!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「BANANA FISH」第6話

f:id:shikiyu:20180810082722j:plain

BANANA FISH 第6話 「マイ・ロスト・シティー」あらすじ

 グリフィンが「バナナフィッシュ」の資料や写真を残しているのではないかと考えたアッシュ達は、アッシュの故郷であるケープ・コッドへ向かった。 アッシュの家に着くも、父・ジムには冷たくあしらわれてしまう。 アッシュを追い出そうとするジムに、英二とマックスが理由を問い詰めると…

MALスコア:7.90 登録ユーザー数:54,639

1, 海外の反応

 アッシュの過去は悲惨すぎるな。。。想像の遥か上を行ったよ。

まさか子供の頃からあんな経験をしていたなんて。


2, 海外の反応

↑アッシュの父親が最後にはアッシュに心を開いてくれたようで嬉しかったな。

やっぱり親子なんだなと思ったよ。

でも、また、パパディノとミスターリーが手を組んで、アッシュを捕まえようとしているようだな。。。


3, 海外の反応

↑リーはバナナフィッシュにかなり関心を持っているように見えたな。

アッシュたちをつかまえても、おとなしくディノに差し出すのかどうか怪しいね。


4, 海外の反応

↑なんでこの作品は好きなキャラがみんな死んでしまうんだ?

そしてなんで、みんなアッシュをレ◯プしようとするんだ?

 


 

5, 海外の反応

↑キャラクターに愛着を持たない方がいいのかもしれないね。

始まってからずっとシリアスな話が続いているけど、少しくらいは朗らかなエピソードも見てみたいよね!

f:id:shikiyu:20180810082807j:plain


6, 海外の反応

前回でアッシュの過去でこれ以上ひどいものはないだろうと思っていたけど、間違っていたよ。

アッシュに父親がエイジたちにアッシュを使うためにいくら払ったんだ?と言っていたけど、彼の過去を知ってその理由がはっきりしたな。

 


7, 海外の反応

↑エイジは棒高跳びが飛べなくなってしまった、まさにカゴの中のカナリア

伊部さんはエイジに憧れて、彼のようになりたかった。

そして、アッシュはエイジをカゴの中から解き放ってくれる山猫ってわけか。

2人を象徴しているんだな。


 

8, 海外の反応

アッシュの過去は悲惨なものだけど、こう何度も描写されるとインパクトにかけてくると思う。

ロサンゼルスまでの旅路はちょっと雑だったよな。

もっと丁寧にやって欲しかった。

f:id:shikiyu:20180810082927j:plain


9, 海外の反応

今回も面白かった!

でも、ひとつ気になったのは作中でNYからLAの距離を測るときにマイルではなく、キロメートルを使っていたことだな。

俺はヨーロッパ出身だけど、マイル表記の方が良かったんじゃないか?


10, 海外の反応

↑いや、これは日本人が日本人に向けて作っているんだから、メートルでいいだろ。

日本ではメートル表記が基準なんだからさ。


11, 海外の反応

↑そんなことよりもやっぱり現代を舞台にしていることが違和感を感じてきたよ。

ギャングたちとの駆け引きも非現実的に感じざるをえないな。

今のNYCではこんな話はありえないからな。


 

12, 海外の反応

このアニメに出てくる悪人はアッシュを殺すか、犯そうとするんだな。

エイジのキャラで好きなところは彼のポジティブさだ。今回だって父親に食ってかかっていたし、アッシュの過去を聞いても、彼はまだ折れていないとアッシュのことを信じきっている。


13, 海外の反応

ジェニファーはアッシュに優しくしてくれる数少ない人の一人だったのに、まさか1話で死んでしまうなんて。

 


14, 海外の反応

なんだか今回のエピソードはかなり雑というか、展開が早く感じたな。

1クールなのは知っているけど、それにしたって早すぎないか?

ジェニファーに愛着を感じるほどの掘り下げもなく、死んでしまった。

アッシュの父親の心変わりも唐突すぎる感じがしたよ。

できれば、LAに到着するまでの旅路の話も見てみたかった。

OVAか何かで描いてくれるのかな? 


15, 海外の反応

↑原作が19巻もあるからな。

現時点で4巻の途中くらいだし。


16, 海外の反応

↑このアニメは24話の2クールだよ。

原作を完結まで描くみたいだ。

 


17, 海外の反応

アッシュの精神力には驚かされるよ。

7歳ですでにあんなことをされて、役立たずの父親に頼ることもできずに、8歳の時点で人を殺していたのか。

 


 

18, 海外の反応

うーん、なんだか期待していたのと違うなぁ。

アッシュのバックボーンの紹介も同じことを何度も描いてきて、正直うんざりしてきた。

 エイジに射撃を教えるシーンもがっかりだったな。

原作ではもっと感動的だったんだけどね。

スタッフが原作をうまく活用できていないみたいだ。

 

f:id:shikiyu:20180810082821j:plain

 

アッシュにはもっと感情を出して欲しいんだよね。

漫画では、人間臭いキャラだったのにな。


reddit.com/r/anime/comments/95ybi4/banana_fish_episode_6_discussion/

https://myanimelist.net/anime/36649/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20180810070219p:plain

f:id:shikiyu:20180810070222p:plain