!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ゴールデンカムイ」第5話

f:id:shikiyu:20180508071046j:plain

ゴールデンカムイ 第5話 「駆ける」あらすじ

杉元は二階堂兄弟に自ら食ってかかることで、身に迫った危機を回避する。その頃、杉元を追って小樽の街を訪れたアシㇼパは、レタラの導きで白石と予期せぬ再会を果たし、彼の情報から鶴見たちの根城に行き着いていた。埋蔵金の分け前を得ることを条件に、杉元を救う手助けを買って出る白石。しかし、白石が建物への侵入に成功したのも束の間、レタㇻの匂いに気づいた馬が騒ぎ出し、さらに二階堂兄弟の魔の手が杉元に迫るッ! 

Score:7.53

1, 海外の反応

このアニメは命をかけたシリアスなバトルとやりすぎとも言える顔芸のギャグのバランスがいい。

何度もリピートしてしまう中毒性がある。


2, 海外の反応

↑白石「お邪魔するぜ(I decided to drop in.)」

俺はそのシーンは漫画の方がセリフ回しは好きだな

漫画の方だと「Good Evening」と翻訳されている。

f:id:shikiyu:20180508071111j:plain

f:id:shikiyu:20180508064951p:plain


3, 海外の反応

↑このアニメはギャグとシリアスがうまく調和しているんだよね。

鋼の錬金術師」は好きだけど、ギャグがうまく噛み合っていなかった。

ゴールデンカムイ」はなぜは違和感がなく、自然なんだよね。


4, 海外の反応

↑アシリィパがついにおそまを...!

ここから彼女のおそま愛が始まった。

f:id:shikiyu:20180508071127j:plain


 

5, 海外の反応

杉本はなんて態勢をしているんだ。

水を飲むとき、女みたいな座り方をしていたな。

f:id:shikiyu:20180508071137j:plain


6, 海外の反応

アシリィパの顔芸はいつ見ても面白い。


7, 海外の反応

鶴見中尉は本当にいいキャラだね。

彼の魅力の虜になってしまった。ドイツでは原作がまだ翻訳されていないから続きが見れないのが惜しい。

f:id:shikiyu:20180508071151j:plain


 

8, 海外の反応

これはシリアスやギャグでうまく偽装しているが、実は料理アニメだったんだな。

1話に1品は奇妙な料理が出てくる。


9, 海外の反応

やっぱり土方はどのアニメもでかっこいいな!

これで金塊を狙う勢力は4つに分かれたのか。

あとどのくらい勢力が出てくるんだ?

f:id:shikiyu:20180508071211j:plain


10, 海外の反応

土方も新八もこんなに変わってしまった...

f:id:shikiyu:20180508065928j:plain


11, 海外の反応

老いとは怖いものだね。

どうやら無事天人を追い出すことには成功したようだ。

新八はメガネを取ると別人だ。


 

12, 海外の反応

↑土方のライフルさばきがアニメで見れて嬉しい。

くるっと回して持ち変えるシーンはかっこよすぎだろ!


13, 海外の反応

杉本とアシリィパが真剣な会話をしているシーンで、馬の肉をじっと見つめているレタラの顔に笑ってしまう!

 

f:id:shikiyu:20180508070337p:plain


14, 海外の反応

どの敵キャラも有能なのがいいよね。

修羅場をくぐり抜けてきただけあって、いつ、何をすればいいのか 、その対処法がよくわかっているし、そのためのスキルも持っている。


15, 海外の反応

↑杉本の作戦をすぐに見抜いただけではなく、馬から落馬した後も何事もなかったかのように、無表情で走って追いかけていたシーンは痺れた!


16, 海外の反応

↑刺青も常に持ち歩いているようだったしな。

敵だけど、敬意を表したい相手だね。

 


17, 海外の反応

土方がかっこよすぎる!

これ以上のクールな活躍を見せてくれるなんて、これからの展開が楽しみだよ!

牛山の高い、高いのシーンも笑えたな。

彼は人を投げるのが好きらしい。


 

 https://myanimelist.net/anime/36028/

reddit.com/r/anime/comments/8hotns/spoilers_golden_kamuy_episode_5_discussion/?sort=old

MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20180508063631p:plain