!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「BANANA FISH」第1話

f:id:shikiyu:20180706083352j:plain

BANANA FISH 第1話 「バナナ・フィッシュにうってつけの日」あらすじ

 ニューヨーク。並外れて整った容姿と、卓越した戦闘力を持つ少年・アッシュ・リンクスは、17歳にしてストリート・ギャングをまとめ上げていた。 ある夜、アッシュは自身の手下によって銃撃された男からある住所とともに「バナナフィッシュ」という言葉を伝えられる。 それは廃人同然の兄・グリフィンがしばしば口にする言葉だった。 時を同じくして、カメラマンのアシスタントとしてやってきた日本人の少年・奥村英二と出会う。

Score:7.44 登録ユーザー数: 26,478人

1, 海外の反応

とうとうこの日がやってきた!

アメリカで発刊されていた Shojo Beat の莫大な人気のおかげで、この作品はずっと知っていたんだ!

「ユーリ!!!on iCE」という傑作を生み出したMAPPAと「Free!」の監督が関わっていると知っていたから楽しみに待っていたんだよ!


2, 海外の反応

原作の主人公はケヴィン・ベーコンみたいだ経ったけど、アニメでは若い頃のリヴァー・フェニックスみたいだな。

f:id:shikiyu:20180706081006p:plain

f:id:shikiyu:20180706083416j:plain

他にも、原作とデザインが違うキャラがたくさんいるね。

やっぱり原作とは時代が違うから、ファッションとかも現代風になっている。


3, 海外の反応

↑原作とは時代設定が違うのはかなり思い切ったよね。

原作ファンとしては一番きになるところだ。

スマホを普通に使っているのも新鮮だった。

f:id:shikiyu:20180706083431j:plain


4, 海外の反応

↑原作とは結構違うようだけど、他の部分では原作に忠実だし、アニメの完成度の高さには驚かされたな。

まるで原作を読んでいるように、パネルごとにフレームが区切られていたのは良いと思う。


 

5, 海外の反応

↑音楽も良かったよな!

80年台に戻ったみたいな懐かしいものから、現代風のヒップホップっぽさが混ざっていた。


6, 海外の反応

「ユーリ」の監督が関わっているのか。

じゃぁ、このアニメにはyaoiはあるのか?


7, 海外の反応

↑ゲ◯の描写はあるよ。でも、それがメインテーマじゃないのは分かるだろ?

LGBT要素はストーリーやテーマには含まれているけど。


 

8, 海外の反応

原作は日本の漫画家によってアメリカのギャングたちを描いているのか。

興味深いね。

とりあえず、初回で言えばかなり面白い導入回だったな。

 


9, 海外の反応

↑俺はこの第1話だけでこのアニメの虜になってしまったよ!

このままのクオリティと面白さを維持して欲しいね。


10, 海外の反応

↑英二はなんだか「銀河英雄伝説」のヤンを想像してしまうな。

彼の表情やリアクションが似ている気がする。

f:id:shikiyu:20180706083451j:plain


11, 海外の反応

想像以上に楽しめたよ!

絵も綺麗だし、ストーリーも面白そうだ!

それにしても、英二が可愛いな!


 

12, 海外の反応

原作も読んだことはないし、前情報なしで見てみたけど、はっきり言って最高に面白い!

今期の作品の中でもトップにはいるんじゃないか?


13, 海外の反応

時代設定が現代風に変わっていると聞いて少し心配だったのは確かだ。

でも、その改変もうまいこと原作の良さを壊さずに取り込んでいたと思うよ。

 


14, 海外の反応

絵が綺麗という感想が一番最初に出てきたよ。

特に背景が美しいな。

f:id:shikiyu:20180706083506j:plain

 


15, 海外の反応

時代設定を変えることで、最初の戦場もベトナム戦争からイラク戦争に変わっていたな。

 


16, 海外の反応

今の所、今期アニメで期待以上だったのはこれだけだな。

このアニメは視聴を続けるつもりだよ。

 


17, 海外の反応

作画が「 AKIRA」っぽい印象を受けたのは俺だけなのか?

 


 

18, 海外の反応

なんだか全体的にテンポが早い気がしたな。。。

まぁ、第1話で主要キャラを登場させたり、大筋を描いたりしなければならなかったから仕方ないのかな。。。

 

 


 https://myanimelist.net/anime/36649/

reddit.com/r/anime/comments/8wck3i/spoilers_banana_fish_episode_1_discussion/

MALスコア推移 & 登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20180706074313p:plain

f:id:shikiyu:20180708130711p:plain