!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ゴールデンカムイ」第4話

f:id:shikiyu:20180501091527j:plain

ゴールデンカムイ 第4話 「死神」あらすじ

 アシㇼパの生まれ育った村に招かれた杉元は、住民たちに快く迎え入れられる。アイヌ料理に舌鼓を打ち、村の子供たちと遊ぶなどして和やかな時間を過ごす杉元。そんな中、杉元はアシㇼパの叔父から、埋蔵金やアシㇼパの過去について話を聞く。アシㇼパは大人びてはいるが、寂しがり屋でまだいたいけな子供――叔父の言葉に、杉元の心にひとつの決意が宿る。その夜、杉元は寝ているアシㇼパを残したままひとりで村を後にする……。  翌日、杉元が黙って出ていったのに気づいたアシㇼパは、彼を追って小樽の街を目指す。だが、街にいる大勢の人の中から杉元ひとりを見つけるのは簡単なことではない。アシㇼパは祈るような気持ちで、彼女の窮地にいつも駆けつけてくれる白い狼・レタㇻを呼ぶ。  その頃、私娼窟で奇妙な刺青をした男の情報をつかんだ杉元は、娼館の女将からの密告で駆けつけた鶴見の部下である二階堂兄弟を相手に騒動を起こしていた。そのまま捕えられ、鶴見中尉の尋問を受ける杉元。彼を「不死身の杉元」と見抜いた鶴見は部下になるよう誘うが、杉元は聞く耳を持たない。その夜、昼間の騒動を根に持つ二階堂兄弟が、拘禁状態の杉元を拷問しようと忍び寄るッ!

Score:7.49

1, 海外の反応

レタラとアシㇼパと関係とか、なぜアシㇼパが笑わなくなったのかと、胸にくる話が多かったな。

f:id:shikiyu:20180501091544j:plain


2, 海外の反応

おいおい、串棒が杉本のほっぺたを貫通しちゃったよ...

しかも、それに同時もしない杉本も大概だよな...

まさに不死身の杉本だ!

f:id:shikiyu:20180501091553j:plain


3, 海外の反応

こんなに面白いのに何でこんなにコメントが少ないんだ?


4, 海外の反応

↑今期は人気作品の続編が多いし、あのひどいCGのクマでみんな切っちゃたんだろうな。


 

5, 海外の反応

鶴見中尉「私はお前の死神だ。お前の命のろうそくをバリボリ食ってやる」

このエピソードで一番好きなセリフだな。


6, 海外の反応

↑「命のろうそく」って言葉は聞いたことがある気がする...

日本ではよく使われる表現なのか。


7, 海外の反応

↑落語には死神をテーマにした話があるし、ろうそくは人間の寿命を表しているそうだ。

日本ではこういう表現はありふれているのかもな。


 

8, 海外の反応

 アシㇼパの変顔がいちいち面白いな!

杉本が白石の靴下を間違って履いていた時の顔が特に好きだ!

f:id:shikiyu:20180501091617j:plain


9, 海外の反応

↑この作品はキャラの顔芸が笑えるから好きだ。

f:id:shikiyu:20180501090806p:plain


10, 海外の反応

↑原作の表情が好きすぎるんだよなぁ。

特に白石の。


11, 海外の反応

鶴見中尉はマジでやばい...

サイコパスすぎるだろ...

 アシㇼパが杉本を手助けしていたと知ったら彼はどんなことでもするだろうな...

それを知って杉本も黙ってあの村を離れたのかも。


 

12, 海外の反応

↑鶴見中尉のやることは予想がつかないから見ていて面白いよね。

この作品はメインキャラはどれも魅力的だ。


13, 海外の反応

ストーリーは本当に面白いだけどに、作画レベルが惜しまれるよね...

決して良いとは言えないと思う...

原作はどんどん面白くなっていくからセカンドシーズンもやって欲しいんだけどな...


14, 海外の反応

このアニメのクレイジーさは「バッカーノ」を思い出させるな。


15, 海外の反応

なんかギャグシーンが雑に感じないか?

レタラが杉本の靴下を嗅いで嫌な顔をするシーンとかシリアスなのになんだか場違い感がした...

原作ではもっと出来が良いの?

f:id:shikiyu:20180501091629j:plain


16, 海外の反応

↑原作も同じだよ。

しかもこれからどんどんギャグが増えていくからな!


 

 https://myanimelist.net/anime/36028/

reddit.com/r/anime/comments/8g0tlx/spoilers_golden_kamuy_episode_4_discussion/

MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20180501084610p:plain