!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「海外アニメーションと比べて日本のアニメの方が好きな部分はどこ?」

f:id:shikiyu:20180614093552j:plain

What is something which makes you prefer anime compared to western animation?

 海外アニメーションと比べて日本のアニメの方が好きな部分はどこ?

1, 海外の反応

この前友達と話していた時に、アニメに対する自分と彼の見方の違いに驚いた。

彼によると、日本のアニメのキャラはどれも同じに見えるたしい。

体の形や、目の色、顔の造形などなど...

個人的には日本のアニメの好きなところは、感情などを表す時にちょっとオーバーリアクションとも思えるような演出をしたりすることで、よりキャラを魅力的にしていると思うんだ。

君たちはどう思う?


2, 海外の反応

↑少なくとも、どのキャラも同じには見えないな。

尻相撲、モンスターガール、それに将棋をテーマにしたみたいなギャグではない真面目なテーマの作品もあるしな。


3, 海外の反応

なんだか悲しいな...

カートゥーンでは、ほとんどのキャラは死なない。

死んでも、なんやかんやで途中で戻ってくるよね。

でも、日本のアニメではストーリーが進むにつれて、リタイヤしたりするからハラハラドキドキの緊張感が味わえる。

ここが決定的な違いであり、好きなところだな。


4, 海外の反応

↑いや、日本のアニメでもキャラが生き返ったりはするだろ...

そこを日本アニメのユニークな部分だとは思えないんだが...

少年アニメの巨塔である「DB」や「NARUTO」なんかでもキャラが生き返っただろ?


 

5, 海外の反応

やはり、日本アニメにはしっかりとしたストーリーが構築されていると思う。

海外アニメでは見られないな。


6, 海外の反応

↑俺は特にどっちが好きだとかはないな。

アニメーション全般が好きなんだ。

でも、日本アニメの方が多く見ている気がするね...

心惹かれるストーリーやキャラは多いんだよ。


7, 海外の反応

↑テーマも日本アニメの方が幅広いと思うな。

ターゲット層も子供だけじゃなくて、大人も楽しめるように幅広いよね。


 

8, 海外の反応

↑それは俺も思うわ。

海外アニメももっとターゲット層を拡大してほしいよね。

大人になっても楽しめるような作品を作ってくれ。


9, 海外の反応

日本語の響きは美しいと思う。

たまに、英語の発音がうまい声優さんの必殺技を叫ぶシーンとかは興奮が2倍になる!


10, 海外の反応

世界観設定が豊富なところかな。

この傾向は日本アニメに多いね。それに、最終回まで無駄にだらだらと長くないのもちょうど良い。


11, 海外の反応

最近気がついたんだけど、日本のアニメは作品それぞれの世界観が独立しているよね。

「ワンピース」と「NARUTO」、「フェアリーテイル」と「H✖︎H」のキャラは決して交わることはない。なぜなら世界線が根本的に異なっているから。

でも、海外アニメや漫画ではこういう設定の作品はほとんどないんだよな。

STAR WARS」「STAR TREK」とか例外はあるけどね。

海外作品は大部分が同じ世界線で別のキャラの活躍を描いているから、他の作品にゲストキャラとして出しやすい。


 

12, 海外の反応

キャラの成長かな。

日本アニメのキャラは物語が進むにつれて、どんどん人間的に成長していくし、その過程が面白いし、共感できる。

でも、海外アニメではずっと変わらないだろ...

 

それに日本語が俺はやっぱり好きだな。

あの響きはクールだ。


13, 海外の反応

ダイバーシティ

やはりヨーロッパではアニメは子供向けの作品だという認識が強い。

日本アニメのように設定が複雑な作品はほぼないな。

例外が「アバター」「バッドマン」くらいかな?

 


14, 海外の反応

アニメ産業が海外ではそこまで重要視されていないのも原因だろうな。

 やっぱりアニメは子供向けって認識が強いし、海外はどちらかというと実写に力を入れている。

海外では実写、日本ではアニメの方が需要があるから、作品の多様性にも違いが出るのでは?


15, 海外の反応

↑日本の実写作品はひどいらしいからな...

 日本と海外ではちょうど真逆の傾向があるのかな。


16, 海外の反応

俺はスーパーヒーローものには全く興味がない。

 ディズニーは可愛いキャラがいるけど、それは子供向けだ。

でも、日本アニメはジャンルが幅広く、様々な趣向の人も楽しめる。

確かに、顔が似ているな...って感想は見ていて思うけど、アニメ会社もいろいろあるから、作画のスタイルも様々で楽しめると思うんだよね。


17, 海外の反応

個人的には音楽の影響力が大きいと思う。

 迫力あるBGMとか最高にマッチしている。


 

18, 海外の反応

アニメに割く予算も原因としてはありそうだ。

 海外ではもっと多くのターゲットを層を取り込もうとする気はないし、予算も少ないからしようとしてもできないのだと思う。

 


reddit.com/r/anime/comments/8qr59m/what_is_something_which_makes_you_prefer_anime/