!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「はたらく細胞」第7話をがん研究者が絶賛しているらしい!

f:id:shikiyu:20180819090145j:plain

Cancer Researcher Praises, Explains Cells at Work! Anime's Episode 7 and recommends the anime/manga

はたらく細胞」第7話をがん研究者が絶賛しているらしい! 

www.animenewsnetwork.com

news.livedoor.com

体内細胞を擬人化したTVアニメ「はたらく細胞」の第7話「がん細胞」が18日から順次放送されている。放送を見た癌研究者の大須賀覚氏は、Twitterで「がん細胞」の内容について解説。「とても正確な内容だったと思います」と称賛している。 第7話「がん細胞」は、一般細胞に化けていたがん細胞が正体を表し、白血球(好中球)やキラーT細胞、NK細胞たち免疫細胞と戦う回。がん細胞がどのように発生・増殖するのか、どのような体の働きで排除できているのかを、がん細胞側の心情も描写するなどわかりやすく描いている。米エモリー大学ウィンシップ癌研究所に所属している大須賀氏は、この「がん細胞」回についてTwitterで言及。「がんの初期発生を免疫細胞がいかに防いでいるか」について、「癌研究者目線でも、とても正確な内容だったと思います」と称賛した。 アニメ内で赤血球が大量の栄養をがん細胞に届ける描写があったことについて、大須賀氏は「癌細胞は体の栄養を大量に消費します。何もしていないのに急激に5~10kgも体重減少したときには、医師は癌を疑って精密検査を行ったりします」と解説。高齢者にがんが多いことについては、「正常細胞にコピーミスが起こり癌細胞ができる頻度が大幅に上昇することと、あそこに登場していたたくさんの免疫細胞の能力が大きく落ちてしまい、癌細胞を発見して排除することができなくなるために起こると考えられています」と説明している。 大須賀氏は、「表面だけ知ろうとせずに、詳しいメカニズムに目を向けることは大事で、それは医療情報デマに騙されることも減らせるし、医師患者間のコミュニケーションレベルも上げられる」として、わかりやすく学べる「はたらく細胞」の視聴を勧めている。

1, 海外の反応

 日本でもこのアニメはかなり人気らしいね!

こういう良作アニメがしっかりと評価されているのは嬉しいよ!


2, 海外の反応

↑マジか!

それを聞けて嬉しいよ。

自分が好きな作品がみんなからも評価されると嬉しいな!


3, 海外の反応

↑アニメ化される前からすでに原作は30万部は売れていたらしいから当然だな。


4, 海外の反応

私も臨床医でこのアニメを毎週見ているんだけど、7話は特に好きだったな!

癌は色々と誤解されることがある。癌にかかった人だけではなく、その親族や一般人はほとんどがそういうネガティブな感覚を抱いているんじゃないかな。

ただ癌を恐れているだけでは何の解決にもならない。

癌は何も恐ろしいモンスターではなく、治療ができる病気なんだから、こういう正しい知識をアニメを通して与えることは必要だと思う。


 

5, 海外の反応

ついにアニメが癌を救う日が来るとは...


6, 海外の反応

↑アニメが癌を救い、癌がアニメを救う。

素晴らしい相互関係だな!


7, 海外の反応

俺の父親は分子物理学者なんだけど、ずっとこのアニメをお勧めしてきた。

そして先週は父親の研究分野でもあるガン細胞の回だったから、父親と一緒に見たんだよ。

絶賛していたね!


 

8, 海外の反応

自己免疫疾患関連のエピソードをやってくれたら面白そうだな。


9, 海外の反応

このエピソードで驚いたのは、健康な人間の体の中でもこんなにも多くのがん細胞が日常的にいるってことだな。

何十億個もある細胞の中でほんのわずかな細胞が癌なんて病気を引き起こしなんてすごいよな。

 


reddit.com/r/anime/comments/997w7a/cancer_researcher_praises_explains_cells_at_work/?st=JL4DATF5&sh=eef08b0c