!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ゴールデンカムイ」第1話

f:id:shikiyu:20180410083807j:plain

ゴールデンカムイ 第1話 「ウェンカムイ」あらすじ

「不死身の杉元」と呼ばれた日露戦争の英雄・杉元佐一は、除隊後、一攫千金を狙って北海道で砂金採りに明け暮れていた。そんな折、杉元は現地で出会った中年男に、アイヌから奪われた埋蔵金の話を聞かされる。埋蔵金を奪った人物は網走監獄に収監中で、同房になった脱獄囚たちに埋蔵金の在り処を示す刺青を施したというのだ。当初はホラ話と思っていた杉元だが、その後の出来事によって話はにわかに真実味を帯びはじめる……。  埋蔵金の話をした中年男は、酔いが覚めるといきなり杉元を襲い、逃走した挙句にヒグマの餌食となった。その死体に彫られた奇妙な刺青を見た瞬間、杉元の血が騒ぐーーアイヌ埋蔵金は実在するッ! しかし、そこにヒグマが出現。杉元の身に危険が迫ったとき、何者かが放った矢がヒグマを倒す。杉元を救ったのは、ひとりのアイヌの少女。彼女に埋蔵金のことを明かす杉元だが、新たな危機が二人に襲いかかる。中年男を殺した凶暴なヒグマが、食いかけの死体を求めて戻ってきたのだ。これを倒した杉元の勇敢さを認めた少女は、彼の埋蔵金探しに協力することを約束。埋蔵金を奪った男に父親を殺されたというその少女は、名をアシㇼパと言った。 

Score:7.38

1, 海外の反応

初回はまぁまぁだな。

原作の2話をこれで消化したね。

でも、CGのクマを見て気持ちが萎えたけど...

f:id:shikiyu:20180410083824j:plain


2, 海外の反応

↑CGをクマに使ったのはあっていると思ったけどな。

得体の知れないホラーっぽさが出ていたよ。


3, 海外の反応

↑「Fate/Zero」でもバーサーカーにCGを使っていたな。

異質な感じがよく出ていたよね。


4, 海外の反応

面白そうだな!

杉本とアシㇼパのキャラも好きだな。

f:id:shikiyu:20180410083835j:plain

f:id:shikiyu:20180410083838j:plain


 

5, 海外の反応

原作をうまくアニメ化していたと思う。

ただ、CG作画だけがちょっとなぁ...


6, 海外の反応

杉本とアシㇼパのキャラのケミストリーはよかったよかった。 でも、みんなが言っているようにCGのクマをなんとかして欲しかったよね... あれじゃ、原作を読んだことがない人は興味をなくしてしまうだろ...


7, 海外の反応

これが「ゆるキャン」の前日談か...

f:id:shikiyu:20180410083856j:plain


 

8, 海外の反応

↑「Golden Camp」だな!


9, 海外の反応

この初回はすっごく面白かった!

冒険物としてシンプルだけど、しっかりとした設定が練られていたね。

最初の敵が軍隊やモンスターじゃなくて、クマってのが現実感があってまたいいよな。


10, 海外の反応

はぁ、これだからできてから新しいアニメスタジオに任せたくないんだよな...

原作は面白いのに、あのクマの作画で台無しだろ...


11, 海外の反応

↑なんか、チープっぽさが出てるよな...

内容も雑に描かれているし...


 

12, 海外の反応

とうとう、しまりんのおばあちゃんのバックストーリーが描かれるのか!


13, 海外の反応

これは今期で俺が一番楽しみにしている作品だ!

この1話を見る限りでは今後も期待できそうだな。


14, 海外の反応

↑俺も原作を全く知らないけど、この1話は面白かった。

みんなCGについて不満を言っているけど、俺はそこまで違和感を感じなかったけどな。


15, 海外の反応

キャラとストーリーには引き込まれた。でも、作画クオリティは正直...

良い面で言えば、OSTと声優の演技は本当に素晴らしい。

二人のキャラも声があっている。


16, 海外の反応

なんて言えばいいんだろうな...

原作を初めて読んだ時は、アニメじゃないのにコマ割りおかげでキャラやストーリーがもっと生き生きしているように感じたんだよな...

なんかアニメで見ると、それが打ち消されてしまった感じがある。


 

 


https://myanimelist.net/anime/36028/Golden_Kamuy

reddit.com/r/anime/comments/8azwc5/spoilers_golden_kamuy_episode_1_discussion/ 

MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20180410080319p:plain