこだわりを持っていますし、「ダリフラ」でも同じようなアプローチを取るのではないでしょうか。

ですが、錦織はどちらかというと、どうすれば視聴者を楽しませることができるのか、を重視する傾向がありますね。

 


16, 海外の反応

ヨーロッパの方では親しみを込めて「ダリフラ」の事を「Doggystyle」って読んでいることを知っていますか?

これについてどう思います?

f:id:shikiyu:20180224150342j:plain


17, 海外の反応

本当に!?

 この事は監督にも知らせておきますよ lol


 


reddit.com/r/anime/comments/7zmqwi/i_am_hiromi_wakabayashi_a_creative_producer_of/