!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ゴブリンスレイヤー」のアニメ化って成功だったのかな?

f:id:shikiyu:20181205092042j:plain

Unpopular opinion: The "goblin slayer" anime is not a good adaptation.

ゴブリンスレイヤー」のアニメ化って成功だったのかな? 

1, 海外の反応

 この作品のアニメは原作の良さを伝えきれていないと思うんだよね。

例えば4話での戦闘シーンだけど、音楽とキャラの会話がなんか迫力に欠けたんだよ...

敵に対して脅威を全く感じなかった。

 

これまで見てきてこう感じるシーンが結構あるのが残念だな...


2, 海外の反応

↑原作は知らないから比較はできないけど、原作ファンもアニメ組も少なからずそう思っているんじゃないかな?

出来が悪いとは言わ無いけど、特別アニメ化に成功した作品でもないと思う。

 

とくにGSのCG作画が浮きまくりだ。


3, 海外の反応

↑GSの鎧ってCGだったのか...?

それは気づかなかったな。


4, 海外の反応

↑君が羨ましいよ...


 

5, 海外の反応

これまで原作は面白くてもアニメが台無しにしていた作品はたくさん見てきたからな...

それと比較するとこれはまだマシな方だよ。


6, 海外の反応

アニメでこの作品を初めて知ったって人の意見をぜひとも聞いてみたいな。

バイアスがかかっていない状態でどう感じたんだろう?


7, 海外の反応

↑俺は原作も知ら無いし、漫画版も読んだことがないよ。

その俺から見ると、まぁまぁってところかな。

MALでいうと6/10くらいだ。


 

8, 海外の反応

↑ほぼ同意見だな。

面白いのはゴブリンとの戦闘シーンだけ...

そのバトルも絶賛するほどではないよな...?


9, 海外の反応

↑まぁ、一般的なファンタジー作品の展開にそっている作品だよね...

よくある作品って評価だな...


10, 海外の反応

やっぱりアニメを見るときは原作を知ら無い方がいいのかもしれないね。

その方が幸せだと思う。

オーバーロード」でも原作ファンが文句ばかり言っていたけど、アニメから入ればそんな不満を抱くこともないし。


11, 海外の反応

せいぜい、平均って感じのアニメだよ。

漫画のコマが全然描かれ無いしな。

 


 

12, 海外の反応

↑そりゃ、このアニメは漫画版じゃなくて原作基準でアニメ化しているからだろ...


13, 海外の反応

「とある」の3期と同じだな。

みんなアニメは失敗だと言っている。 


14, 海外の反応

アニメ単体で見ればそこまで悪くない。しかし、そこに比較対象である原作や漫画が入ってくると、抜けている感じがするよね。

 特に漫画は素晴らしかったからな。

アニメももうちょっとどうにか面白くできると思うんだけどね...


15, 海外の反応

みんな漫画と比べすぎじゃないのかな? 

そもそも原作と漫画版を比べると、漫画版の方がはるかに面白いだろ?

だとすれば、このアニメ化は原作基準で基本的に作っているんだから、物足りなさを感じるのは当然だろう。


16, 海外の反応

ストーリー事態もアベレージってとこかな。

まぁ、いうほど悪くはないよ。


17, 海外の反応

↑このアニメってプロットがあるのか?


 

18, 海外の反応

不満があるとしたら、ここ数週の展開かな、

スレッドでも、剣の乙女のセリフが理解できていない人が多かったみたいだね。

 


19, 海外の反応

↑あれは俺も思ったよ。

翻訳が悪いのか、それとも原作の時点でめちゃくちゃだったかのかわからなかったな。

 


20, 海外の反応

↑原作のあのシーンかかなりわかりやすかったよ。

 

 


 


reddit.com/r/anime/comments/a2piqi/unpopular_opinion_the_goblin_slayer_anime_is_not/