!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「アニメでは描かれない日本の文化・歴史のダークな側面といえば?」

f:id:shikiyu:20180515081755j:plain

What are some of the darker parts of Japanese culture / history that anime don't cover or show?

 アニメでは描かれない日本の文化・歴史のダークな側面といえば?

1, 海外の反応

俺が知っているものでは「アイヌ文化」とか「血液型差別」とかかな。

今まで見てきたアニメでこの2点に触れてきた作品はなかった。

他に日本アニメで触れられてこなかった日本文化って何かある?


2, 海外の反応

最近の日本のことであれば、日本全体に漂っている憂鬱さとかは描いてないんじゃないかな?

自殺率の多さとかさ。

歴史で言えば、WWⅡ当時の日本が中国へ侵略したこととか?

残虐行為が行われたそうじゃないか。

 


3, 海外の反応

やっぱりwwⅡ当時の強制収容のことかな?

 

f:id:shikiyu:20180522200536j:plain

「不屈の男 アンブロークン 」って映画があったけど、政府がこの映画のことをあまり快く思っていなかったらしい。

彼らにとっては触れてほしくない歴史を描いていたからじゃないのかな?


4, 海外の反応

日本の出生率の低下はかなりやばいみたいだね...

あまり取り上げられていないようだけど...


 

5, 海外の反応

↑それに関して言えば、最近恋愛系のアニメは良作が多い気がする。

もしかしたら、若者たちの恋愛を活性化させようとしているのかもしれない。


6, 海外の反応

↑それが有効だとは思えないけどな...


7, 海外の反応

色々言われているけどさ、日本人は韓国人に対するレイシズムがすごいらしいな...

その証拠にアニメでは韓国人はほとんど登場しない。


 

8, 海外の反応

↑それはどの国でも言えることでは?


9, 海外の反応

↑そうかもしれないけど、日本は特に韓国に対する敵対心が強いようだ。

日本で永住権を取得するのは非常に難しいし、世界でも移民の割合の低さはトップクラスだ。


10, 海外の反応

↑日本が人口低下に苦しんでいるのはこれが原因の一つだ。

人口低下現象が見られるのはこの国だけではないけど、驚くべきことに、日本はそれでも移民を受け入れないからな。


11, 海外の反応

↑その通り。

日本がもう少しでも、民族主義的な面を和らげてくれれば、かなり改善すると思うんだけどな。


 

12, 海外の反応

karoshi(過労死)は?

働きすぎによって命を落としてしまう人のことを言うらしいけど。


13, 海外の反応

アイヌか...

 今放送中の「ゴールデンカムイ」ではメインキャラの一人にアイヌ人がいるけど、

でも、この作品では日本政府が彼らを弾圧したとは描かれていないよな。


14, 海外の反応

↑日本政府は豊富な資源を求めて、アイヌの人々に取り入ったらしい。

 アイヌ人は自分たちの文化や文字を強制的に捨てさせられて、新しい文化に適応させられたようだ。


15, 海外の反応

↑アニメに関しては知らないけど、原作ではアイヌ文化については結構触れられているよ。


16, 海外の反応

「WORKING」では韓国要素がアニメで改変されたらしいな。

なんでも右翼からの批判を恐れてのことだったとか...


 


reddit.com/r/anime/comments/8l4kf6/what_are_some_of_the_darker_parts_of_japanese/?st=JHHJLCOM&sh=d300ba19