!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ブギーポップは笑わない」第1話

f:id:shikiyu:20190105101401j:plain

ブギーポップは笑わない 第1話 「ブギーポップは笑わない1」あらすじ

 竹田啓司は、同じ学校の後輩でもある恋人の宮下藤花を待っていた。しかし約束の時間が過ぎても彼女は現れず、連絡も通じない。日も暮れ始め、あきらめて帰ろうとした竹田の視界に涙を流しながらふらふらと歩く男の姿が映る。どう見ても普通ではない男の姿に、竹田自身も、そして周囲の人間たちも我関せずを決め込んだそのとき、不思議な人物が男に駆け寄ってくる。大きなマントに身を包み、奇妙な帽子を被った不思議な人物。ソレは竹田との待ち合わせをすっぽかした宮下藤花と同じ顔をしていて......。

MALスコア:7.25 登録ユーザー数:45,503

1, 海外の反応

 この作品の作者は「ジョジョの奇妙な冒険」にかなり影響を受けているんだよね。

事実、ジョジョのスピンオフの小説である「恥知らずのパープルヘイズ」もこの人が書いていることはあまり知られていない。


2, 海外の反応

↑マジで!?

良いことを聞いたよ。


3, 海外の反応

↑今週はジョジョの14話がないから、その空白を埋めてくれる良い作品に出会えた気がする。


4, 海外の反応

ジョジョに影響され、ペルソナシリーズに影響を及ぼした作品でもあるんだよね。

どっちも大好きな作品だよ!

たしか、型月の奈須きのこさんも影響を受けているって言っていたよね。


 

5, 海外の反応

相変わらず悠木碧さんの演技力には驚かされるね。

ブギーポップと宮下は別人が演じているかと一瞬思えるほどの演技分けが出来ている。

マジですごい人だわ...

f:id:shikiyu:20190105101429j:plain


6, 海外の反応

↑Aoi Yuuki is on another level

彼女が演じているキャラをたくさん見てきたけど、どれ一つとして同じ演技に感じたことはない。


7, 海外の反応

日本ではツイッターでもトレンド入りしているようだ。

少なくとも多くの人が見ているらしい。

1話の引きはかなり強かったね。


 

8, 海外の反応

↑2000年代初期のメランコリックな雰囲気が漂う作品だね。

空の境界とちょっと似ているかも。

 

f:id:shikiyu:20190105101441j:plain

今期の隠れた名作になるかもね。


9, 海外の反応

聞くところによると、この作品は尻上がりに面白くなっていくらしい。

しばらくは世界観の描写の説明に時間を使うのかな。

 

ブギーポップは超自然的な存在で、自分と同じ他の超自然的な存在から人間を守ってくれるのか?


10, 海外の反応

ブギーポップのセリフは印象深いな。

このキャラがストーリーが進むうちにどう変わっていくのか非常に興味深い。


11, 海外の反応

何が起こっているのか今のところよくわからない...

だけど、とにかく面白いと感じたのは確かだな。


 

12, 海外の反応

主人公は最初は自分のガールフレンドに取り憑いているブギーポップを嫌悪していたのに、別れの時となると置いていかないでくれ、とまるで違う反応をしていたよね...

 

f:id:shikiyu:20190105101451j:plain

正直展開が早すぎて、何が起こっているのかついていけないわ。


13, 海外の反応

↑俺も同じ意見だな...

でも、原作の評判は良いみたいだから、視聴は続けるつもりだよ。

 


14, 海外の反応

ブギーポップのあの生意気そうな顔がたまらなく好きだわ!

 


15, 海外の反応

この作品はピンポンや聲の形、crybabyにも参加した潮健介さんが音楽担当をしているらしいな。

 


16, 海外の反応

↑なるほど。

だから、聲の形に近いものを感じたのか...!

 OSTは良い曲だなと思っていたんだよ。


17, 海外の反応

旧シリーズの大ファンだったんだ!

この時をいったいどれだけ待ったことか!

原作に忠実に作って欲しいね!

 


 

18, 海外の反応

このミステリアスな雰囲気と音楽にハマってしまった!

視聴決定作品だな。


19, 海外の反応

なによりも、ブギーポップのあの人を小馬鹿にしたような生意気な顔が一番の視聴理由だ。

 


20, 海外の反応

 


 https://myanimelist.net/anime/37451/

reddit.com/r/anime/comments/acihui/boogiepop_wa_warawanai_episode_1_discussion/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移

 

f:id:shikiyu:20190105095308p:plain

f:id:shikiyu:20190105095312p:plain