!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「海外では人気なのに、日本だとそこまでウケてないアニメといえば?」

f:id:shikiyu:20180312121412j:plain

What are some anime less well-received in Japan than in the West?

 海外では人気なのに、日本だとそこまでウケてないアニメといえば?

1, 海外の反応

鋼の錬金術師」はヨーロッパの方では大人気だけど、日本ではそこまでじゃないって聞いたよ。高評価はされているみたいだけど...

でも、「史上最高のアニメ」って格付けではないようだ。


2, 海外の反応

寄生獣」のアニメは日本では一般的に不人気みたいだな。

原作は絶賛されているみたいだけど、


3, 海外の反応

↑それってアメリカとかでもそこまで評価されてなくないか?


4, 海外の反応

↑MALだ8.5だぞ?


 

5, 海外の反応

↑他の人は知らないけど、俺は原作もアニメも大好きだ!


6, 海外の反応

↑面白かったし、良作アニメだったけど、終盤に近づくにつれて酷くなっていったな...


7, 海外の反応

↑最終回は素晴らしかっただろ!


 

8, 海外の反応

↑最終回はいいんだよ。

でも18話から23話の展開は俺は好きじゃなかったな。


9, 海外の反応

↑18話が最高だと思ったんだけど...


10, 海外の反応

フリップフラッパーズ」は日本よりも海外人気の方がすごかったみたいだね。


11, 海外の反応

俺が知る限り、「日常」とかもこれに当てはまるのかな?


 

12, 海外の反応

昭和元禄落語心中」も日本ではあんまり人気じゃなかったみたいだな。

あとは「リトルウィッチアカデミア」とか?

「メイドラゴン」もかな?


13, 海外の反応

逆に「狼と香辛料」は日本の方が海外よりみ評価されているよね。


14, 海外の反応

↑海外でも人気だろ!


15, 海外の反応

↑でも、未だに3期決定のニュースがないじゃん...


16, 海外の反応

新世界より」かな。

日本ではBDの売上が酷かったらしいな。

 本当に残念だよね。こんなに考えさせられるストーリーはアニメではあんまりないのに...


17, 海外の反応

新世界より」は本当にすごかった!

 作者の考えた「もしも人間が超能力を持っていたら世界はどうなっているだろう」って創造力がすごいと思う。


 

18, 海外の反応

「HUNTER✖️HUNTER(2011)」かな。

 どうやら日本はリメイクよりもオリジナルの方が好きなようだ。


19, 海外の反応

↑俺も1999の方が好きかな。

 ダークな感じと懐かしさが古い方にはある。


20, 海外の反応

まどマギ」は日本では大人気だった。海外でもそれなりに評価されているけど、放火の良作と同程度の作品って感じだな。

 


reddit.com/r/anime/comments/83qrlj/what_are_some_anime_less_wellreceived_in_japan/