!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「BANANA FISH」第4話

f:id:shikiyu:20180727183842j:plain

BANANA FISH 第4話 「楽園のこちら側」あらすじ

 アッシュから頼まれてメレディスの医院を訪れた英二の前に現れたのはオーサー達だった。 しかし、医院の奥の部屋から出てきたグリフィンを見たエイブラハムが途端に混乱し、グリフィンを撃ってしまう。 英二はグリフィンがエイブラハムのことを「バナナフィッシュ」と呼んでいたことから、彼のことではないかと推測するが、伊部に日本に帰国するよう告げられてしまう。

MALスコア:7.83 登録ユーザー数:45,092

1, 海外の反応

 今回はいつにも増して時間の経過が早く感じたよ。

半分くらいかなと思ったらもうEDが流れていた。


2, 海外の反応

↑面白いね。

原作はすでに読んでいるんだけど、このエピソードはこれまでと比べると内容的にはそこまで進まなかったんだけどな。

OPから推測すると1クール目は原作のあの場面で終わるようだ。


3, 海外の反応

今回も楽しめたよ。。。

だけど、Amazonの放送がいつもよりもくれやがって!


4, 海外の反応

今回はとうとうアッシュの兄が死んでしまったのか。。。

彼に関する人がもうすでに2人も。。。

これからどんどん増えていくのだろうか。

f:id:shikiyu:20180727183905j:plain


 

5, 海外の反応

↑こんなに物語の序盤でモブ以外のキャラが死んでしまうということは、今後誰が死んでもおかしくないことを視聴者に教えているのかもしれない。


6, 海外の反応

まだアメリカでは見れないらしいね。

アッシュがホークで相手の股間を刺すシーンはスカッとしたな!

妙な爽快感があった!

 

それにしても、エイジは相変わらず天使だな!


7, 海外の反応

アッシュの作戦は完全に裏目に出てしまったというわけだ。

自分の兄が殺されてしまうとはね。

今回は特に最後のマックスとアッシュの会話シーンが好きだったな。


 

8, 海外の反応

↑グルフィンは正気を取り戻したみたいだったのにな。

何かを話そうとしていたのに、、、

f:id:shikiyu:20180727183915j:plain


9, 海外の反応

今まででベストエピソードだった!

内容が濃すぎる!

EDが今回の内容に最高にマッチしていた。


10, 海外の反応

↑俺もあの曲だ好きだわ。

アッシュというキャラをよく表している。


11, 海外の反応

アッシュをレ◯プしようとした男に制裁を加えてやったのはやっぱりアニメで見るとスッキリするな。

でも、原作とはちょっと違うんだよね。

原作では、アッシュのルームメイトになって返り討ちにあったあの男だったのに。

f:id:shikiyu:20180727183927j:plain

f:id:shikiyu:20180727183931j:plain


 

12, 海外の反応

何だかなぁ、、、

エイジは誰にも話すなと言われていた計画を話してしまい、グリフィンが結局死んでしまった。

そして、マックスもアッシュにはグリフィンことを話しなと言われていたのに結局話してしまう。。。

少なくとも、アッシュが彼を今殺すことはなさそうだが。


13, 海外の反応

↑人間はそんなにうまくできていないんだよ。

それにエイジは善良な人間だよ。

彼は自分のベストを尽くしたじゃないか。

 


14, 海外の反応

↑今回のラストで、彼らがお互いの違いを認め、お互いに大切な人を亡くした悲しみを分かち合うシーンだと感じたな。

あれだけ情報を話すのを拒んでいたアッシュがマックスに真実を話したのもポイントだね。

 


15, 海外の反応

ショーターはカッコよすぎる!

アッシュの次に好きなキャラだな!

彼が死なないことを祈るだけだよ。

 

f:id:shikiyu:20180727183951j:plain


16, 海外の反応

グリフィンが戦ったのはベトネム戦争ではなく、湾岸戦争なんだろ?

でも、そうなるとグリフィンはアッシュがかなり幼い時に彼の元から離れたことになる。

アッシュは今17だからな。

しかも、湾岸戦争ではベトネム戦争とは違って、徴兵さはされていないよな?

何だかグリフィンがなぜ幼いアッシュを残してまで戦争に行ったのかよくわからないな。。。


17, 海外の反応

↑多分、このアニメは現代風にアレンジされているけど、ちょっと古い時代設定なんじゃないかな?

2007年ごろなんじゃない?

 


 

18, 海外の反応

↑いや、でもスマホも出てきたじゃん?

少なくともここ数年のことだと思うけど。

 


19, 海外の反応

↑確かにスマホが出てきたのは混乱したわ。

でも、前回マックスが2007年って言っていなかったか?

 


20, 海外の反応

↑彼はバナナフィッシュの噂が流れ始めたのが2007年ごろだと言っていただけだろ?

 


21, 海外の反応

 ↑時系列に関しては俺もよく理解してないんだよね。

マックスはグリフィンと10年ほど前にイラクに戦争に派遣されたと言っていたな。

でも、そうなるとアッシュは幼すぎるよね。


22, 海外の反応

↑今回のマックスの回想シーンで出てきた戦闘機の映像も、湾岸戦争の写真をモデルにしているしな。

f:id:shikiyu:20180727185158j:plain

f:id:shikiyu:20180727185115j:plain

f:id:shikiyu:20180727185138j:plain

f:id:shikiyu:20180727185116j:plain

Gulf War - Wikipedia


https://myanimelist.net/anime/36649/ 

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20180727092709p:plain

f:id:shikiyu:20180727092712p:plain