!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ゾンビランドサガ」第8話

f:id:shikiyu:20181123111908j:plain

ゾンビランドサガ 第8話 「GOGO ネバーランド SAGA」あらすじ

臭い蓋を開けてみれば、【サガロック】でのステージは成功に終わった。 止まない雨はない。蘇らないゾンビィもいない。 『フランシュシュ』の名もだんだんと知られてきた。 ただし、有名になれば、当然ヘンな輩に目を付けられる可能性も大きくなる。 まさかあの男がきっかけで、やーらしかゾンビィたちが重大な事実を知ることになるとは。 ゾンビィたちよ、何があろうと、明日に歌え!  

MALスコア:7.45 登録ユーザー数:112,629

1, 海外の反応

 リリィはショック死だったのか...

だから彼女の心臓はいつも飛び跳ねていたわけか。

 


2, 海外の反応

↑愛も確かショック死だったよな?

これって偶然なのか?


3, 海外の反応

今回も面白かったな!

このアニメの展開は大好きだ。


4, 海外の反応

今回はCGを使っていなかったよね。

美しい作画だったな。


 

5, 海外の反応

このアニメでこんな気持ちにさせられるとは思いもしなかったよ...

事前に言ってくれればよかったのに!

f:id:shikiyu:20181123112003j:plain


6, 海外の反応

日本ではこんなことわざがある。

Someone this cute can't possibly be a girl.


7, 海外の反応

今回はマジで感動させられたわ。シャツの下半分が涙でずぶ濡れだよ...

アニメーションも力を入れていたよね。今までは50%の力しか出していなかったのに、今日は100%フルで作画をしているように思えたよ。


 

8, 海外の反応

↑字幕のせいでどれくらいの人がリリィは実は男だってことに気がついていないのかな...


9, 海外の反応

このアニメの何が楽しみかって、これから驚愕の展開がくるだろうと予想できるってことだな!


10, 海外の反応

8話見てきてやっと分かった。

ゾンビランドサガ」ってタイトルにこめられたダブルミーニングをね。


11, 海外の反応

今週は一体どうしたんだ!?

感動回が多すぎるだろ。「スライム」「青春豚」そして「ゾンビランドサガ」

このままだと俺の心臓がもたない!


 

12, 海外の反応

こんなアイドルアニメに泣かされる日が来るとはな!


13, 海外の反応

まさかヒゲが生えたことにショックを受けたことが死因だったなんてな。あそこは大笑いしてしまった。

 

f:id:shikiyu:20181123112040j:plain

でも、リリィの回想で目のクマがあったから本当の死因は違ったんだなってことがわかったよ...


14, 海外の反応

↑まだ10歳の子供が仕事で疲れ果てて、ストレスもあっただそうしな。そしてトドメの受け入れがたい体の変化があったわけか。

 

f:id:shikiyu:20181123112054j:plain

 全ては積み重なってショック死してしまったんだな。


15, 海外の反応

コメディとドラマ性の両方をどちらも損なうことなく組み合わせているのがこのアニメのすごいところだと思う。


16, 海外の反応

ちょっと待ってくれ。

確かあの歌の歌詞はリリィが書いたんだよな?

あれは父親への別れの手紙だったのか...

 


17, 海外の反応

Damn、ninjas cutting onions here again. ;(


 

 https://myanimelist.net/anime/37976/

reddit.com/r/anime/comments/9zfk6v/zombieland_saga_episode_8_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20181123103515p:plain

f:id:shikiyu:20181123103445p:plain