!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「なんで日本人と比べて海外はCGにそこまで敏感なの?」

 

f:id:shikiyu:20190107095625p:plain

why do you guys care so much about CG animation?

【!!翻訳注意報!!管理人が実際に聞いてみた!】なんで日本人と比べて海外はCGにそこまで敏感なの?

"!!翻訳注意報!!"管理人

 redditなどの掲示板だと、CGアニメーションに関して多くの批判コメントが見受けられるんだけど、なんで海外はそんなにCGにうるさいの?

例えば最近だと、ゴールデンカムイのCGクマなんかがそうだよね


2, 海外の反応

アメリカだとCGアニメーションはかなり普及しているんだよ。

手描き作画はホットンドトって変えられてしまった。子供向けアニメでももうCGが一般的なんだ。

だから、こっちではCGに求める基準がかなり高いものになっているのだと思う


3, 海外の反応

たとえCGでも、クオリティが高くて美しいものに仕上がっていれば文句ないよ。

例えば、2017年の宝石の国なんて作品はフルCGだけど、評判は良かった。

まぁ、この作品は作品の世界観ともCGがマッチしていたけどね。


4, 海外の反応

↑それと引き換え、人気作品のゾンビランドサガのCGは控えめに言って、ダメでしょ。

なんで歌うシーンでCGを使うことを決めたのか理解できない。

最大の見せ場じゃないの?

あのせいで、このアニメに萎えたもんな。


 

5, 海外の反応

↑ダンスシーンは手描きでは複雑すぎて無理でしょ。

まぁ、俺も確かにあのシーンはどうかと思ったけどね。


6, 海外の反応

ディズニーーとピクサーがCGの基準を押し上げてしまったな。

そのせいでチープに見えるCGには批判がすごい。


7, 海外の反応

君は現実のクマを見たことがあるだろ?

ゴールデンカムイのクマと比較してどうだった?

気味が悪かっただろ?

だからだよ。


 

8, 海外の反応

よいCGとは、CGだと気づかれないCGだよ。

アニメの出来はストーリーで決まるって言うけど、作画も良い方が良いに決まってるでしょ


9, 海外の反応

宝石の国のことだな!


10, 海外の反応

多くのアニメスタジオはクオリティを高めるためではなく、早く、安上がりに仕上げるためだけにCGを使っているからな。

だから、CG = bad animationという印象が付いてしまう。


11, 海外の反応

例外はあるけど、ほとんどの場合日本アニメのCGは出来が悪いしね...


 

12, 海外の反応

俺は過剰反応しすぎだと思うけどね。

例えば最近だとゴブリンスレイヤーとかでも、敏感に反応していたな。

個人的には、言われるまでそれがCGだと気がつかなかったよ。


13, 海外の反応

オーバーロードのCG作画が好きなのは俺だけなのかな?

ゲームの世界ぽくて好きなんだけど。

 


14, 海外の反応

↑そのゲームが2000年のだったら、まぁあのクオリティも納得できるな...


15, 海外の反応

別に俺らはCGが嫌いなわけじゃないよ。

Bad CGが嫌いなんだ。

 正直良かったのは宝石の国くらいだな。

 

このままだと海外アニメに抜かされるだろうね。

収益も落ちて、日本のアニメ産業自体がなくなるんじゃない?


16, 海外の反応

CGアニメーションを作るだけでもハードルが高いのに、手描き作画と組み合わせて違和感をなくすのはもっと無理でしょ。

宝石の国も完璧とは言い難かった。 


17, 海外の反応

日本のアニメ業界は手描き作画に関しては多くのノウハウを蓄積していると思う。しかし、CGに関しては、まだまだ経験が足りないのだと思う。 


 

18, 海外の反応

転スラレベルのCGであれば文句ないよ。


 

 

この質問はユーザーから頂いた「なぜCGに関して海外はこれほど敏感な理由を知りたい」という質問コメントを受け、管理人がredditに実際に投稿してみました。
実際に海外アニメファンに聞きたいけど、英語がわからないという人はメールやコメント蘭から受けつけていますので、どんどん応募してみてください!

reddit.com/r/anime/comments/ad6xh8/why_do_you_guys_care_so_much_about_cg_animation/?st=JQLK1AK7&sh=ca08eaff