!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「BANANA FISH」第2話

f:id:shikiyu:20180713085721j:plain

BANANA FISH 第2話 「異国にて」あらすじ

 オーサーの仲間に連れ去られてしまったスキップと英二。 2人を助けに向かったアッシュは、オーサーと手を組んだゴルツィネの部下・マービンに捕まってしまう。 アッシュの機転で逃げ出そうとする3人。さらにショーター達も現れ、乱闘が始まる。 逃げるマービンを追うアッシュだったが、部屋に入ると意外な光景を目にすることに──。

MALスコア:7.73  登録ユーザー数:32,764

1, 海外の反応

 前回に引き続き、今回も面白かったな!

誰も信用できない感じがいいね!


2, 海外の反応

上の人に同じく、第2話も勢いが落ちていなくて面白かった!

一つの作品をここまで熱中するのは初めてだ。

どの瞬間も退屈させてくれないのはすごいよな。


3, 海外の反応

正直、先週は全体的にダラダラと、展開が遅いように感じたからあまり期待できなかった。

でも、今回が印象に残るシーンが多かったし、メリハリがついていて見やすかったな。


4, 海外の反応

まさかスキップがこんなに早く逝ってしまうとは。。。

あっという間に取り返しのつかないことが起こってしまう感じが出ていて、現実味を感じるね。

f:id:shikiyu:20180713085910j:plain


 

5, 海外の反応

ディノに金で雇われていた警察官もそうだけど、この国ではシステム全体が腐敗しているようだ。

アッシュがそこにいたという確たる証拠も無しに、彼を刑務所送りにした裁判官や、刑務所までディノの支配下にあるようだ。


6, 海外の反応

幼い子供に性的虐待をしていたあのデブが、スキップを射ち殺した。。。

こんな作品がいったいなんで少女漫画とカテゴライズされるんだ?

少女アニメという俺の価値観が変わりそうだ。


7, 海外の反応

↑少年漫画、少女漫画という枠組みはジャンルじゃないんだよ。それらは単なる統計データに過ぎない。

「Monster」と「けいおん!」は漫画としては同じジャンルとしてカテゴライズされているけど、はたしてそう言えると思うか?


 

8, 海外の反応

↑この漫画って80年代に連載されていたんだよな?

いったいその頃の日本社会はどんな感じだったのかな?

なんでこの漫画はヒットいたのだろうか?


9, 海外の反応

↑日本はその頃、経済的に大きく成長していたんだ。アメリカに続いて、世界2位の経済大国にまで上り詰めた。

でも、その後景気が停滞するにつれて、この漫画のような作品が世に出てきた。。。

単なる推測だけど、その頃の十代の日本の女の子たちは、ジャンルに限らず、出来の良いストーリーの作品を求めていたのでは?


10, 海外の反応

↑少女漫画と認識されていても、このストーリーや魅力的なキャラたちのおかげで、男性にも人気が出たんだろうな。


11, 海外の反応

アッシュがエイジに「お前が羨ましい」と言ったシーンでちょっとうるっときたよ。

自分には自由なんて二度とないのだと諦めていたんだろうな。


 

12, 海外の反応

アッシュに待ち受けている困難はまだまだ始まったばかりなんだろうな。

これからも胸が張り裂けるようなシーンが待っているのかと思うと。。。

f:id:shikiyu:20180713090032j:plain


13, 海外の反応

アッシュが自分の美貌であのデブを誘惑し、油断させて、反撃したシーンは今回の一番のお気に入りだな。

 


14, 海外の反応

なんか展開がやけに早い気がする。。。

そもそもなんであの警察官の2人はアッシュに協力的なんだ?

 


15, 海外の反応

↑アッシュはまだ17歳だろ?

いくらギャングといえども、保護してあげたくなるのでは?

 


16, 海外の反応

↑あの町にはアッシュ以外にも、ギャングで溢れているからな。

アッシュを逮捕したとしてもなんのメリットもない。対抗勢力たちがそれに乗じて暴れまわるだけだ。

 


17, 海外の反応

まだちょっと早いけど、このアニメは今期の覇権だな!

 


 

18, 海外の反応

やっぱりこのアニメの設定は80年台にしか思えないな。

でも、そう思った矢先にポケットからスマホを取り出して電話しているんだよね。

違和感がハンパない。。。


19, 海外の反応

↑もともと漫画の設定がその頃だからな。

アニメでは現代風に変えているみたいだけど、ストーリーが同じだからね。。。

 

 


 https://myanimelist.net/anime/36649/

reddit.com/r/anime/comments/8ybt9e/spoilers_banana_fish_episode_2_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20180713080332p:plain

f:id:shikiyu:20180713080335p:plain