!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「劇場版名探偵コナンの売上が「アベンジャーズ・インフィニティ・ウォー」を上回る! 」

f:id:shikiyu:20180503234951j:plain

Japan Box Office: "Detective Conan" Sells More Tickets than "Avengers: Infinity War" Even in Its Third Weekend

劇場版コナンの売上が「アベンジャーズ・インフィニティ・ウォー」を上回る! 

natalie.mu

4月28日から29日の全国映画動員ランキングトップ10が興行通信社より発表され、劇場版第22弾となる「名探偵コナン ゼロの執行人(しっこうにん)」が3週連続1位に輝いた。 「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」日本版ポスタービジュアル (c)Marvel Studios 2018 「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」日本版ポスタービジュアル (c)Marvel Studios 2018 2位には「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」が初登場でランクイン。4月27日に公開された本作は公開から4日間で興行収入12億円、動員83万人を記録している。また同日に封切られたアメリカではオープニング興行成績2億5千万ドルとなり、「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」が2015年に樹立した記録を超えて歴代1位に。また世界市場では6億3千万ドルを売り上げ、これも「ワイルド・スピード ICE BREAK」が持っていた記録を抜きオープニング興行で歴代最大のヒットを飛ばしている。

1, 海外の反応

名探偵コナンが毎年ヒット作を生み出しているのは本当にすごいよね。

でも、海外ではそこまで人気じゃないのが残念だ...


2, 海外の反応

英語圏のことは知らないけど、俺の住んでいるドイツ語圏の国では30歳くらいまでの人のほとんどが知っているコンテンツだぞ!

今でも、昼間とか深夜で放送されているしな。


3, 海外の反応

↑でも、確か300話くらいまでしか放送権を取得していないんだろ?

ずっと再放送しているらしいじゃないか。


4, 海外の反応

↑俺はイタリア人だけど、どちらも正しいね。

コナンは人気コンテンツだけど、再放送ばっかりだ。


 

5, 海外の反応

↑去年の劇場版作品は日本で公開した3週間くらい後にこっちの映画館でも見れたんだけどな...

今年はどうやらないようだ...


6, 海外の反応

今回だけは、DCがマーベルよりも優れていると言っていいだろう。


7, 海外の反応

日本人は本当に趣味がいいね。


 

8, 海外の反応

全世界200カ国で公開された「アベンジャーズ」が唯一1位を取れなかった国、それが日本だ。


9, 海外の反応

オーストラリアでも「アベンジャーズ」に負けないローカル作品を作って欲しいものだ。


10, 海外の反応

コナンは東アジアでは特に人気コンテンツだな。

みんな知っている作品だし、60歳のおじいちゃんおばあちゃんにも愛されているよ。

でも、それは「アベンジャーズ」でも同じだ。

アジアでの売上もすごいからね。

どちらも人気作品だよ。

 


reddit.com/r/anime/comments/8goc0v/japan_box_office_detective_conan_sells_more/