!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「BANANA FISH」第3話

f:id:shikiyu:20180720091413j:plain

BANANA FISH 第3話 「河を渡って木立の中へ」あらすじ

 刑務所に送られることになってしまったアッシュ。 同室になったジャーナリストのマックスは、刑事・チャーリーからアッシュの面倒を見るよう依頼されていた。 しかし、若く容姿のいいアッシュはゴルツィネの息がかかった囚人・ガーベイに襲われてしまう。 運ばれた医務室でマックスが「バナナフィッシュ」について調べていたことを知り…。

MALスコア:7.82  登録ユーザー数:39,685

1, 海外の反応

 アッシュは驚くほどずる賢い男だな。

 

しかし、相変わらず1話に詰め込むよなぁ。

マックスもようやく登場したか。彼はいいやつだから、この一連のバナナフィッシュ県に巻き込まれてしまって可哀想だよ。


2, 海外の反応

↑自分のことでも精一杯だろうに、アッシュのことも気にかけてくれていたよね。


3, 海外の反応

アッシュ「ここを出たらあんたを殺す」

この時のアッシュの凍てつくような表情は最高にクールだった。


4, 海外の反応

エイジの服は原作通りのハワイアンシャツだとよかったな。。。

f:id:shikiyu:20180720084708p:plain

f:id:shikiyu:20180720091511j:plain


 

5, 海外の反応

今回、アッシュはまたレ◯プされたのか...?

f:id:shikiyu:20180720091520j:plain


6, 海外の反応

↑まぁ、そうだろうな。

王子様とか、人形とかって言葉が出てきたことを考えると、ね。


7, 海外の反応

↑それを含めてアッシュの作戦だったんだろうな。

薬を手に入れるためのな。

彼の度胸は凄いと思うと同時に、悲しいな。


 

8, 海外の反応

↑彼の今までの人生を考えれば、何度も同じようなことをされたんだろうな。。。

麻痺しているのか、それとも痛みを隠しているのか。。。

壮絶な人生だったんだろうな。

f:id:shikiyu:20180720091529j:plain


9, 海外の反応

↑手を触られただけで相手をボコボコにするんだから、嫌悪感は未だにあるんだろう。麻痺してはいないと思う。

でも、それを逆に利用しているんだろうな。

f:id:shikiyu:20180720091538j:plain


10, 海外の反応

前回のスキップの死を通して、エイジとアッシュの関係がより近くなっているね。

何気ないボディータッチが増えた気がする。

エイジは突然のファーストキスに戸惑いを隠せないでいたな!


11, 海外の反応

バナナフィッシュとは一体何なのか、徐々に真相に近づいて行っているな。

しかし、エイジは一体どうなってしまうのだろうか。


 

12, 海外の反応

「河を渡って木立の中へ」

今回のサブタイトルはヘミングウェイの小説のタイトルからつけられていたんだな。

この小説は読んだことがないけど、今回の内容を類似しているのだろうか。

 

 

良い解説ブログがあったので、載せておきます by 管理人

plaza.rakuten.co.jp


13, 海外の反応

毎回本当に面白くて次回が待ちきれないよ。

今回は作画は前回以上に静止画が多かった絵k度、内容で見せるアニメだよな。

 これから先アッシュとエイジの関係がどう発展していくのか見逃せないね。


14, 海外の反応

↑彼ら二人の関係はブロマンスなのか、それともそれ以上の関係になっていくのだろうか。 


15, 海外の反応

なんでアッシュはわざわざ口私をしたんだろう。。。

手が使えるなら手渡しすればいいのにな。

 


16, 海外の反応

↑原作では、アッシュの見張りはかなり厳しいと言及されていた気がする。

テーブルの下から手渡しするとか、下手な動きをすれば怪しまれると思ったんだろうな。


17, 海外の反応

↑でも、アッシュとエイジはキスをするほどの親密な関係だとディノに気づかれれば、エイジに危険が及ぶとは思わなかったのかな・

 


 

18, 海外の反応

エイジの服に笑ってしまった!それにしても見かけによらず、危険なことをするやつだよな。

 

展開が激しくて、飽きさせない内容だよね。作品から漂う欧米っぽさもたまらなく好きだ。

日本ではこのアニメってどれほど人気なのだろうか?


19, 海外の反応

↑原作は累計1100万部(11 million)は売れたらしいな。

この数字を見ればどれだけ人気か分かるだろ?

 

 

しかし、このアニメがMALで8点を未だに超えていないことに驚きだよ! 


20, 海外の反応

↑まぁ、このままいけば確実に8点台にはなるだろうね。

というか、序盤で8点台をつけている作品は続編以外だとかなり限られるんだよ。

原作ファンが多い場合は、8点をつけることもあるけどな。

 


https://myanimelist.net/anime/36649/

reddit.com/r/anime/comments/907qsm/spoilers_banana_fish_episode_3_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20180720081628p:plain

f:id:shikiyu:20180720081631p:plain