!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「かぐや様は告らせたい」第1話

f:id:shikiyu:20190113100337j:plain

かぐや様は告らせたい 第1話 「「映画に誘わせたい」 「かぐや様は止められたい」 「かぐや様はいただきたい」」あらすじ

 将来を期待された秀才が集う秀知院学園。その生徒会副会長・四宮かぐやと会長・白銀御行は互いに惹かれているはずなのだが、プライドが高く素直になれない2人は、面倒臭いことに、“如何に相手に告白させるか”ばかりを考えるようになってしまう。 何もないまま半年が経過したある日、書記の藤原千花が懸賞で当てた「男女で観に行くと結ばれるジンクスのある映画のペアチケット」をきっかけに、”恋愛頭脳戦”の火蓋が切って落とされる…。

MALスコア:8.28 登録ユーザー数:53,047

1, 海外の反応

この1話をライブで見たよ。 

まず言いたいのは、原作のファンとしてこのアニメのクオリティには本当に感謝しているってことだ。

今連載中の漫画の中では一番ハマってる作品だからね。

f:id:shikiyu:20190113100405j:plain


2, 海外の反応

↑このクオリティなら大丈夫そうだよな。

ツイッターで見てもかなり評判は良いみたいだしね。

この興奮をみんなと分かち合いたいよ。


3, 海外の反応

↑かぐやの声もぴったちハマってるしね。

古賀葵さんは最高の声優の一人だな!


4, 海外の反応

↑俺もまさに原作を読んでいた時に想像していた通りの声だった!

かぐやの横柄な性格をよく出していると思ったよ。

この作品で実力が評価されると嬉しい。


 

5, 海外の反応

アニメでここまで興奮したのはいつ以来だろうか...


6, 海外の反応

ここ十年のラブコメの中じゃ一番面白いと思うよ。

すでにMALでも445位にランクインしている!まだ1話が始まったばかりなのにな!


7, 海外の反応

↑今期は原作の評判が良い作品がたくさんあるよね。

モブサイコ、約束のネバーランドどろろ...

個人的には豊作だわ!

f:id:shikiyu:20190113100416j:plain


 

8, 海外の反応

原作の可愛さをアニメで見れる日をどれだけ待ち望んだことか!

Saturdays are going to be very cute.


9, 海外の反応

OPはレトロな感じがして面白いね。

かぐやの様々な表情もしっかりと描けている。


10, 海外の反応

今期には可愛い女の子がたくさんいるけど、best girlと読んでも良いのはこの子だけだ!

f:id:shikiyu:20190113095544j:plain


11, 海外の反応

↑俺たちは親友になれるんじゃないか?


 

12, 海外の反応

未だに信じられない...!
まさかこの作品をで見れる日が来るとはな!

本当に長い間待っていたんだ。


13, 海外の反応

俺は原作の第1話を読んだ時にすでにこれはアニメ化するだろうな。と思っていたぞ!

その願いが叶ったよ!

 このスレッドでもすでにコメントが1,000を超えている!


14, 海外の反応

このアニメーションは「3月のライオン」に影響されているような気がするな。

 原作ファンたちも満足なのでは?

f:id:shikiyu:20190113100433j:plain


15, 海外の反応

バカバカしくはあるけど、同時に最高に可愛らしいアニメだね。

あの秘書の子は今期のベストガールだな!

 


16, 海外の反応

原作も知らないし、PVも何も見ないで見てみたけど、期待をはるかに超えていた出来だった!

 絵も綺麗だし、演出や声も最高にマッチしている!

原作を読みたくなってきちゃったよ!


17, 海外の反応

どうやらアニメは原作通りの順番では話が展開しないようだな。

別に良いけど、うまくやってくれ。

 


 

18, 海外の反応

すでに日本でも評判が良いみたいだな。

ツイッターでも18,000ツイートを記録している。

ネバランとかぐやの一騎打ちになりそうだ! 


19, 海外の反応

A-1はすごいよな。

SAOも同時にやりながら、このクオリティで作品を作れるとは!

 

 


https://myanimelist.net/anime/37999/ 

reddit.com/r/anime/comments/af8o9s/kaguyasama_wa_kokurasetai_tensaitachi_no_renai/

MALスコア推移 & アニメ別登録ユーザー数推移