!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「中間管理録トネガワ」第3話

f:id:shikiyu:20180718201100j:plain

中間管理録トネガワ 第3話 「鉄板」あらすじ

 前回の会議で、黒服たちからの人望・信頼を失った利根川は、名誉挽回のため1泊2日の社員旅行を企画する。保養施設『億兆荘』で利根川が開くのは、最高級神戸牛の食べ放題! 圧倒的バーベキューにテンションが上がる黒服たち。あっさりと信頼を取り戻すかに思えた利根川だが、まさかの鉄板が使えないという事態に!必死に鉄板の代わりを探す利根川が見つけたものは・・・!

MALスコア:6.45

1, 海外の反応

 今更聞くけど、このアニメってみる価値あるのか?

ヤクザ要素が混じった、コメディアニメって感じだけど。 


2, 海外の反応

↑このアニメは「カイジ」を見ておかないと楽しめないだろうね。

カイジ」に登場した数々のゲームの背景を面白おかしく描いている作品だからな。


3, 海外の反応

↑「カイジ」はギャンブルアニメでは名作と言えるからな。絶対に見ることをお勧めするよ!


4, 海外の反応

段々と面白くなってきた気がする。

ここら辺から英語翻訳は出ていないから、先の展開が読めなくて楽しみだ。


 

5, 海外の反応

やっぱりこのアニメの雰囲気は大好きだわ!

ナレーターもだんだん好きになってきた。彼は素晴らしい仕事をしていると思うよ、


6, 海外の反応

土下座強制機とか懐かしいな!

皮肉なことに、利根川がこの後この機械の餌食にかかるとはな。

f:id:shikiyu:20180718201118j:plain


7, 海外の反応

ブラックコメディとしては最高の作品だ!

日常の何気ないストーリーをドラマチックに作り変えてくれる!


 

8, 海外の反応

個人的には面白いと思うけど、万人向けではないよな。。。

かなりニッチな作品だと思う。


9, 海外の反応

最近見始めたけど、これは中間管理職に就いている中年は誰しも共感できるんじゃないか?

 


10, 海外の反応

最初の頃はかなりネガティブなコメントが多かったように思うけど、俺はこの作品はかなりツボだな!

福本先生の作画や狂気をもっとアニメで見てみたい!


11, 海外の反応

話が進むごとに面白くなっているよね!

西ても、このプレートデカすぎるだろ!

f:id:shikiyu:20180718201159j:plain


 

12, 海外の反応

BOWLING!!!

の発音が個人的にツボった!!

f:id:shikiyu:20180718201142j:plain


13, 海外の反応

利根川が頑張っているところを見るのがこんなに面白いなんてな!

社会人として、彼の気持ちには共感せざるをえない!

部下達と社長をもてなすために色々頑張る姿は見ている分には面白いけど、実際大変だよな!

 このアニメみたいな雰囲気の作品があったらもっと知りたいな!


14, 海外の反応

崖を飛び越える演出ってどこかで見たことがあると思ったら、「カイジ」でも使われていたよな。

 

f:id:shikiyu:20180718201208j:plain

f:id:shikiyu:20180718201212j:plain


15, 海外の反応

中間管理の苦労を描くアニメはもっと増えてもいいと思う!

 


16, 海外の反応

これは中間管理の目線から見た「ディルバート」だな。

f:id:shikiyu:20180718200836j:plain 


17, 海外の反応

今まで色々な社内イベントに参加してきたから、今回のエピソードは共感できるシーンが多かったし、笑えたよ!

 


 

https://myanimelist.net/anime/37338/

reddit.com/r/anime/comments/8zo0x1/spoilers_chuukan_kanriroku_tonegawa_episode_3/?sort=old

MALスコア推移 

f:id:shikiyu:20180718194428p:plain