!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「はねバド!」第4話

f:id:shikiyu:20180723083224j:plain

はねバド! 第4話 「私も今、迷子なんだ」あらすじ

合宿にやってきた北小町高校バド部。そこで一行を待ち受けていたのは、宮城の超強豪校・フレゼリシア女子バドミントン部だった。北小町VSフレ女で練習試合を行うことになり、ひそかにはりきる綾乃。 「初めて、みんなと一緒に戦う試合……!」 そんななか買い出しに出かけた綾乃は、一人の少女と出会う……。 

MALスコア:7.66 登録ユーザー数:47,229

1, 海外の反応

 髪型を変えた綾乃とエレナは可愛いな!

f:id:shikiyu:20180723080432p:plain


2, 海外の反応

コニーは自分の倒したいライバルの顔も知らなかったのか?


3, 海外の反応

↑きっとコニーも綾乃も初対面だったんでしょ。

綾乃の苗字が彼女の母親と一緒だったから気がついたのだと思う。


4, 海外の反応

アニメでは髪型の変化はそのキャラの内面の変化を表現するのがほとんどだ。

綾乃もバドミントン部に仲間意識を覚えてきたんだろうな。


 

5, 海外の反応

コニーの強さはまるで獣だな。綾乃の本気を引き出してほしい。

f:id:shikiyu:20180723083246j:plain


6, 海外の反応

↑コニーが綾乃を追い込んで、彼女を覚醒させてほしいね。

綾乃の本気モードを見てみたい。


7, 海外の反応

↑どちらかというと綾乃はこの試合でボコボコにされるんじゃないか?

バドミントンをやめてから長いこと練習はしていないんだろ?


 

8, 海外の反応

↑コニーが世界レベルのバドミントン選手だとしたら、このアニメでラスボス級の選手だよな。

こんなに序盤に登場させたのは興味深いね。


9, 海外の反応

↑コニーってなんだか「エヴァ」のアスカに似ていないか?

外見も性格も。

髪色が違うだけだ。


10, 海外の反応

↑コニーは綾乃にかなり深い憎悪を抱いているっぽいな。

母親の髪型も真似ていたしね。

 

それにしてもこのシーンのキャベツでかすぎないか?

f:id:shikiyu:20180723080223p:plain


11, 海外の反応

なんで試合を控えている綾乃に買い物を生かせてしまうんだ!

それに、今はスマホが合うんだからアプリを使えば迷わなくて済んだだろうに。


 

12, 海外の反応

コニーは綾乃のことを「お姉ちゃん」と呼んでいたけど、それは同じトレーナーにバドミントンを教えてもらったって意味なのか?

それとも、マジの意味で姉妹なのか?

f:id:shikiyu:20180723083319j:plain

f:id:shikiyu:20180723083322j:plain


13, 海外の反応

↑姉妹なわけないだろ?

綾乃の元を去ってからまだそう年月は経っていないと思うし、コニーと綾乃はほぼ同い年だ。 


14, 海外の反応

コニーは雑誌の中で綾乃の母親と一緒に写っていた女の子と同じ人なのか?


15, 海外の反応

なんか原作とはだいぶ展開が違うね。別に文句はないけど。

でも、原作ではコニーが綾乃に花をあげていたよね?

 そのシーンはかなり印象的だったんだけどな。


16, 海外の反応

↑アニメの改変は俺は嫌だな。

原作のあの花をあげるシーンは「自分はまだ小さく、脆い花だけど、どんなに小さくても、集まれば強く成長できる」って意味が含まれていたと思ったんだけどね。

 コニーのその部分は共感できたんだけど。。。


17, 海外の反応

↑なんでこのアニメの脚本家は原作のキャラをことごとく変えてしまうのだろうか。

作者はこれで納得しているのか?

 


 

18, 海外の反応

チームとしてまとまってきたと思ったら、空は綾乃の強さに嫉妬しているのかわからないけど、妙に冷たいよね。

先週のピンク髪といい、綾乃いじめがひどい気がする。

 彼女が何をしたっていうんだ?


19, 海外の反応

イチゴがこのアニメにも!?

 「ダリフラ」から輸入されてきたのかな?

f:id:shikiyu:20180723083205j:plain


 

 


 https://myanimelist.net/anime/37259/

reddit.com/r/anime/comments/90yqil/spoilers_hanebado_episode_4_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20180723072318p:plain

f:id:shikiyu:20180723072315p:plain