!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「はねバド!」第5話

f:id:shikiyu:20180730074919j:plain

はねバド! 第5話 「一人じゃないよ」あらすじ

 デンマーク代表でもあるコニーが、桁外れな強さで綾乃&理子ペアを圧倒。フレ女の面々は個人プレーに走るコニーに憤るが、主将の志波姫だけは静かに試合の行く末を見つめている。 一方、北小町サイドでは、コニーの意味深な言葉に動揺した綾乃がパニックに陥っていた。そんな綾乃を見かねた理子がかけた言葉は……。

MALスコア:7.61 登録ユーザー数:51,243

1, 海外の反応

 楽しんでいる人には申し訳ないけど、人間ドラマは正直そこまでいるかって思うな。

最後の綾乃を見てみろよ。誰かを殺してしまいそうな目をしている。

これはバドミントンアニメのはずだろ?

 


2, 海外の反応

↑確かにね。

メロドラマ要素が強くなりすぎているね。

俺がまだこのアニメを見続けているのはバドミントンの試合があるからだ。


3, 海外の反応

↑俺が言いたいのは原作を読めってことだな。

最後のコニーと綾乃のシーンも原作と変わりすぎている。

何でこういうことするのかな。

f:id:shikiyu:20180730081920j:plain


4, 海外の反応

↑温泉シーンが唐突に感じたのもこれが原因だよね。

原作ではコニーはアニメ版ほど嫌な奴じゃない。

もっと綾乃に対してはライバルとしてフレンドリーだったよ。

f:id:shikiyu:20180730081929j:plain


 

5, 海外の反応

↑やっぱり原作の方がストーリー展開とか、構成が優れているな。

アニメでいいところは、バドミントンの試合に動きがあるところだけだ。


6, 海外の反応

↑温泉シーンの多賀城の日焼けの跡ががやけにエロかったな。


7, 海外の反応

コニーの性格はちょっとひねくれすぎじゃないかな?

綾乃の母親にもそうだけど。。。

温泉シーンで和やかなムードにして、ちょっと印象が良くなった後に、またラストシーンで綾乃との敵対関係を描いていたけど、いったい何がしたいんだ?


 

8, 海外の反応

↑温泉シーンにて「おっ?コニーも本当はこういう性格なんだな。悪くないじゃん」

ラストシーンにて「またこれかよ。。。」


9, 海外の反応

温泉シーンはもともと本編の話じゃないからな。

おまけページの話だ。

f:id:shikiyu:20180730081947j:plain


10, 海外の反応

何でアニメはこんなに原作と話を改変してしまうのだろうか。

アニメと原作の展開が異なる時は多々あるけど、これはもう改変というよりは真逆の展開じゃないか?

原作では綾乃がコニーを倒していたのに。

f:id:shikiyu:20180730081956j:plain


11, 海外の反応

↑原作ファンの人たちの批判が多いな。でも、それも納得できるようになってきた、

なんかこのアニメは無理やりギスギスした雰囲気を作っているような気がする。

原作がもっと明るい感じなんだろ?


 

12, 海外の反応

↑なんか「鋼の錬金術師」の第1期を思い出すな。

作品自体は好きだけど、あれも1期のアニメは嫌いだった。


13, 海外の反応

↑悪くはないけど、正直がっかりだな。

原作で綾乃がゾーンに入ったみたいなシーンを見たかったのに。。。

f:id:shikiyu:20180730081128p:plain

 何でこのシーンを描いてくれないんだ?


14, 海外の反応

コニーは絶対にショートヘアーの方が良いだろ。

スポーツであのロングはないわ lol

 


15, 海外の反応

原作とはだいぶテイストが違いけど、個人的にはこっちの方が好きかなぁ。


16, 海外の反応

綾乃は原作では最初からかなり強いキャラだった。

でも、アニメでは典型的なスポーツアニメのキャラにしているよね。最初はアンダードッグ的なポジションに変えたのは違和感は否めない。

 あと、アニメは人間ドラマが多すぎる。しかも、これが何のためなのかわからないんだよね。

だからなおさら不満が出てくるんだ。


17, 海外の反応

最後の綾乃のクレイジーな目がすっごく怖かった。。。


 

18, 海外の反応

どんな理由があろうとも、綾乃の母親を許すことはできないな。

実の子供をほったらかしにして、別の子供にバドミントンを教えに行くなんて。。。

 


19, 海外の反応

温泉シーンは前後の展開とのギャップがありすぎだろ。。。

 別々の作品をつなぎ合わせたみたいだったな。

 


https://myanimelist.net/anime/37259/ 

reddit.com/r/anime/comments/92vsfw/spoilers_hanebado_episode_5_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

f:id:shikiyu:20180730072159p:plain

f:id:shikiyu:20180730072202p:plain