!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「BANANA FISH」第12話

f:id:shikiyu:20180921090244j:plain

BANANA FISH 第12話 「持つと持たぬと」あらすじ

ウーキーを皮切りに次々とアッシュの手によって部下が倒され、追い詰められていくオーサー。 アッシュは部下たちにオーサーに手を貸しているグループをマンハッタンから追い出すように指示を出す一方で、英二を日本に帰す準備をしていた。 

MALスコア:8.04 登録ユーザー数:72,569

1, 海外の反応

アッシュのオーサーと決着をつけるための作戦はよくできていると思うけど、かなり向こう見ずで危険だな。

そして、ディノの企みもようやく見抜いたというわけか ...

あの野心的な男らしいものだった。


2, 海外の反応

今回アッシュとエイジは喧嘩しちゃったけど、ラストで仲直りできたようでホッとした。

アッシュが自分が引き起こした死について繰り返し自問するシーンもいいよね。


3, 海外の反応

↑ああいう自分に問いかけるシーンがあるからこそ俺はアッシュという主人公が好きなんだよな。

応援したくなる。


4, 海外の反応

↑最初に出会った頃のアッシュとは変わってしまった。

だけど、無慈悲になっても、彼の本質は変わっていないな。


 

5, 海外の反応

本当に良いアニメだと思うよ。

キャラの心情や行動に説得力がある。


6, 海外の反応

アッシュとエイジの仲違いが無駄に長引かなくてよかったよ。

ラストのハロウィーンパーティはほっこりしたけど、来週はついにオーサーとのクライマックスなのかな?

f:id:shikiyu:20180921090322j:plain

 

ああでも、来週は「BANANA FISH」は放送されないのか...

あと2週間も待たないといけないなんて...


7, 海外の反応

「持つと持たぬと(To Have and Have not)」はヘミングウェイの小説から付けられているね。

もともと、家族が生き抜くために犯罪の人生を背負わなければならない男の話だけど、アッシュの苦悩と似ているよね。


 

8, 海外の反応

ディノがアメリカ政府と組んで中東に傀儡政権を立てようとしている計画はリアリティがあって怖かったな。

この部分は現代風にしているから原作とは違う部分なんだろうな。

f:id:shikiyu:20180921090306j:plain


9, 海外の反応

↑中東関連の部分は原作ではベトナムだったな。


10, 海外の反応

↑原作の時代設定から30年もあとの設定だろうしな。

情勢は変わっているけど、戦争という本質自体は全く変わっていないんだよね...


11, 海外の反応

今回はシリアスも和やかなシーンも両方とも組み合わされていたな。

それにしても、自分一人でギャングやディノと対峙するとはアッシュは根性あるね。


 

12, 海外の反応

ディノの計画である中東でクーデターを引き起こし、傀儡政権を立てるってことがわかってからプロットに厚みが出てきたな。


13, 海外の反応

アッシュは今まで自分が犯してきた罪を後悔しているんだな...

 今まで自分が奪ってきたもの、犯してきたもの、エイジを日本へ送らなければならないこと、そして普通の生活を送れなくなったこと。

彼の内面はいろいろな感情が合わさって複雑だ。


14, 海外の反応

毎週、ショーターが恋しくなる。

無理だとわかっていても彼が戻ってきてほしいと思ってしまう...

 


15, 海外の反応

なんだかなぁ。

最初はシリアスで面白かったんだけど、だんだんと酷くなってきてないか?

最近は露骨にアッシュやエイジを可愛く見せようとしている気がするのが我慢できない。

なんでこんな風になってしまったんだよ...

f:id:shikiyu:20180921090340j:plain


16, 海外の反応

↑うーん。でも、そういうシーンがあるからこそアッシュのキャラを魅力的にしていると思うけどね。

 アッシュはただ復讐をしたいだけの殺戮マシンではないってことだろ。

アッシュの内面はもっと深いところにあって、エイジと接しているうちに本来のアッシュが出てきているような気がするけどな。

f:id:shikiyu:20180921090314j:plain


17, 海外の反応

↑壮絶な過去があっても、アッシュはまだ普通に笑えて、人に優しくできる人間てことだろうな。

何より、闇に囚われ切ってはいないんだよ。


 

18, 海外の反応

↑アッシュが自分の復讐と自由を求める旅路はジレンマだ。

 アッシュというキャラに関しては、かなり深く描かれている作品だと思う。

 


 https://myanimelist.net/anime/36649/

reddit.com/r/anime/comments/9hhjbr/banana_fish_episode_12_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20180921073546p:plain

f:id:shikiyu:20180921073550p:plain