!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ぐらんぶる」第1話

f:id:shikiyu:20180714082036j:plain

ぐらんぶる 第1話 「ディープブルー」あらすじ

 北原伊織は大学入学を機に、伊豆にある叔父のダイビングショップで居候することになった。青春のキャンパスライフを期待していた伊織だったが、遭遇したのは野球拳以外のジャンケンを知らない屈強な漢ども。彼らダイビングサークルの面々に目をつけられた伊織は、いつの間にかバカ騒ぎに参加、大学初日をパンツ一丁のまま迎えるハメに。美人な従姉妹・古手川奈々華、千紗にも相手にされず、伊織の青春はおかしな方向へ沈んでいく…

MALスコア:8.12  登録ユーザー数:29,284

1, 海外の反応

 Repeat after me

ぐらんぶる」はダイビングアニメだ!


2, 海外の反応

↑少なくともOPはそんな感じに仕上げていたな lol


3, 海外の反応

↑確かにダイビングアニメだが、飛び込む先は海じゃなくて、酒のボトルだろ?


4, 海外の反応

この悪名高き飲み会ゲームで確実に今までよく知らなかった人との壁をこわせることは間違いないぞ!


 

5, 海外の反応

↑マジで危険そうなゲームだな...


6, 海外の反応

チサの声優さんはとても良い声をしているよね。

花澤香菜さんと声が似ている気がした。

f:id:shikiyu:20180714082117j:plain


7, 海外の反応

↑俺も一瞬そう思ったよ!

キャストの名前を見て別人だと知ったんだ。


 

8, 海外の反応

うーん、アニメの中のコメディはどちらかといえば好きな方だったんだけど、このアニメのギャグはなんだかなぁ。。。

同じギャグを何度も繰り返しているだけじゃないか?

扉を開けたら全裸のムキムキの男たちが馬鹿騒ぎしているだけだろ。

ギャグ顔も醜いだけだしさ。。。

f:id:shikiyu:20180714082130j:plain


9, 海外の反応

↑僕も正直あんまりのめり込めなかったな。。。

悪い意味で普通のアニメっていうかね。

君もして指摘しているように、同じギャグを何度も使っても覚めるだけだな。

f:id:shikiyu:20180714082139j:plain


10, 海外の反応

↑原作ファンだけど、ギャグに関してはこれからどんどん面白くなることを保証するよ!


11, 海外の反応

個人的にはめちゃくちゃ笑えたけどな。。。

原作も読んだけど、同じくらいアニメも面白い!


 

12, 海外の反応

なんだかやけにテンポが早かったな。。。

そのせいでコメディやストーリーを十分に楽しめなかった。


13, 海外の反応

めちゃくちゃ面白いアニメだな!

この1話でかなりのポテンシャルを秘めていることがわかったよ。

この先が楽しみな作品だ。

 


14, 海外の反応

 

原作ファンとしてはこれ以上のアニメ化は望めないほど素晴らしい第1話だった!

原作の良いところの全てが噛み合っていたと思う。

声優の演技から、ギャグシーンまで面白かった! 


15, 海外の反応

この作品がどういう内容なのかを考えれば納得が行けるけど、チサ、伊織たちの年齢が20歳になっていたね。

日本では20歳以下の飲酒は禁じられているからな。。。

原作ではそのままだったけど、

 

f:id:shikiyu:20180714082158j:plain


16, 海外の反応

↑年齢以外は全く同じの異世界へ連れてこられたんだろうな。。。

 


17, 海外の反応

↑作者のツイッターでコメントを書いていたよね。

このアニメのジャンルは「異世界ファンタジー」であり、未成年の飲酒の年齢設定が現実とは異なっている、と。

 


 

18, 海外の反応

正直そんなに大笑いできるほどの面白さはなかったな。。。

みんな書いているように、後半は同じギャグの使い回しだったよね。

 


19, 海外の反応

↑なんだかギャグのタイミングがずれているように感じたんだよな。

原作を崇拝するわけではないけど、漫画の方が同じギャグでも面白かった。

 


 

 


reddit.com/r/anime/comments/8ymhbn/spoilers_grand_blue_episode_1_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20180714073801p:plain

f:id:shikiyu:20180714073805p:plain