!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ゴールデンカムイ」第12話 最終話

f:id:shikiyu:20180626082400j:plain

ゴールデンカムイ 第12話 「誑かす狐」あらすじ

 札幌を発った杉元たちは、長沼にあるアシㇼパの親戚の村を訪れる。村には占いが得意なインカㇻマッという女性が滞在しており、彼女のよく当たる占いに村人は浮き足立っていた。杉元たちに会うなり、アシㇼパが父親を探していると言い当てるインカㇻマッ。アシㇼパは驚きながらも、占いなどに惑わされまいと警戒を強める。一方、高い的中率に目を付けた白石はインカㇻマッを競馬場に連れていき、占いで馬券を当てようとする……。

Score:7.68

1, 海外の反応

 杉元たちが揃いも揃って白石を無視するところが面白かったな。

f:id:shikiyu:20180626082420j:plain


2, 海外の反応

インカㇻマッ がついに登場だ!セカンドシーズンも10月からの放送が決まったね!

でも、できれば「銀魂」と「ゴールデンカムイ」の放送時期を交換して欲しかったな。


3, 海外の反応

↑続編製作がすでに発表されていたんだな。

このアニメはもっと見てみたいから素直に嬉しいよ。


4, 海外の反応

インカㇻマッの声は能登さんだったな。

有頂天家族」の弁天みたいな感じがしていて、よくキャラに合っていると思ったよ。

f:id:shikiyu:20180626082449j:plain


 

5, 海外の反応

アニメではカットされていたけど、土方と尾形を巻き込んだヤクザとのバトルはOVAで保管されるみたいだな。

面白いところだから、アニメしか知らない人は是非見て欲しいね。

f:id:shikiyu:20180626082459j:plain


6, 海外の反応

まさかこんなに早く続編発表があるとは予想外だ。

10月まで待ちきれないね!


7, 海外の反応

春アニメの中では続編を覗いて一番好きな作品だったな。

監督やスタッフたちは原作の面白さにかなり助けられていたと感じた。


 

8, 海外の反応

↑このファーストシーズンで得た教訓を生かし、次回はCGのクマなんて出さないでほしいね。


9, 海外の反応

金塊を追う鶴見中尉と土方の攻防が楽しみなんだよな。

セカンドシーズンではもっとこの二人は描かれるのだろうか。

f:id:shikiyu:20180626082508j:plain


10, 海外の反応

↑原作だともっとこの二人の描写は細かく描かれているんだけどね。

原作を読めば、この作品のテーマは伝統と近代化の対立を描いていることがわかる。

明治維新後、北海道の開拓と植民地化でアイヌ文化は衰退を余儀なくされたのが良い例だ。


11, 海外の反応

↑鶴見中尉と土方もこの2つの勢力の対立を描いているんだ。

鶴見中尉は近代化の日本の真っ只中で生きてきた男だ。日露戦争と言うアジアの国の一つである日本が初めてヨーロッパ諸国を屈服させた歴史的な事件に参加したと言う設定でそれが証明されている。

彼の夢は金塊を使って軍事政権を確立することだよね。

一方土方側は、近代化の反対派だったわけだ。古き良き伝統を復活させることが彼の目的なわけだからな


 

12, 海外の反応

このアニメはイかれたキャラが大勢いて本当に面白かったな。

西洋とアイヌのドキュメンタリーを見ているようだった。


13, 海外の反応

最終回はインカㇻマッの紹介回だったか。

悪くはなかったけど、セカンドシーズンの発表があってよかったよ。

こんな終わり方では納得できないからね。 


14, 海外の反応

それにしても尾形って男前だよな。

彼がいるだけでこの作品の評価が上がりそうだ。

 


15, 海外の反応

原作ファンとしては、このアニメ化には心底がっかりさせられたな。

演出が全くダメだ。

何も印象に残らないアニメになってしまっている。

原作がいいだけにもったいないよ。

 


16, 海外の反応

↑もっと予算があればな。。。

 


17, 海外の反応

やっぱり原作の面白シーンや重要なシーンを省きすぎなんだよな。

今回だってヤクザとの抗争を飛ばしていたしな。

 

f:id:shikiyu:20180626082540j:plain


 

18, 海外の反応

キロランケのヒゲの伸びるスピードが早すぎる!

一度剃ったのに、終わることにはもう伸びていたぞ!

 

f:id:shikiyu:20180626082601j:plain

f:id:shikiyu:20180626082550j:plain

f:id:shikiyu:20180626082553j:plain


 https://myanimelist.net/anime/36028/

reddit.com/r/anime/comments/8trxa9/spoilers_golden_kamuy_episode_12_discussion_final/

MALスコア推移

f:id:shikiyu:20180626074103p:plain