!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「なんで海外では日本と比べて「名探偵コナン」はそこまで人気じゃないの?」

f:id:shikiyu:20180630085013j:plain

Reasons why Detective Conan is a hugely popular franchise Western audience missed

なんで海外では日本と比べて「名探偵コナン」はそこまで人気じゃないの? 

1, 海外の反応

 「名探偵コナン」は日本では代表的なアニメと位置付けられていて、毎年劇場版もやっているし、その興行収入もすさまじいものだ。

でも、なんで「ポケモン」や「ドラゴンボール」「ナルト」と比べると、海外ではそこまで人気じゃないのだろうか。


2, 海外の反応

↑TV放送がされている国では人気コンテンツだよ。

確かに、「ポケモン」や「ドラゴンボール」と比べると劣るだろうけど、みんなが知っている日本のアニメのトップ5には入るんじゃないか?


3, 海外の反応

アメリカや他の国など、テレビ放送されていないところ以外では、人気アニメなのは確実だろうね。

ただ、人気は下降傾向にあるらしい。


4, 海外の反応

海外やヨーロッパという言葉で一括りにするのは間違いだな。

例えば、スペインでは人気らしいよ。

俺の世代ではほとんどの子供たちがこのアニメを知っている。


 

5, 海外の反応

↑その通りだね!

俺もスペイン人だけど、子供の頃はよく見ていたよ!


6, 海外の反応

↑ドイツでも人気だぞ。

2000年代ではでは「遊戯王」や「ワンピース」と同じ扱いだったし、今でもテレビ放送は続いている。

原作の方も普通に本屋で売っているしね。


7, 海外の反応

確かに「名探偵コナン」はあまり話題にならないよね。

アメリカ人だけど、これは本当に残念だと思う。


 

8, 海外の反応

昔原作を読んだり、アニメを見ていたりしていたな。。。

でも。やっぱり長期連載だから今から新規で入る人はなかなかいないんじゃないの?

追いつくのに、いったい何年かかることやら。


9, 海外の反応

ドラえもん」も同じことが言えると思う。

驚くほどこの名前を知っている人は少ない。


10, 海外の反応

ドイツではかなり有名なんだけどな。

NARUTO」と同じくらいの認知度だと思う。

もしかしたらそれ以上かも。


11, 海外の反応

アメリカでは深夜に放送されていたんだよね。だから視聴率も悪かった。

ファニメーションでも50話までしか見れない。


 

12, 海外の反応

このアニメは同じようなストーリー展開だから飽きるんじゃないかな?

800話以上放送されているけど、事件が繰り返し起こるだけだからな。

話が進展する気がしないのは問題だと思う。


13, 海外の反応

↑そこが「ワンピース」と違うところだと思う。

「ワンピース」も同じくらいのロングコンテンツだけど、ストーリーは着実に進んでいる。

 


14, 海外の反応

アラブ世界ではかなりの人気コンテンツなんだけどな。。。

 


15, 海外の反応

個人的には「金田一少年の事件簿」の方が好きだな。

 


16, 海外の反応

↑同感だね。

金田一」も事件が繰り返し起こるだけだけど、それぞれの事件が面白いのが多い。

 


17, 海外の反応

ドイツでは10年前は毎日放送されていたんだよね。

最近は翻訳されていなかった新しいエピソードも放送していくみたいだ。

 


 

honyakutyuihou.hatenablog.com

 


reddit.com/r/anime/comments/8t96qg/reasons_why_detective_conan_is_a_hugely_popular/?sort=old