!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ゾンビランドサガ」第9話

f:id:shikiyu:20181130101508j:plain

ゾンビランドサガ 第9話 「一度は尽きたこの命 なんの因果か蘇り 歌い踊るが宿命なら 親友への想いを胸に秘め 貫くまでよ己の SAGA」あらすじ

突然ですが、少子高齢化社会です。 これからはサガのご老人たちにも『フランシュシュ』のファンになってもらわなければならない。 おじいちゃん、おばあちゃんが会いに来るアイドル。素晴らしいと思いませんか。 イベントでの挨拶も、わかりやすくするか…… 「『フランシュシュ』はいつでもアクセル全開! 老若男女に向けたアイドル活動を行ってまいります!」 いや、もっと端的に、 「ゾンビィのとこ、こないか?」 

MALスコア:7.45 登録ユーザー数:118,213

1, 海外の反応

このアニメの SAGAって言葉は今回もダブルミーニングになっていたね。

地名の「佐賀」と変えられない宿命とか性質って意味の「性」


2, 海外の反応

今回のサブタイはラノベみたいだな!


3, 海外の反応

↑新アニメ「転生したらゾンビだった件」


4, 海外の反応

今回はヤクザシリーズっぽかったな。

音楽とか表情とかそっくりだった。


 

5, 海外の反応

サキ...君のことが大好きになってしまったよ...

2018年アニメで一番好きなキャラだわ。


6, 海外の反応

ここ数週はそれぞれのメンバーの過去にフォーカスを当ててくれているから本当に嬉しい。ゆうぎりのエピソードは来週かな?


7, 海外の反応

↑彼女の首の後ろにあるスティッチを見るかぎり、彼女の死因は打ち首にされたからだろうなぁ...

でも、どうしてそうなったのか彼女の過去が気になるね。


 

8, 海外の反応

↑今のところ、どのメンバーの死因もギャグ色が強いからな。

少なくともスタッフは視聴者にそう思わせようとしている。

ゆうぎりの死因もそんなにシリアスじゃないと思う。


9, 海外の反応

このアニメの回想はただメンバーの過去を見せるだけじゃないんだよね。

今の時間軸でリアルタイムで起こっている出来事に関連づけているのがすばらしい。


10, 海外の反応

次回はぜったいにゆうぎり回だよな!


11, 海外の反応

↑強くそう願うよ。

彼女はトレイラーでもあまり出てこなかったからな。


 

12, 海外の反応

THE LEGENDARY YAMADA TAE FIGHTS FOR HER FRIENDS


13, 海外の反応

↑The Legendary Yamada Tae used Bite. It's super effective!


14, 海外の反応

あんなヘアスタイルでバイクに乗ったら2分と持たずに崩れるだろ。

風邪で崩れたらいちいち直すのかな?


15, 海外の反応

↑君は90年代のヘアスプレーの威力を甘く見ているな。

 


16, 海外の反応

前回のリリィの父親みたいに、生前の彼女達を知っていた人たちを登場させて欲しいね。 

「亡くなってしまった自分の大切な人に似ているけど、自分たちは別人だよ」、と振舞わなければならないようなシーンを見てみたい。

 


17, 海外の反応

↑ゾンビだけど、アイドルとして頑張っているところをみれば少しは救われるかもしれないね。

 


 

18, 海外の反応

イカがサキに気がつかなかったことはちょっとどうなんだろう?

写真でサキのことは知っているし、サキにそっくりで仕草も同じなんだから気づくだろ。

 


19, 海外の反応

↑最後に会ってから20年くらい経っているんだろ?気づかないのも無理ないよ。

 


https://myanimelist.net/anime/37976/

 reddit.com/r/anime/comments/a1iuyd/zombieland_saga_episode_9_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20181130082532p:plain

f:id:shikiyu:20181130082550p:plain